View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

sound_device_phone
English
Phone
3/100
Key English Malayalam State
send_bug_report_progress Progress (%s%%) പുരോഗതി (%s%%)
join_room Join Room മുറിയിൽ ചേരുക
username Username ഉപയോക്തൃനാമം
logout Sign out പുറത്തിറങ്ങുക
hs_url Homeserver URL ഹോം സെർവർ URL
hs_client_url Homeserver API URL
search Search തിരയുക
start_voice_call Start Voice Call വോയ്സ് കോൾ ആരംഭിക്കുക
start_video_call Start Video Call വീഡിയോ കോൾ ആരംഭിക്കുക
option_send_voice Send voice ശബ്ദം അയയ്ക്കൂ
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഡിയോ കോൾ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} കോൾ പരാജയപ്പെട്ടു
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
call_select_sound_device Select Sound Device ശബ്‌ദ ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
sound_device_phone Phone ഫോൺ
sound_device_speaker Speaker സ്പീക്കർ
sound_device_headset Headset ഹെഡ്‌സെറ്റ്
sound_device_wireless_headset Wireless Headset വയർലെസ് ഹെഡ്‌സെറ്റ്
call_switch_camera Switch Camera ക്യാമറ മാറ്റുക
call_camera_front Front മുന്നിലുള്ള
call_camera_back Back പിന്നിലുള്ള
call_format_turn_hd_off Turn HD off HD ഓഫ് ആക്കൂ
call_format_turn_hd_on Turn HD on HD ഓൺ ആക്കൂ
call_start_screen_sharing Share screen
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing
option_send_files Send files ഫയലുകൾ അയയ്ക്കൂ
option_send_sticker Send sticker സ്റ്റിക്കർ അയയ്ക്കൂ
option_take_photo_video Take photo or video ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ എടുക്കൂ
option_take_photo Take photo ഫോട്ടോ എടുക്കുക
option_take_video Take video വീഡിയോ എടുക്കുക
Key English Malayalam State
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data ഡാറ്റ മായ്ക്കൂ
soft_logout_clear_data_notice Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
soft_logout_clear_data_submit Clear all data എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കൂ
soft_logout_clear_data_title Clear personal data സ്വകാര്യ ഡാറ്റ മായ്ക്കൂ
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_password_hint Password രഹസ്യവാക്ക്
soft_logout_signin_submit Sign in
soft_logout_signin_title Sign in
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account.
soft_logout_title You’re signed out
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt ⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
sound_device_headset Headset ഹെഡ്‌സെറ്റ്
sound_device_phone Phone ഫോൺ
sound_device_speaker Speaker സ്പീക്കർ
sound_device_wireless_headset Wireless Headset വയർലെസ് ഹെഡ്‌സെറ്റ്
space_add_child_title Add rooms
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms
space_add_existing_spaces Add existing spaces
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage.
space_explore_activity_title Explore rooms
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them.
space_explore_filter_no_result_title No results found
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited.
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s?

Loading…

User avatar vachan-maker

New translation

Element Android / Element Android App — Malayalam

Phone
ഫോൺ
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Malayalam
Phone ഫോൺ Element Android
Phone number ഫോൺ നമ്പർ Element Android

Source information

Key
sound_device_phone
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ml/strings.xml, string 385