Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Direct messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Uzstādīt zvanu paziņojumus
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Uzstādīt klusos paziņojumus
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Izvēlaites LED krāsu, vibrāciju, skaņu…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Šifrētas ziņas tiešajās tērzēšanās
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Šifrētas ziņas grupas tērzēšanās
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Kad istabas ir jauninātas
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Ziņas, kuras satur manu rādāmo vārdu
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Ziņas, kuras satur manu lietotājvārdu
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Ziņas tiešajās tērzēšanās
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Ziņas grupu tērzēšanās
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Uzaicinājumi uz istabām
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Ziņas no bota
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Ziņas, kuras satur @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mans redzamais vārds
settings_messages_containing_username	My username	Mans lietotājvārds
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Tiešās ziņas
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Šifrētas tiešās ziņas
settings_group_messages	Group messages	Grupu ziņas
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Šifrētās grupu ziņas
settings_mentions_at_room	@room	@istaba
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Atslēgvārdi
settings_room_invitations	Room invitations	Istabu ielūgumi
settings_call_invitations	Call invitations	Uzaicinājumi ar zvanu
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Ziņas no bota
settings_room_upgrades	Room upgrades	Istabu atjauninājumi
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Viedierīcēs netiks saņemti paziņojumi par pieminēšanu un atslēgvārdiem šifrētās istabās.
settings_background_sync	Background synchronization	Sinhronizācija
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Fona Sinhronizācijas Režīms
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimizēts akumulatoram
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} sinhronizēsies fonā tā, lai saudzētu ierīces ierobežotos resursus (bateriju). Atkarībā no ierīces resursu stāvokļa, operētājsistēma var atlikt sinhronizāciju.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimizēts reālajam laikam

Key	English	Latvian
settings_keep_media	Keep media	Turēt mēdiju (?)
settings_key_requests	Key Requests	Atslēgu pieprasījumi
settings_labs_native_camera	Use native camera	Lietot iebūvēto kameru
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Jāsāknē sistēmas kamera, nevis pielāgotas kameras ekrāns.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Rādīt pilnu vēsturi šifrētajās istabās
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Rādīt slēptos notikumus laika joslā
settings_logged_in	Logged in as	Pierakstījies kā
settings_media	Media	Mediji
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Viedierīcēs netiks saņemti paziņojumi par pieminēšanu un atslēgvārdiem šifrētās istabās.
settings_mentions_at_room	@room	@istaba
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Ziņas, kuras satur @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Ziņas no bota
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mans redzamais vārds
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Atslēgvārdi
settings_messages_containing_username	My username	Mans lietotājvārds
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Tiešās ziņas
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Šifrētas ziņas grupas tērzēšanās
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Šifrētas ziņas tiešajās tērzēšanās
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Ziņas grupu tērzēšanās
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Ziņas tiešajās tērzēšanās
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Ziņas no bota
settings_new_password	New password	Jaunā parole
settings_nightly_build	Nightly build	Iknakts būvējums
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	Iegūt jaunāko būvējumu (piezīme: var būt sarežģījumi ar pieteikšanos)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Uzstādīt skaļos paziņojumus
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Paziņojumu papildu iestatījumi
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Paziņojumu svarīgums
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Paziņojumu uzstādīšana
settings_notification_default	Default Notifications	Noklusējuma Paziņojumi
settings_notification_emails_category	Email notification	E-pasta paziņojumi

Loading…

Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Direct messages

Latvian

Tiešās ziņas

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_messages_direct_messages

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 698