View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

missed_video_call
English
Singular
Missed video call
Plural
%d missed video calls
26/170
26/170
20/170

Plural formula: (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)

Key English Latvian State
compression_opt_list_original Original Sākotnējais
compression_opt_list_large Large Lielu
compression_opt_list_medium Medium Vidēju
compression_opt_list_small Small Mazu
settings_call_category Calls Zvani
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Novērst nejaušu zvanu
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Pirms zvana uzsākšanas lūgt apstiprinājumu
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Izmantot noklusējuma ${app_name} zvana signālu ienākošajiem zvaniem
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Ienākoša zvana signāls
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Izvēlieties zvana signālu:
call Call Zvans
call_connecting Call connecting… Tiek veidots zvana savienojums…
call_ringing Call ringing… Zvana…
call_ended Call ended Zvans beigts
missed_audio_call Missed audio call %d neatbildētu zvanu
missed_video_call Missed video call %d neatbildētu video zvanu
incoming_video_call Incoming Video Call Ienākošs VIDEO zvans
incoming_voice_call Incoming Voice Call Ienākošs AUDIO zvans
call_in_progress Call In Progress… Notiek zvans…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Notiek video zvans…
video_call_with_participant Video call with %s Video zvans ar %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Zvans ar %s
call_resume_action Resume Turpināt
call_hold_action Hold Apturēt
call_held_by_user %s held the call %s apturēja zvanu
call_held_by_you You held the call Tu aizturēji zvanu
call_ended_user_busy_title User busy Lietotājs aizņemts
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Lietotājs, kuram zvanījāt, ir aizņemts.
call_ended_invite_timeout_title No answer Nav atbildes
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Adresāts neatbildēja uz zvanu.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Beidz zvanu…
Key English Latvian State
message_reply_to_poll_preview Poll Aptauja
message_reply_to_prefix In reply to Atbildē uz
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. izveidoja aptauju.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. noslēdza aptauju.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. nosūtīja skaņas datni.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. nosūtīja datni.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. nosūtīja attēlu.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. nosūtīja uzlīmi.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. nosūtīja video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. nosūtīja balss ziņu.
message_report_user Report user Ziņot par lietotāju
message_view_edit_history View Edit History Skatīt labošanas vēsturi
message_view_reaction View Reactions Apskatīt reakcijas
microphone_in_use_title Microphone in use
missed_audio_call Missed audio call %d neatbildētu zvanu
missed_video_call Missed video call %d neatbildētu video zvanu
missing_permissions_title Missing permissions Trūkst atļauju
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Tu jau apskati šo istabu!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Šis pavediens jau tiek skatīts.
new_session New login. Was this you? Jauna pieteikšanās. Tas biji Tu?
no NO NĒ
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Tika zaudēts savienojums ar serveri
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Ir ieslēgts lidmašīnas režīms
no_ignored_users You are not ignoring any users Nav vērā neņemtu lietotāju
no_message_edits_found No edits found Labojumi netika atrasti
no_more_results No more results Vairāk nekādu rezultātu nav
none None Nav
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Nav atļaujas uzsākt sapulces zvanu šajā istabā
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Nav atļaujas uzsākt sapulces zvanu
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Nav atļaujas uzsākt zvanu šajā istabā

Loading…

User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
Missed video call
Plural
%d missed video calls
Zero
N%d neatbildētu video zvanu
One
N%d neatbildēts video zvans
Other
%d neatbildēti zvans
a year ago
User avatar Line_2nd

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
Missed video call
Plural
%d missed video calls
Zero
Neatbildētu video zvanu
One
Neatbildēts video zvans
Other
%d neatbildēti zvans
3 years ago
User avatar Line_2nd

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
Missed video call
Plural
%d missed video calls
Zero
Neatbildētu video zvanu
One
Neatbildēts video zvans
Other
%d
3 years ago
User avatar Line_2nd

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
Missed video call
Plural
%d missed video calls
Zero
Neatbildētu video zvanu
One
Neatbildēts video zvans
Other
3 years ago
User avatar Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
Missed video call
Plural
%d missed video calls
Zero
Neatbildētu video zvanu
One
Other
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
missed_video_call
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 446