View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_direct_room_update_by_you
English
You upgraded here.
20/180
Key English Latvian State
notice_answered_call %s answered the call. %s atbildēja uz zvanu.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Tu atbildēji uz zvanu.
notice_ended_call %s ended the call. %s beidza zvanu.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Tu beidzi zvanu.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s padarīja istabas turpmāko ziņu vēsturi redzamu %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Tu padarīji istabas turpmāko ziņu vēsturi redzamu %1$s
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s padarīja turpmākās ziņas redzamas %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Tu padarīji turpmākās ziņas redzamas %1$s
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. visi istabas biedri no brīža, kad tika uzaicināti.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. visi istabas biedri no brīža, kad tika pievienojušies.
notice_room_visibility_shared all room members. visi istabas biedri.
notice_room_visibility_world_readable anyone. ikviens.
notice_room_update %s upgraded this room. %s atjaunināja šo istabu.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Tu atjaunināji šo istabu.
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s atjaunināti šeit.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Tu atjaunināji šeit.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s iestatīja servera ACL šai istabai.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Tu šai istabai iestatīji servera ACL.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Serveri, kuri atbilst %s ir nobanoti.
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Serveri, kuri atbilst %s ir atļauti.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Serveri ar vienādām IP ir atļauti.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Serveri ar vienādām IP ir aizliegti.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s nomainīja servera ACL šai istabai.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Tu šai istabai nomainīji servera ACL.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d servera ACL izmaiņu
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Serveri, kuri atbilst %s tagad ir aizliegti.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Serveri, kuri atbilst %s tika noņemti no aizliegto/nobanoto saraksta.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Serveri, kuri atbilst %s tagad ir atļauti.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Serveri, kuri atbilst %s tika izņemti no atļauto saraksta.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Serveri ar atbilstošu IP ir atļauti.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Serveri ar atbilstošu IP tagad ir aizliegti.
Key English Latvian State
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s ir novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Tu esi novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai.
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s pievienojās istabai
notice_direct_room_join_by_you You joined Tu pievienojies
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s pievienojās. Iemesls: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Tu pievienojies. Iemesls: %1$s
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s pameta istabu
notice_direct_room_leave_by_you You left the room Tu pameti istabu
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s izgāja. Iemels: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Tu pameti. Iemesls: %1$s
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s uzaicināja %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Tu uzaicināji %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s atsauca uzaicinājumu %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Tu atsauci uzaicinājumu %1$s
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s atjaunināti šeit.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Tu atjaunināji šeit.
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s nomainīja parādāmo vārdu no %2$s uz %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Tu nomainīji savu parādāmo vārdu no %1$s uz %2$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s nomainīja attēlojamo vārdu uz %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s dzēsa savu parādāmo vārdu (iepriekš %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Tu noņēmi savu parādāmo vārdu (tas bija %1$s)
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s uzstādīja parādāmo vārdu uz %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Tu nomainīji savu parādāmo vārdu uz %1$s
notice_ended_call %s ended the call. %s beidza zvanu.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Tu beidzi zvanu.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s ieslēdza pilnīgu šifrēšanu.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Tu ieslēdzi pilnīgu šifrēšanu.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s ieslēdza pilnīgu šifrēšanu (neatpazīts algoritms %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Ir ieslēgta pilnīga šifrēšana (neatpazīts algoritms %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s padarīja turpmākās ziņas redzamas %2$s

Loading…

User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

You upgraded here.
JūsTu atjauninājāti šeit.
a year ago
User avatar Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

You upgraded here.
Jūs atjauninājāt šeit.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_direct_room_update_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 65