Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: See and manage addresses of this space.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
room_settings_topic	Topic	Temats
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	Paziņot mani priekš
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Lūgums ņemt vērā, ka šifrētu istabu pieminēšanas un atslēgvārdu paziņojumi nav pieejami viedierīcēs.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	Paziņojumus varat pārvaldīt sadaļā %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings	Account settings	Konta iestatījumi
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability	Piekļuve istabas vēsturei
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title	Who can read history?	Kas var lasīt vēsturi?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.	Izmaiņas attiecībā uz to, kas var lasīt vēsturi, attieksies tikai uz nākamajiem ziņojumiem šajā telpā. Esošās vēstures redzamība nemainīsies.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	Kurš var piekļūt?
room_settings_room_access_title	Room access	Piekļuve istabai
room_settings_space_access_title	Space access	Telpas piekļuve
room_settings_guest_access_title	Allow guests to join	Ļaut viesiem pievienoties
room_settings_alias_title	Room addresses	Istabas adreses
room_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.	Skati un pārvaldi šīs istabas adreses un tās redzamību istabu katalogā.
space_settings_alias_title	Space addresses	Telpas adrese
space_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this space.	Skati un pārvaldi adreses šajā vietā.
room_alias_published_alias_title	Published Addresses	Publiskotās adreses
room_alias_published_alias_subtitle	Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.	Publiskotas adreses ikviens var izmantot jebkurā serverī, lai pievienotos Tavai istabai. Lai publiskotu adresi, tai vispirms jābūt iestatītai kā vietējai adresei.
room_alias_published_alias_main	This is the main address	Šī ir galvenā adrese
room_alias_published_other	Other published addresses:	Citas publiskotās adreses:
room_alias_published_alias_add_manually	Publish a new address manually	Publicēt jaunu adresi manuāli
room_alias_published_alias_add_manually_submit	Publish	Publicēt
room_alias_unpublish_confirmation	Unpublish the address "%1$s"?	Nepublicēt adresi "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation	Delete the address "%1$s"?	Izdzēst adresi "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add	No other published addresses yet, add one below.	Nav publicētu adrešu pagaidām, pievienojat vienu apakšā.
room_alias_address_empty	No other published addresses yet.	Nevienu citu publicētu adrešu nav.
room_alias_address_hint	New published address (e.g. #alias:server)	Jauna publiska adrese (piemēram, #alias:server)
room_alias_local_address_title	Local Addresses	Lokālās adreses
room_alias_local_address_subtitle	Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)	Iestati šīs istabas adreses, lai lietotāji var atrast šo istabu caur Tavu mājasserveri (%1$s)
room_alias_local_address_empty	This room has no local addresses	Šai istabai nav lokālās adreses
room_alias_local_address_add	Add a local address	Pievienot lokālo adresi

Key	English	Latvian
space_leave_radio_button_none	Leave none	Nepamest neko
space_leave_radio_buttons_title	Things in this space	Lietas šajā vietā
space_list_empty_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.	Vietas ir jauns veids, kā apkopot istabas un cilvēkus. Jāizveido vieta, lai sāktu.
space_list_empty_title	No spaces yet.	Vēl nav vietu.
space_manage_rooms_and_spaces	Manage rooms and spaces	Pārvaldīt istabas un vietas
space_mark_as_not_suggested	Mark as not suggested	Atzīmēt kā neieteikto
space_mark_as_suggested	Mark as suggested	Atzīmēt kā ieteikto
space_participants_ban_prompt_msg	Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again.	Aizliedzot lietotājam pievienoties, viņš tiks izmests no šīs Telpas un vairs nevarēs tai pievienoties.
space_participants_remove_prompt_msg	The user will be removed from this space. To prevent them from joining again, you should ban them instead.	Lietotājs tiks noņemts no šīs vietas. Lai novērstu atkārtotu pievēršanos, vajadzētu liegt piekļuvi.
space_participants_unban_prompt_msg	Unbanning user will allow them to join the space again.	Atceļot pievienošanās aizliegumu lietotājam, ļaus viņam atkal pievienoties Telpai.
space_people_you_know	%d person you know has already joined	Jau pievienojušies %d zināmu cilvēku
space_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of this space	Izvēlaties lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas Telpas daļas
space_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space	Nav atļaujas atjaunināt lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas šīs vietas daļas
spaces	Spaces	Telpas
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	Vietas ir jauns veids, kā apkopot istabas un cilvēkus.
space_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this space.	Skati un pārvaldi adreses šajā vietā.
space_settings_alias_title	Space addresses	Telpas adrese
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	Pārvaldīt istabas
space_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the space.	Skatiet un atjauniniet lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas Telpas daļas.
space_settings_permissions_title	Space permissions	Telpas atļaujas
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	Jūtams izmēģinājuma gars? Vietai ir iespējams pievienot esošas vietas.
spaces_header	Spaces	Vietas
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	Lūgums sazināties ar mājasservera pārvaldītāju, lai uzzinātu vairāk
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	Izskatās, ka Tavs mājasserveris vēl nenodrošina vietas
space_suggested	Suggested	Ieteiktā
spaces_which_can_access	Spaces which can access	Telpas, kurām var piekļūt
space_type_private	Private	Privāta
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	Tikai ar uzaicinājumu, piemērots sev vai komandām
space_type_public	Public	Publiska
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	Atvērta ikvienam, vislabāk kopienām