View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Room Details
room_details_selected
English
Singular
%d selected
Plural
%d selected
11/110
11/110
11/110

Plural formula: (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)

Key English Latvian State
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Modificēt logrīku
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Mainīt istabas avataru
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Mainīt Telpas avatāru
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Mainīt istabas galveno adresi
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Mainīt galveno Telpas adresi
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Iespējot istabas šifrēšanu
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Ieslēgt Telpas šifrēšanu
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Mainīt vēstures redzamību
room_permissions_change_room_name Change room name Nomainīt istabas nosaukumu
room_permissions_change_space_name Change space name Nomainīt Telpas nosaukumu
room_permissions_change_permissions Change permissions Mainīt atļaujas
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Sūtīt m.room.server_acl notikumus
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Atjaunināt istabu
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Atjaunināt Telpu
room_permissions_change_topic Change topic Mainīt tematu
room_details_selected %d selected %d izvēlēti
room_threads_filter Filter Threads in room Atlasīt istabas pavedienus
thread_timeline_title Thread Pavediens
thread_list_title Threads Pavedieni
thread_list_modal_title Filter Atlasīt
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Visi pavedieni
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room Rāda pašreizējās istabas visus pavedienus
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Mani pavedieni
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Rāda visus pavedienus, kuros ir notikusi iesaistīšanās
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads Uztur apspriedes sakārtotas ar pavedieniem
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Pavedieni palīdz viegli izsekot un noturēt sarunas par tēmu.
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet. Mājasserveris vēl neatbalsta pavedienu uzskaitīšanu.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”. Mājiens: ilgi jāpiespiež ziņa un jāizmanto “%s”.
search_thread_from_a_thread From a Thread No pavediena
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Pavedieni tuvojas Beta 🎉
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification. 		Mēs tuvojamies publiskai pavedienu Beta izlaišanai.

Tā kā mēs tam gatavojamies, mums ir jāveic dažas izmaiņas: pirms šī brīža izveidoti pavedieni tiks attēloti kā parastas atbildes.

Šī būs tikai vienreizēja pāreja, jo pavedieni tagad ir Matrix specifikācijā.
Key English Latvian State
room_alias_local_address_title Local Addresses Lokālās adreses
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Pašlaik šis aizstājvārds nav pieejams.
Vēlāk jāmēģina vēlreiz vai jāvaicā istabas pārvaldītājam, lai pārbauda, vai Tev ir piekļuve.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Publicēt jaunu adresi manuāli
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Publicēt
room_alias_published_alias_main This is the main address Šī ir galvenā adrese
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Publiskotas adreses ikviens var izmantot jebkurā serverī, lai pievienotos Tavai istabai. Lai publiskotu adresi, tai vispirms jābūt iestatītai kā vietējai adresei.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Publiskotās adreses
room_alias_published_other Other published addresses: Citas publiskotās adreses:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Publicēt šo istabu uz %1$s istabu sadaļu?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Nav iespējams iegūt pašreizējās telpas direktorija redzamību (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Nepublicēt adresi "%1$s"?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s izveidoja un sakonfigurēja istabu.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Tu izveidoji un uzstādīji istabu.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s, lai ļautu cilvēkiem uzzināt, par ko ir šī istaba.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Telpas %s dalībnieki var atrast, apskatīt un pievienoties.
room_details_selected %d selected %d izvēlēti
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Nosaukums vai ID (#piemers:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s un %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s un %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Tukša istaba
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Tukša istaba (bija %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s un %4$d citi
room_displayname_room_invite Room Invite Uzaicinājums uz istabu
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s un %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Tev nav tiesību rakstīt ziņas šajā istabā.
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Nav ļauts pievienoties šai istabai
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Nevar atrast šo istabu. Pārliecinieties, ka tāda eksistē.
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtrēt sarakstes…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Sūtīt jaunu tiešo ziņu
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Izveidot jaunu istabu

Loading…

User avatar Line_2nd

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
%d selected
Plural
%d selected
Zero
%d izvēlēti
One
%d izvēlēts
Other
%d izvēlēti
3 years ago
User avatar Line_2nd

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
%d selected
Plural
%d selected
Zero
%d izvēlēti
One
%d izvēlēts
Other
3 years ago
User avatar Line_2nd

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
%d selected
Plural
%d selected
Zero
%d izvēlēti
One
%d
Other
3 years ago
User avatar Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
%d selected
Plural
%d selected
Zero
%d izvēlēti
One
Other
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_selected
Source string comment
Room Details
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 559