View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

space_participants_ban_prompt_msg
English
Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again.
102/820
Key English Latvian State
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings. 		Šī lietotāja neņemšana vērā kopīgajās istabās noņems viņa ziņas.

Šo darbību var jebkurā brīdī atcelt vispārīgajos iestatījumos.
room_participants_action_ignore Ignore Ignorēt
room_participants_action_unignore_title Unignore user Atcelt lietotāja ignorēšanu
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again. Atceļot ši lietotāja ignorēšanu, visas lietotāja ziņas atkal būs redzamas.
room_participants_action_unignore Unignore Atcelt ignorēšanu
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite Atcelt uzaicinājumu
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user? Vai tiešām vēlaties atcelt uzaicinājumu šim lietotājam?
room_participants_remove_title Remove user Padzīt lietotāju
room_participants_remove_reason Reason to remove Padzīšanas iemesls
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Lietotājs tiks noņemts no šīs istabas.

Lai novērstu atkārtotu pievienošanos, tā vietā vajadzētu liegt pieeju.
space_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Lietotājs tiks noņemts no šīs vietas.

Lai novērstu atkārtotu pievēršanos, vajadzētu liegt piekļuvi.
room_participants_ban_title Ban user Liegt pieeju lietotājam
room_participants_ban_reason Reason to ban Pieejas lieguma iemesls
room_participants_unban_title Unban user Atcelt pieejas liegumu lietotājam
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again. Liedzot pieeju lietotājam, šī darbība izmetīs viņu no šīs istabas un neļaus pievienoties atkārtoti.
space_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again. Aizliedzot lietotājam pievienoties, viņš tiks izmests no šīs Telpas un vairs nevarēs tai pievienoties.
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. Atceļot pieejas liegumu, lietotājam atkal būs iespēja pievienoties istabai.
space_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the space again. Atceļot pievienošanās aizliegumu lietotājam, ļaus viņam atkal pievienoties Telpai.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s raksta…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s raksta…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s & %2$s & citi raksta…
room_notification_two_users_are_typing %1$s and %2$s %1$s un %2$s
room_notification_more_than_two_users_are_typing %1$s, %2$s and others %1$s, %2$s un citi
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Tev nav tiesību rakstīt ziņas šajā istabā.
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Šifrēšanas konfigurācijā ir kļūmes, tādēļ nevar nosūtīt ziņas. Lūgums sazināties ar pārvaldītāju, lai atjaunotu šifrēšanu derīgā stāvoklī.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings. Šifrēšanas konfigurācijā ir kļūmes, tādēļ nevar nosūtīt ziņas. Klikšķināt, lai atvērtu iestatījumus.
room_new_messages_notification %d new message %d jaunu ziņu
ssl_trust Trust Uzticēties
ssl_do_not_trust Do not trust Neuzticēties
ssl_logout_account Logout Atteikties
ssl_remain_offline Ignore Ignorēt
Key English Latvian State
space_explore_activity_title Explore rooms Izpētīt istabas
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Dažas vietas var būt paslēptas, jo tās ir privātas un ir nepieciešams uzaicinājums uz tām.
space_explore_filter_no_result_title No results found Nekas netika atrasts
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Tu esi vienīgais šīs vietas pārvaldītājs. Tās atstāšana nozīmē, ka neviens to nepārvaldīs.
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Tu šeit esi vienīgais cilvēks. Ja pametīsi, neviens vairs nevarēs pievienoties, ieskaitot Tevi.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Nebūs iespējams atkārtoti pievienoties bez uzaicinājuma.
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Vai tiešām pamest %s?
space_leave_radio_button_all Leave all Pamest visu
space_leave_radio_button_none Leave none Nepamest neko
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Lietas šajā vietā
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Vietas ir jauns veids, kā apkopot istabas un cilvēkus. Jāizveido vieta, lai sāktu.
space_list_empty_title No spaces yet. Vēl nav vietu.
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Pārvaldīt istabas un vietas
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Atzīmēt kā neieteikto
space_mark_as_suggested Mark as suggested Atzīmēt kā ieteikto
space_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again. Aizliedzot lietotājam pievienoties, viņš tiks izmests no šīs Telpas un vairs nevarēs tai pievienoties.
space_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Lietotājs tiks noņemts no šīs vietas.

Lai novērstu atkārtotu pievēršanos, vajadzētu liegt piekļuvi.
space_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the space again. Atceļot pievienošanās aizliegumu lietotājam, ļaus viņam atkal pievienoties Telpai.
space_people_you_know %d person you know has already joined Jau pievienojušies %d zināmu cilvēku
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space Izvēlaties lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas Telpas daļas
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space Nav atļaujas atjaunināt lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas šīs vietas daļas
spaces Spaces Telpas
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Vietas ir jauns veids, kā apkopot istabas un cilvēkus.
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. Skati un pārvaldi adreses šajā vietā.
space_settings_alias_title Space addresses Telpas adrese
space_settings_manage_rooms Manage rooms Pārvaldīt istabas
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space. Skatiet un atjauniniet lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas Telpas daļas.
space_settings_permissions_title Space permissions Telpas atļaujas
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Jūtams izmēģinājuma gars?
Vietai ir iespējams pievienot esošas vietas.
spaces_header Spaces Vietas

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Banning user will kickremove them from this space and prevent them from joining again.
2 years ago
User avatar Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again.
Aizliedzot lietotājam pievienoties, viņš tiks izmests no šīs Telpas un vairs nevarēs tai pievienoties.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_participants_ban_prompt_msg
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 505