View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title
English
Check background restrictions
28/290
Key English Latvian State
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Galapunkta reģistrācija
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Galapunkts ir veiksmīgi reģistrēts mājasserverī.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Neizdevās mājasserverī reģistrēt galapunkta pilnvaru:
%1$s
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Pārbaudīt pašpiegādi
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Lietotne gaida pašpiegādi
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Lietotne saņem pašpiegādi
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Neizdevās saņemt pašpiegādi. Risinājums varētu būt atkārtota lietotnes uzstādīšana.
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Tu apskati paziņojumu. Klikšķini šeit!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Paziņojumu attēlošana
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Lūgums noklikšķināt uz paziņojuma. Ja paziņojums nav redzams, lūgums pārbaudīt sistēmas iestatījumus.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Paziņojumam tika piesists!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Startēt pie ierīces ielādes
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Pakalpojums sāks darboties, kad ierīce tiks pārsāknēta.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Pakalpojums nesāks darboties, kad ierīce tiks pārsāknēta. Kamēr ${app_name} netiks atvērta vismaz vienreiz, netiks saņemti paziņojumi.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Ieslēgt Aplikācijas palaišanu kopā ar telefonu
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Pārbaudīt fona ierobežojumus
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Fona ierobežojumi ir izslēgti priekš ${app_name}. Šis tests jāveic, izmantojot mobilos datus (bez WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Fona ierobežojumi ir ieslēgti lietotnei ${app_name}.
Darbs, ko lietotne mēģina veikt, tiks agresīvi ierobežots, kamēr tā atrodas fonā, un tas var ietekmēt paziņojumus.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Izslēgt ierobežojumus
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Akumulatora Optimizācija
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} neietekmē akumulatora optimizācija.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Ja lietotājs kādu laiku atstāj ierīci atvienotu no tīkla un nekustīgu, ar izslēgtu ekrānu, ierīcē tiek ieslēgts dīkstāves režīms. Tas neļauj lietotnēm piekļūt tīklam un atliek to darbu izpildi, sinhronizāciju un standarta brīdinājumus.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignorēt optimizāciju
settings_notification_ringtone Notification sound Paziņojumu skaņa
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Iespējot šim kontam paziņojumus
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Iespējot šai ierīcei paziņojumus
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Uzstādīt skaļos paziņojumus
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Uzstādīt zvanu paziņojumus
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Uzstādīt klusos paziņojumus
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Izvēlaites LED krāsu, vibrāciju, skaņu…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Šifrētas ziņas tiešajās tērzēšanās
Key English Latvian State
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Viens vai vairāki testi nav izdevušies, mēģiniet ieteiktos labojumus.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Palaist Testus
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Izpilda… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Pamata pārbaudes bija veiksmīga. Ja joprojām netiek saņemti paziņojumi, lūgums iesniegt kļūdu ziņojumu, lai palīdzētu mums izpētīt cēloni.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Konta paziņojumi ir atspējoti.
Lūgums pārbaudīt konta iestatījumus.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Iespējot
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Konta paziņojumi ir ieslēgti.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Konta iestatījumi.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Ja lietotājs kādu laiku atstāj ierīci atvienotu no tīkla un nekustīgu, ar izslēgtu ekrānu, ierīcē tiek ieslēgts dīkstāves režīms. Tas neļauj lietotnēm piekļūt tīklam un atliek to darbu izpildi, sinhronizāciju un standarta brīdinājumus.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignorēt optimizāciju
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} neietekmē akumulatora optimizācija.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Akumulatora Optimizācija
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Fona ierobežojumi ir ieslēgti lietotnei ${app_name}.
Darbs, ko lietotne mēģina veikt, tiks agresīvi ierobežots, kamēr tā atrodas fonā, un tas var ietekmēt paziņojumus.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Izslēgt ierobežojumus
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Fona ierobežojumi ir izslēgti priekš ${app_name}. Šis tests jāveic, izmantojot mobilos datus (bez WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Pārbaudīt fona ierobežojumus
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Daži paziņojumi ir izslēgti pielāgotajos iestatījumos.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Ievērojiet, ka daži ziņojumi ir iestatīti kā klusi (paziņojumi pienāks bez skaņas).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Pielāgoti Iestatījumi.
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Pašreiz tiek izmantots %s.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Veids
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Nevar atrast galamērķi.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Pašreizējais galamērķis: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Galamērķis
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Pašreizējā vārteja: %s
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Vārteja
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Šai sesijai nav iespējoti paziņojumi.
Lūgums pārbaudīt ${app_name} iestatījumus.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Iespējot
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Paziņojumi ir ieslēgti šai sesijai.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Sesijas Iestatījumi.

Loading…

User avatar Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Check background restrictions
Pārbaudīt fona ierobežojumus
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 671