View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

verification_profile_verify
English
Verify
10/100
Key English Malayalam State
settings_server_room_versions Room Versions 👓
settings_server_default_room_version Default Version
settings_server_room_version_stable stable
settings_server_room_version_unstable unstable
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_count %d active session
crosssigning_verify_this_session Verify this device ഈ പ്രവേശനം ഉറപ്പാക്കൂ
crosssigning_verify_after_update App updated
crosssigning_cannot_verify_this_session Unable to verify this device
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh.
verification_verify_with_another_device Verify with another device
verification_verify_identity Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.
verification_profile_verify Verify ഉറപ്പാക്കൂ
verification_profile_verified Verified പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു
verification_profile_warning Warning മുന്നറിയിപ്പ്
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions
room_member_profile_sessions_section_title Sessions സെഷനുകൾ
trusted Trusted വിശ്വസനീയമാണ്
not_trusted Not Trusted
verification_profile_device_verified_because This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:
verification_profile_device_new_signing %1$s (%2$s) signed in using a new session:
verification_profile_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
verification_profile_other_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning
reset_cross_signing Reset Keys
a11y_qr_code_for_verification QR code
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes അതെ
Key English Malayalam State
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen.
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device
verification_conclusion_not_secure Not secure സുരക്ഷിതമല്ല
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
verification_conclusion_ok_self_notice Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.
verification_conclusion_warning Untrusted sign in
verification_emoji_notice Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis
verification_not_found The verification request was not found. It may have been cancelled, or handled by another session.
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.
verification_profile_device_new_signing %1$s (%2$s) signed in using a new session:
verification_profile_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
verification_profile_device_verified_because This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:
verification_profile_other_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.
verification_profile_verified Verified പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു
verification_profile_verify Verify ഉറപ്പാക്കൂ
verification_profile_warning Warning മുന്നറിയിപ്പ്
verification_request Verification Request
verification_request_notice To be secure, verify %s by checking a one-time code.
verification_request_other_accepted %s accepted %s സ്വീകരിച്ചു
verification_request_other_cancelled %s canceled %s റദ്ദാക്കി
verification_request_start_notice To be secure, do this in person or use another way to communicate.
verification_request_waiting Waiting… കാത്തിരിക്കുന്നൂ…
verification_request_waiting_for Waiting for %s…
verification_request_waiting_for_recovery Verifying from Secure Key or Phrase…
verification_request_was_sent A verification request has been sent. Open one of your other sessions to accept and start the verification.
verification_request_you_accepted You accepted നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു
verification_request_you_cancelled You canceled നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി
verification_sas_do_not_match They don't match
verification_sas_match They match അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar vachan-maker

New translation

Element Android / Element Android App — Malayalam

Verify
ഉറപ്പാക്കൂ
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Malayalam
Verify login പ്രവേശനം ഉറപ്പാക്കൂ Element Android
Verify session സെഷൻ ഉറപ്പാക്കൂ Element Android

Source information

Key
verification_profile_verify
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ml/strings.xml, string 1792