View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_room_read_history_dialog_subtitle
English
Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.
141/1340
Key English Latvian State
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Atskaņot aizvara skaņu
media_saving_period_3_days 3 days 3 dienas
media_saving_period_1_week 1 week 1 nedēļa
media_saving_period_1_month 1 month 1 mēnesis
media_saving_period_forever Forever Pastāvīgi
settings_presence Presence Klātbūtne
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Bezsaistē
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Ja iespējots, citiem lietotājiem konts būs redzams kā bezsaistē esošs pat tad, kad tiek izmantota lietotne.
room_settings_topic Topic Temats
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Paziņot mani priekš
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Lūgums ņemt vērā, ka šifrētu istabu pieminēšanas un atslēgvārdu paziņojumi nav pieejami viedierīcēs.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Paziņojumus varat pārvaldīt sadaļā %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Konta iestatījumi
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Piekļuve istabas vēsturei
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Kas var lasīt vēsturi?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Izmaiņas attiecībā uz to, kas var lasīt vēsturi, attieksies tikai uz nākamajiem ziņojumiem šajā telpā. Esošās vēstures redzamība nemainīsies.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Kurš var piekļūt?
room_settings_room_access_title Room access Piekļuve istabai
room_settings_space_access_title Space access Telpas piekļuve
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Ļaut viesiem pievienoties
room_settings_alias_title Room addresses Istabas adreses
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Skati un pārvaldi šīs istabas adreses un tās redzamību istabu katalogā.
space_settings_alias_title Space addresses Telpas adrese
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. Skati un pārvaldi adreses šajā vietā.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Publiskotās adreses
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Publiskotas adreses ikviens var izmantot jebkurā serverī, lai pievienotos Tavai istabai. Lai publiskotu adresi, tai vispirms jābūt iestatītai kā vietējai adresei.
room_alias_published_alias_main This is the main address Šī ir galvenā adrese
room_alias_published_other Other published addresses: Citas publiskotās adreses:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Publicēt jaunu adresi manuāli
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Publicēt
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Nepublicēt adresi "%1$s"?
Key English Latvian State
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Ikviens var pieklauvēt istabai, dalībnieki var tad pieņemt vai noraidīt
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Nav zināmi piekļuves iestatījumi (%s)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Tikai ielūgtās personas var atrast un pievienoties
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Privāts (tikai ielūgumiem)
room_settings_room_access_private_title Private Privāts
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Ikviens var atrast istabu un pievienoties
room_settings_room_access_public_title Public Publisks
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. Ikviens, kas atrodas telpā, kurā ir šī telpa, var to atrast un pievienoties tai. Tikai šīs telpas administratori var to pievienot telpai.
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Telpas dalībniekiem tikai
room_settings_room_access_title Room access Piekļuve istabai
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Šīs istabas iekšējais ID
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Konta iestatījumi
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Lūgums ņemt vērā, ka šifrētu istabu pieminēšanas un atslēgvārdu paziņojumi nav pieejami viedierīcēs.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Paziņojumus varat pārvaldīt sadaļā %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Paziņot mani priekš
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Izmaiņas attiecībā uz to, kas var lasīt vēsturi, attieksies tikai uz nākamajiem ziņojumiem šajā telpā. Esošās vēstures redzamība nemainīsies.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Kas var lasīt vēsturi?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Piekļuve istabas vēsturei
room_settings_room_version_title Room version Istabas versija
room_settings_save_success You changed room settings successfully Tu veiksmīgi nomainīji istabas iestatījumus
room_settings_set_avatar Set avatar Iestatīt avatāru
room_settings_set_main_address Set as main address Iestatīt kā galveno adresi
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join Ikviens var atrast telpu un pievienoties
room_settings_space_access_title Space access Telpas piekļuve
room_settings_topic Topic Temats
room_settings_topic_hint Topic Temats
room_settings_unset_main_address Unset as main address Atiestatīt kā galveno adresi
rooms_header Rooms Istabas
room_threads_filter Filter Threads in room Atlasīt istabas pavedienus
room_title_members %d member %d biedri

Loading…

User avatar tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.
Izmaiņas attiecībā uz to, kas var lasīt vēsturi, attieksies tikai uz nākamajiem ziņojumiem šajā telpā. Esošās vēstures redzamība nemainīsies.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 851