Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Upgrade the room

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
room_permissions_ban_users	Ban users	Liegt pieeju lietotājiem
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Dzēst citu sūtītas ziņas
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Apziņot visus
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Modificēt logrīku
room_permissions_change_room_avatar	Change room avatar	Mainīt istabas avataru
room_permissions_change_space_avatar	Change space avatar	Mainīt Telpas avatāru
room_permissions_change_main_address_for_the_room	Change main address for the room	Mainīt istabas galveno adresi
room_permissions_change_main_address_for_the_space	Change main address for the space	Mainīt galveno Telpas adresi
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Iespējot istabas šifrēšanu
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	Ieslēgt Telpas šifrēšanu
room_permissions_change_history_visibility	Change history visibility	Mainīt vēstures redzamību
room_permissions_change_room_name	Change room name	Nomainīt istabas nosaukumu
room_permissions_change_space_name	Change space name	Nomainīt Telpas nosaukumu
room_permissions_change_permissions	Change permissions	Mainīt atļaujas
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Sūtīt m.room.server_acl notikumus
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Atjaunināt istabu
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	Atjaunināt Telpu
room_permissions_change_topic	Change topic	Mainīt tematu
room_details_selected	%d selected	%d izvēlēti
room_threads_filter	Filter Threads in room	Atlasīt istabas pavedienus
thread_timeline_title	Thread	Pavediens
thread_list_title	Threads	Pavedieni
thread_list_modal_title	Filter	Atlasīt
thread_list_modal_all_threads_title	All Threads	Visi pavedieni
thread_list_modal_all_threads_subtitle	Shows all threads from current room	Rāda pašreizējās istabas visus pavedienus
thread_list_modal_my_threads_title	My Threads	Mani pavedieni
thread_list_modal_my_threads_subtitle	Shows all threads you’ve participated in	Rāda visus pavedienus, kuros ir notikusi iesaistīšanās
thread_list_empty_title	Keep discussions organized with threads	Uztur apspriedes sakārtotas ar pavedieniem
thread_list_empty_subtitle	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.	Pavedieni palīdz viegli izsekot un noturēt sarunas par tēmu.
thread_list_not_available	Your homeserver does not support listing threads yet.	Mājasserveris vēl neatbalsta pavedienu uzskaitīšanu.
thread_list_empty_notice	Tip: Long tap a message and use “%s”.	Mājiens: ilgi jāpiespiež ziņa un jāizmanto “%s”.

Key	English	Latvian
room_permissions_change_space_name	Change space name	Nomainīt Telpas nosaukumu
room_permissions_change_topic	Change topic	Mainīt tematu
room_permissions_default_role	Default role	Noklusējuma loma
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Iespējot istabas šifrēšanu
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	Ieslēgt Telpas šifrēšanu
room_permissions_invite_users	Invite users	Uzaicināt lietotājus
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Modificēt logrīku
room_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of the room	Izvēlēties lomas, kuras nepieciešamas, lai mainītu atsevišķas istabas daļas
room_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room	Nav atļaujas atjaunināt lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas istabas daļas
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Apziņot visus
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Dzēst citu sūtītas ziņas
room_permissions_remove_users	Remove users	Padzīt lietotājus
room_permissions_send_messages	Send messages	Sūtīt ziņas
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Sūtīt m.room.server_acl notikumus
room_permissions_title	Permissions	Atļaujas
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Atjaunināt istabu
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	Atjaunināt Telpu
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Apskatīt aptauju laika joslā
room_polls_active	Active polls	Notiekošās aptaujas
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	Šajā istabā nav notiekošu aptauju
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Iepriekšējās %1$d dienās nav notiekošu aptauju. Jāielādē vairāk aptauju, lai redzētu iepriekšējo dienu aptaujas.
room_polls_ended	Past polls	Noslēgušās aptaujas
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	Šajā istabā nav noslēgto aptauju
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgtu aptauju. Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Kļūda aptauju izgūšanā.
room_polls_load_more	Load more polls	Ielādēt vairāk aptauju
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Attēlo aptaujas
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Šo istabu nevar priekšskatīt
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Šīs istabas priekšskatījums nav pieejams. Vai pievienoties tai?
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Šī istaba šobrīd nav pieejama. Vēlāk jāmēģina vēlreiz vai jālūdz istabas pārvaldītāju pārbaudīt, vai Tev ir piekļuve.

Loading…

tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Upgrade the room

Latvian

Atjaunināt istabu

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_permissions_upgrade_the_room

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 557