View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle
English
Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
0/1060
Key English Malayalam State
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server
identity_server_set_default_submit Use %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server
identity_server_set_alternative_submit Submit സമർപ്പിക്കൂ
power_level_edit_title Set role
power_level_title Role പങ്ക്
a11y_open_chat Open chat ചാറ്റ് തുറക്കുക
a11y_mute_microphone Mute the microphone
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone
a11y_stop_camera Stop the camera ക്യാമറ നിർത്തുക
a11y_start_camera Start the camera
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it.
room_settings_name_hint Room Name മുറിയുടെ പേര്
room_settings_topic_hint Topic വിഷയം
room_settings_save_success You changed room settings successfully
room_settings_set_avatar Set avatar അവതാർ സജ്ജമാക്കുക
Key English Malayalam State
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS
bottom_action_favourites Favorites പ്രിയപ്പെട്ടവ
bottom_action_notification Notifications അറിയിപ്പുകൾ
bottom_action_people People ആളുകൾ
bottom_action_people_x Direct Messages
bottom_action_rooms Rooms മുറികൾ
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup
bug_report_error_too_short The description is too short വിവരണം വളരെ ചെറുതാണ്
call Call വിളിക്കൂ
call_active_status Active call ·
call_camera_back Back പിന്നിലുള്ള
call_camera_front Front മുന്നിലുള്ള
call_connecting Call connecting… കോൾ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു…
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number
call_dial_pad_title Dial pad
call_ended Call ended കോൾ അവസാനിച്ചൂ
call_ended_invite_timeout_title No answer
call_ended_user_busy_description The user you called is busy.
call_ended_user_busy_title User busy
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Malayalam
All messages എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും Element Android
Call back തിരിച്ചു വിളിക്കുക Element Android
encryption എൻ‌ക്രിപ്ഷൻ Element Android
Messages സന്ദേശങ്ങൾ Element Android
Select a server ഒരു സെർവർ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ Element Android
Unread messages വായിക്കാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ Element Android

Source information

Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ml/strings.xml, string 2013