View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

logout
English
Sign out
10/100
Key English Latvian State
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Nosūtīt atslēgu kopīgošanas pieprasījumu vēsturi
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Nosūtīt ekrānuzņēmumu
send_bug_report Report bug Ziņot par kļūdu
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Lūgums aprakstīt kļūdu. Kāda darbība tika veikta? Kāds bija sagaidāmais iznākums? Kas tieši notika?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Ja iespējams, lūgums rakstīt angļu valodā.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Šeit ir jāapraksta sarežģījums
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Lai noteiktu nepilnības, žurnāli no šī klienta tiks nosūtīti kopā ar šo kļūdas ziņojumu. Tas, ieskaitot žurnālus un ekrānuzņēmumu, nebūs publiski redzams. Ja vēlies nosūtīt tikai augstāk esošo tekstu, lūgums noņemt ķeksīti:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Šķiet, ka tālrunis tiek kratīts neapmierinātības dēļ. Vai atvērt kļūdu ziņojumu skatu?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Šī programma iepriekš "salūza". Vai vēlies iesniegt paziņojumu par kļūdu?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Sparīgi kratīt ierīci, lai ziņotu par kļūdu
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Ziņojums par kļūdu tika veiksmīgi nosūtīts
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Ziņojumu par kļūdu neizdevās nosūtīt (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Progress (%s%%)
join_room Join Room Pievienoties istabai
username Username Lietotājvārds
logout Sign out Atteikties
hs_url Homeserver URL Mājasservera URL
hs_client_url Homeserver API URL Mājasservera API URL
search Search Meklēt
start_voice_call Start Voice Call Sākt audio zvanu
start_video_call Start Video Call Sākt video zvanu
option_send_voice Send voice Sūtīt balsi
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Tiešām vēlies uzsākt balss zvanu?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Tiešām vēlies uzsākt video zvanu?
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} Zvans Neizdevās
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Neizdevās izveidot reāllaika savienojumu.
Lūgums vaicāt mājasservera pārvaldītājam uzstādīt TURN serveri, lai zvani varētu uzticami darboties.
call_select_sound_device Select Sound Device Izvēlieties Skaņas Ierīci
sound_device_phone Phone Tālrunis
sound_device_speaker Speaker Skaļrunis
sound_device_headset Headset Austiņas
sound_device_wireless_headset Wireless Headset Bezvadu austiņas
Key English Latvian State
login_social_signup_with Sign up with %s Reģistrēties ar %s
login_social_sso single sign-on vienotā pierakstīšanās
login_splash_already_have_account I already have an account Man jau ir konts
login_splash_create_account Create account Izveidot kontu
login_splash_sign_in Sign In Pieteikties
login_splash_submit Get started Uzsākt
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Tērzēt ar cilvēkiem tieši vai grupās
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Paturiet saraksti privātu ar šifrēšanas palīdzību
login_splash_text3 Extend & customize your experience Paplašini un pielāgo savu pieredzi!
login_splash_title It's your conversation. Own it. Tā ir Tava sarakste. Tā pieder Tev.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Radās kļūda, ielādējot lapu: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Pieņemt noteikumus, lai turpinātu
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Ievadītais kods nav pareizs. Lūgums to pārbaudīt.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Mēs tikko nosūtījām e-pasta ziņojumu uz %1$s.
Lūgums atvērt tajā esošo saiti, lai turpinātu konta izveidi.
login_wait_for_email_title Please check your email Lūgums pārbaudīt savu e-pastu
logout Sign out Atteikties
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Meklē kādu, kurš nav %s?
low_priority_header Low priority Zema prioritāte
malformed_message Malformed event, cannot display Malformēts notikums, nevar parādīt
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Marķēšana ir izslēgta.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Marķēšana ir ieslēgta.
matrix_error Matrix error Matrix kļūda
matrix_only_filter Matrix contacts only Vienīgi Matrix kontakti
media_saving_period_1_month 1 month 1 mēnesis
media_saving_period_1_week 1 week 1 nedēļa
media_saving_period_3_days 3 days 3 dienas
media_saving_period_forever Forever Pastāvīgi
media_source_choose Choose Izvēlēties
medium_email Email address Epasta adrese
medium_phone_number Phone number Telefona numurs
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Sign out
IzrakstīAtteikties
6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
logout
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 373