View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_remove_jitsi_widget_progress
English
Ending call…
12/120
Key English Latvian State
missed_video_call Missed video call %d neatbildētu video zvanu
incoming_video_call Incoming Video Call Ienākošs VIDEO zvans
incoming_voice_call Incoming Voice Call Ienākošs AUDIO zvans
call_in_progress Call In Progress… Notiek zvans…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Notiek video zvans…
video_call_with_participant Video call with %s Video zvans ar %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Zvans ar %s
call_resume_action Resume Turpināt
call_hold_action Hold Apturēt
call_held_by_user %s held the call %s apturēja zvanu
call_held_by_you You held the call Tu aizturēji zvanu
call_ended_user_busy_title User busy Lietotājs aizņemts
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Lietotājs, kuram zvanījāt, ir aizņemts.
call_ended_invite_timeout_title No answer Nav atbildes
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Adresāts neatbildēja uz zvanu.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Beidz zvanu…
permissions_rationale_popup_title Information Element informācija
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name}-am nepieciešama atļauja piekļūt mikrofonam, lai nodrošinātu audio zvanus.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} nepieciešama atļauja piekļūt kamerai un mikrofonam, lai veiktu videozvanus.

Lūgums ļaut piekļuvi nākamajos uznirstošajos logos, lai nodrošinātu iespēju veikt zvanus.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} ir nepieciešama atļauja attēlot paziņojumus. Tajos var tikt attēlotas ziņas, uzaicinājumi utt..

Lūgums atļaut piekļuvi nākamajos uznirstošajos logos, lai varētu skatīt paziņojumu.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Lai nolasītu kvadrātkodu, jāatļauj piekļuve kamerai.
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Atļaujiet piekļuvi savām kontaktpersonām.
yes YES JĀ
no NO NĒ
_continue Continue Turpināt
list_members Members Biedru katalogs
room_jump_to_first_unread Jump to unread Pāriet uz pirmo neizlasīto ziņu
room_title_members %d member %d biedri
room_participants_leave_prompt_title Leave room Pamest istabu
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Vai tiešām pamest istabu?
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite. Šī istaba nav publiska. Tai nebūs iespējams atkārtoti pievienoties bez uzaicinājuma.
Key English Latvian State
call_ended_user_busy_title User busy Lietotājs aizņemts
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Adresāts neatbildēja uz zvanu.
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} Zvans Neizdevās
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Neizdevās izveidot reāllaika savienojumu.
Lūgums vaicāt mājasservera pārvaldītājam uzstādīt TURN serveri, lai zvani varētu uzticami darboties.
call_format_turn_hd_off Turn HD off Izslēgt HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on Ieslēgt HD
call_held_by_user %s held the call %s apturēja zvanu
call_held_by_you You held the call Tu aizturēji zvanu
call_hold_action Hold Apturēt
call_in_progress Call In Progress… Notiek zvans…
call_notification_answer Accept Pieņemt
call_notification_hangup Hang Up Nolikt
call_notification_reject Decline Noraidīt
call_one_active Active call (%1$s) · Aktīvs zvans (%1$s) ·
call_only_active Active call (%1$s) Aktīvs zvans (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Beidz zvanu…
call_resume_action Resume Turpināt
call_ringing Call ringing… Zvana…
call_select_sound_device Select Sound Device Izvēlieties Skaņas Ierīci
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Velciet, lai pārtrauktu zvanu
call_start_screen_sharing Share screen Kopīgot ekrānu
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Apturēt ekrāna kopīgošanu
call_switch_camera Switch Camera Pārslēgt kameru
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Pieskarieties, lai atgrieztos
call_tile_call_back Call back Piezvanīt atpakaļ
call_tile_ended This call has ended Zvans beidzās
call_tile_no_answer No answer Nav atbildes
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s atteica zvanu
call_tile_video_active Active video call Aktīvs video zvans
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Video zvans beidzās • %1$s

Loading…

User avatar Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Ending call…
Beidz zvanu…
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_remove_jitsi_widget_progress
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 461