Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Search

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Lūgums aprakstīt kļūdu. Kāda darbība tika veikta? Kāds bija sagaidāmais iznākums? Kas tieši notika?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Ja iespējams, lūgums rakstīt angļu valodā.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Šeit ir jāapraksta sarežģījums
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Lai noteiktu nepilnības, žurnāli no šī klienta tiks nosūtīti kopā ar šo kļūdas ziņojumu. Tas, ieskaitot žurnālus un ekrānuzņēmumu, nebūs publiski redzams. Ja vēlies nosūtīt tikai augstāk esošo tekstu, lūgums noņemt ķeksīti:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Šķiet, ka tālrunis tiek kratīts neapmierinātības dēļ. Vai atvērt kļūdu ziņojumu skatu?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Šī programma iepriekš "salūza". Vai vēlies iesniegt paziņojumu par kļūdu?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Sparīgi kratīt ierīci, lai ziņotu par kļūdu
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Ziņojums par kļūdu tika veiksmīgi nosūtīts
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Ziņojumu par kļūdu neizdevās nosūtīt (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Progress (%s%%)
join_room	Join Room	Pievienoties istabai
username	Username	Lietotājvārds
logout	Sign out	Atteikties
hs_url	Homeserver URL	Mājasservera URL
hs_client_url	Homeserver API URL	Mājasservera API URL
search	Search	Meklēt
start_voice_call	Start Voice Call	Sākt audio zvanu
start_video_call	Start Video Call	Sākt video zvanu
option_send_voice	Send voice	Sūtīt balsi
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Tiešām vēlies uzsākt balss zvanu?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Tiešām vēlies uzsākt video zvanu?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name} Zvans Neizdevās
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Neizdevās izveidot reāllaika savienojumu. Lūgums vaicāt mājasservera pārvaldītājam uzstādīt TURN serveri, lai zvani varētu uzticami darboties.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Izvēlieties Skaņas Ierīci
sound_device_phone	Phone	Tālrunis
sound_device_speaker	Speaker	Skaļrunis
sound_device_headset	Headset	Austiņas
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Bezvadu austiņas
call_switch_camera	Switch Camera	Pārslēgt kameru
call_camera_front	Front	Priekšējā
call_camera_back	Back	Atpakaļ

Key	English	Latvian
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Atļaut
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Šis logrīks vēlas izmantos tālāk norādītos resursus:
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	Atsaukt piekļuvi man
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Izmantot kameru
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Izmantot mikrofonu
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Lasīt DRM aizsargātu multividi
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Rotēšana un apgriešana
sas_error_unknown	Unknown Error	Nezināma Kļūda
sas_got_it	Got it	Sapratu
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s vēlas apliecināt Tavu sesiju
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Apliecinājuma pieprasījums
sas_verified	Verified!	Apliecināta.
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Saglabāt atkopšanas atslēgu
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Notiek ekrāna kopīgošana
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} ekrāna kopīgošana
search	Search	Meklēt
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtrēt aizliegtos lietotājus
search_hint	Search	Meklēšana
search_hint_room_name	Search Name	Meklēt Vārdu
search_members_hint	Filter room members	Istabas dalībnieku filtrs
search_no_results	No results	Rezultātu nav
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s un %2$d citu
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s un %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	No pavediena
seconds	%d second	%d sekunde
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Droša rezerves kopija
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Nodrošinieties pret piekļuves zaudēšanu šifrētām ziņām un datiem
secure_backup_reset_all	Reset everything	Pilna atiestatīšana
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Tas ir jādara tikai tad, ja nav citas ierīces, ar ko apliecināt šo ierīci.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	Apliecināšanas atslēgu atiestatīšana ir neatgriezeniska. Pēc atiestatīšanas nevarēs piekļūt iepriekšējām šifrētajām ziņā, un visi draugi, kuri iepriekš ir Tevi apliecinājuši, redzēs drošības brīdinājumus līdz atkārtotai apliecināšanai.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Meklēt
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Meklēšana	Meklētšana

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Element Android

Element Android App

Latvian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file