View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description
English
${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.
198/2210
Key English Latvian State
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Šifrētas tiešās ziņas
settings_group_messages Group messages Grupu ziņas
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Šifrētās grupu ziņas
settings_mentions_at_room @room @istaba
settings_messages_containing_keywords Keywords Atslēgvārdi
settings_room_invitations Room invitations Istabu ielūgumi
settings_call_invitations Call invitations Uzaicinājumi ar zvanu
settings_messages_by_bot Messages by bot Ziņas no bota
settings_room_upgrades Room upgrades Istabu atjauninājumi
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Viedierīcēs netiks saņemti paziņojumi par pieminēšanu un atslēgvārdiem šifrētās istabās.
settings_background_sync Background synchronization Sinhronizācija
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Fona Sinhronizācijas Režīms
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimizēts akumulatoram
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} sinhronizēsies fonā tā, lai saudzētu ierīces ierobežotos resursus (bateriju).
Atkarībā no ierīces resursu stāvokļa, operētājsistēma var atlikt sinhronizāciju.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimizēts reālajam laikam
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} ik brīdi sinhronizēsies fonā noteiktā laikā (pielāgojams).
Tas ietekmēs radio un baterijas izmantošanu, tiks attēlots pastāvīgs paziņojums, kas norādīs, ka ${app_name} klausās notikumus.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Bez fona sinhronizācijas
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Par ienākošajiem ziņojumiem netiks paziņots, kad lietotne darbojas fonā.
settings_start_on_boot Start on boot Startēt pie ierīces ielādes
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Sinhronizācijas pieprasījuma noildze
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Intervāls starp sinhronizācijām
seconds %d second %d sekunde
settings_version Version Versija
settings_olm_version olm version olm versija
settings_crypto_version Crypto version Crypto laidiens
settings_app_term_conditions Terms & conditions Lietošanas noteikumi
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Pieņemamas izmantošanas nosacījums
settings_third_party_notices Third party notices Trešo pušu paziņojumi
settings_copyright Copyright Autortiesības
settings_privacy_policy Privacy policy Privātuma politika
settings_keep_media Keep media Turēt mēdiju (?)
Key English Latvian State
settings_advanced_settings Advanced settings Papildu iestatījumi
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Piekrītiet identitāšu servera (%s) pakalpojumu sniegšanas noteikumiem, lai padarītu sevi atrodamu citiem, izmantojot epasta adresi vai tālruņa numuru.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Vienmēr rādīt ziņu laiku
settings_analytics Analytics Analītika
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Rādīt lietotnes informāciju sistēmas iestatījumos.
settings_app_info_link_title Application info Lietotnes informācija
settings_app_term_conditions Terms & conditions Lietošanas noteikumi
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Atskaņot kustīgos laika joslas attēlus, tiklīdz tie ir redzami
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Automātiski atskaņot kustīgos attēlus
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Fona Sinhronizācijas Režīms
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimizēts akumulatoram
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} sinhronizēsies fonā tā, lai saudzētu ierīces ierobežotos resursus (bateriju).
Atkarībā no ierīces resursu stāvokļa, operētājsistēma var atlikt sinhronizāciju.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Bez fona sinhronizācijas
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Par ienākošajiem ziņojumiem netiks paziņots, kad lietotne darbojas fonā.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimizēts reālajam laikam
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} ik brīdi sinhronizēsies fonā noteiktā laikā (pielāgojams).
Tas ietekmēs radio un baterijas izmantošanu, tiks attēlots pastāvīgs paziņojums, kas norādīs, ka ${app_name} klausās notikumus.
settings_background_sync Background synchronization Sinhronizācija
settings_call_category Calls Zvani
settings_call_invitations Call invitations Uzaicinājumi ar zvanu
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Uzstādīt zvanu paziņojumus
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Izvēlieties zvana signālu:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Ienākoša zvana signāls
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Izmantot noklusējuma ${app_name} zvana signālu ienākošajiem zvaniem
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Pirms zvana uzsākšanas lūgt apstiprinājumu
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Novērst nejaušu zvanu
settings_category_composer Message editor Ziņu redaktors
settings_category_room_directory Room directory Istabu katalogs
settings_category_timeline Timeline Laika josla
settings_change_password Change password Nomainīt paroli
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Izmantojiet /konfeti komandu vai nosūtiet ziņu, kas satur ❄️ or 🎉

Loading…

User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.
${app_name} ik brīdi sinhronizēsies fonā periodiski, precīzi, noteiktā laikā (konfigurēpielāgojams).
Tas ietekmēs radio un akumulatorabaterijas izmantošanu, tiks parādīattēlots pastāvīgs paziņojums par to, kas norādīs, ka ${app_name} klausās notikumus.
6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 714