View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
permissions_rationale_msg_camera_and_audio
English
${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
178/1640
Key English Latvian State
call_in_progress Call In Progress… Notiek zvans…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Notiek video zvans…
video_call_with_participant Video call with %s Video zvans ar %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Zvans ar %s
call_resume_action Resume Turpināt
call_hold_action Hold Apturēt
call_held_by_user %s held the call %s apturēja zvanu
call_held_by_you You held the call Tu aizturēji zvanu
call_ended_user_busy_title User busy Lietotājs aizņemts
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Lietotājs, kuram zvanījāt, ir aizņemts.
call_ended_invite_timeout_title No answer Nav atbildes
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Adresāts neatbildēja uz zvanu.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Beidz zvanu…
permissions_rationale_popup_title Information Element informācija
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name}-am nepieciešama atļauja piekļūt mikrofonam, lai nodrošinātu audio zvanus.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} nepieciešama atļauja piekļūt kamerai un mikrofonam, lai veiktu videozvanus.

Lūgums ļaut piekļuvi nākamajos uznirstošajos logos, lai nodrošinātu iespēju veikt zvanus.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} ir nepieciešama atļauja attēlot paziņojumus. Tajos var tikt attēlotas ziņas, uzaicinājumi utt..

Lūgums atļaut piekļuvi nākamajos uznirstošajos logos, lai varētu skatīt paziņojumu.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Lai nolasītu kvadrātkodu, jāatļauj piekļuve kamerai.
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Atļaujiet piekļuvi savām kontaktpersonām.
yes YES JĀ
no NO NĒ
_continue Continue Turpināt
list_members Members Biedru katalogs
room_jump_to_first_unread Jump to unread Pāriet uz pirmo neizlasīto ziņu
room_title_members %d member %d biedri
room_participants_leave_prompt_title Leave room Pamest istabu
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Vai tiešām pamest istabu?
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite. Šī istaba nav publiska. Tai nebūs iespējams atkārtoti pievienoties bez uzaicinājuma.
room_participants_header_direct_chats Direct Messages Tiešās ziņas
room_participants_action_invite Invite Uzaicināt
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite Atcelt uzaicinājumu
Key English Latvian State
option_take_video Take video Uzņemt video
or or vai
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client vai kādu citu Matrix lietotni ar cross-signing atbalstu
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Citas vietas vai istabas, kuras varētu būt zināmas
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Apstiprināt paroles vārdkopu
passphrase_create_passphrase Create passphrase Izveidot paroles vārdkopu
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Lūgums ievadīt paroles vārdkopu
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Ievadīt paroles vārdkopu
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Paroles vārdkopa nesakrīt
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Paroles vārdkopa ir pārāk vāja
permalink Permalink Iekšējā saite
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed matrix.to saite ir nepareizi veidota
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Šo saiti nevar atvērt: kopienas tika aizstātas ar vietām
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Atļaujiet piekļuvi savām kontaktpersonām.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Lai nolasītu kvadrātkodu, jāatļauj piekļuve kamerai.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} nepieciešama atļauja piekļūt kamerai un mikrofonam, lai veiktu videozvanus.

Lūgums ļaut piekļuvi nākamajos uznirstošajos logos, lai nodrošinātu iespēju veikt zvanus.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} ir nepieciešama atļauja attēlot paziņojumus. Tajos var tikt attēlotas ziņas, uzaicinājumi utt..

Lūgums atļaut piekļuvi nākamajos uznirstošajos logos, lai varētu skatīt paziņojumu.
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name}-am nepieciešama atļauja piekļūt mikrofonam, lai nodrošinātu audio zvanus.
permissions_rationale_popup_title Information Element informācija
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Meklēt kontaktus Matrix
pill_message_from_unknown_user Message Ziņa
pill_message_from_user Message from %s Ziņa no %s
pill_message_in_room Message in %s Ziņa %s
pill_message_in_unknown_room Message in room Ziņa istabā
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space Istaba/vieta
please_wait Please wait… Lūgums uzgaidīt…
poll_end_action End poll Noslēgt aptauju
poll_end_room_list_preview Poll ended Aptauja noslēgta
poll_no_votes_cast No votes cast Nav saņemti balsojumi
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d balsojumu

Loading…

User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
${app_name} nepieciešama atļauja piekļūt kamerai un mikrofonam, lai veiktu videozvanus.

Lūdzu, dodiet piekļuves atļaujugums ļaut piekļuvi nākamajāos uznirstošajāos logāos, lai būnodrošinātu iespējau veikt zvanus.
6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
permissions_rationale_msg_camera_and_audio
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 464