View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

incoming_voice_call
English
Incoming Voice Call
20/190
Key English Latvian State
compression_opt_list_medium Medium Vidēju
compression_opt_list_small Small Mazu
settings_call_category Calls Zvani
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Novērst nejaušu zvanu
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Pirms zvana uzsākšanas lūgt apstiprinājumu
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Izmantot noklusējuma ${app_name} zvana signālu ienākošajiem zvaniem
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Ienākoša zvana signāls
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Izvēlieties zvana signālu:
call Call Zvans
call_connecting Call connecting… Tiek veidots zvana savienojums…
call_ringing Call ringing… Zvana…
call_ended Call ended Zvans beigts
missed_audio_call Missed audio call %d neatbildētu zvanu
missed_video_call Missed video call %d neatbildētu video zvanu
incoming_video_call Incoming Video Call Ienākošs VIDEO zvans
incoming_voice_call Incoming Voice Call Ienākošs AUDIO zvans
call_in_progress Call In Progress… Notiek zvans…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Notiek video zvans…
video_call_with_participant Video call with %s Video zvans ar %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Zvans ar %s
call_resume_action Resume Turpināt
call_hold_action Hold Apturēt
call_held_by_user %s held the call %s apturēja zvanu
call_held_by_you You held the call Tu aizturēji zvanu
call_ended_user_busy_title User busy Lietotājs aizņemts
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Lietotājs, kuram zvanījāt, ir aizņemts.
call_ended_invite_timeout_title No answer Nav atbildes
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Adresāts neatbildēja uz zvanu.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Beidz zvanu…
microphone_in_use_title Microphone in use
permissions_rationale_popup_title Information Element informācija
Key English Latvian State
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Nav pašreizējas sasaistes ar šo identifikatoru.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Vispirms konfigurējiet identitātes serveri.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Šī darbība nav iespējama. Mājasserveris ir novecojis.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Šis identitāšu serveris ir novecojis. ${app_name} nodrošina tikai API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Vispirms iestatījumos pieņemiet identitātes servera noteikumus.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Tu neizmanto nevienu identitāšu serveri
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Var ievadīt arī jebkura cita identitātes servera URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Jāievada identitātes servera URL
identity_server_set_alternative_submit Submit Iesniegt
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Mājasserveris (%1$s) ierosina identitātes serverim izmantot %2$s
identity_server_set_default_submit Use %1$s Izmantot %1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Nav sniegta lietotāja piekrišana.
ignore_request_short_label Ignore Nerādīt nevienu šī dalībnieka ziņu
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importējiet E2E atslēgas no faila "%1$s".
incoming_video_call Incoming Video Call Ienākošs VIDEO zvans
incoming_voice_call Incoming Voice Call Ienākošs AUDIO zvans
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Uzsākt starpierīču parakstīšanu
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} ir nepieciešams veikt kešatmiņas tīrīšanu, lai būtu pašreizēja, šī iemesla dēļ:
%s

Jāņem vērā, ka šī darbība pārsāknēs lietotni, un tas var aizņemt kādu laiku.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - atsevišķi lietotāji atkal tiek ņemti vērā
initial_sync_request_title Initial sync request Sākotnējais sinhronizēšanas pieprasījums
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Sākotnējā sinhronizācija:
Lejupielādē datus…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Sākotnējā sinhronizācija:
Importē kontu…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Sākotnējā sinhronizācija:
Importē kriptogrāfiju
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Sākotnējā sinhronizācija:
Importē konta datus
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Sākotnējā sinhronizācija:
Iegūst istabas, uz kurām uzaicināts
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Sākotnējā sinhronizācija:
Ielādē sarunas
Ja ir dalība daudzās istabās, tas var aizņemt kādu laiku
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Sākotnējā sinhronizācija:
Iegūst pamestās istabas
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Sākotnējā sinhronizācija:
Iegūst istabas
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Sākotnējā sinhronizācija:
Gaida servera atbildi…
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! Nederīgs QR kods (nederīgs URI)!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
incoming_voice_call
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 448