Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: View Details

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
device_manager_sessions_other_description	For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	Vislielākajai drošībai jāapliecina savas sesijas un jāatsakās no jebkuras neatpazītas vai neizmantotas sesijas.
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Tālrunis
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Tīmeklis
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Darbvirsma
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Nezināms ierīces veids
device_manager_verification_status_verified	Verified session	Apliecināta sesija
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	Neapliecināta sesija
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	Nezināms apliecinājuma stāvoklis
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified	Your current session is ready for secure messaging.	Pašreizējā sesija ir gatava drošai ziņapmaiņai.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	Šī sesija ir gatava drošai ziņapmaiņai.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.	Jāapliecina pašreizējā sesija paplašinātai drošajai ziņapmaiņai.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	Vislabākajai drošībai un uzticamībai jāapliecina šī sesija vai jāatsakās no tās.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	Jāapliecina pašreizējā sesija, lai atklātu šīs sesijas apliecinājuma stāvokli.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	Šī sesija nenodrošina šifrēšanu, tādēļ to nevar apliecināt.
device_manager_verify_session	Verify Session	Apliecināt sesiju
device_manager_view_details	View Details	Apskatīt izvērsumu
device_manager_other_sessions_view_all	View All (%1$d)	Apskatīt visas (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified	Verified · Last activity %1$s	Apliecināta · Pēdējā darbība %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified	Unverified · Last activity %1$s	Neapliecināta · Pēdējā darbība %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session	Unverified · Your current session	Neapliecināta · Pašreizējā sesija
device_manager_other_sessions_description_inactive	Inactive for %1$d+ day (%2$s)	Neizmantota %1$d+ dienas (%2$s)
device_manager_header_section_security_recommendations_title	Security recommendations	Drošības ieteikumi
device_manager_header_section_security_recommendations_description	Improve your account security by following these recommendations.	Uzlabo sava konta drošību ievērojot šos ieteikumus.
device_manager_unverified_sessions_title	Unverified sessions	Neapliecinātas sesijas
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Jāapliecina vai jāatsakās no neapliecinātām sesijām.
device_manager_inactive_sessions_title	Inactive sessions	Neizmantotas sesijas
device_manager_inactive_sessions_description	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.	Jāapsver atteikšanās no vecajām sesijām (%1$d dienu vai vairāk), kas vairs netiek izmantotas.
device_manager_current_session_title	Current session	Pašreizējā sesija
device_manager_session_title	Session	Sesija
device_manager_device_title	Device	Iekārta
device_manager_session_last_activity	Last activity %1$s	Pēdējā darbība %1$s

Key	English	Latvian
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title	Sign in with QR Code	Pieteikties ar kvadrātkodu
device_manager_session_title	Session	Sesija
device_manager_signout_all_other_sessions	Sign out of all other sessions	Atteikties no visām pārējām sesijām
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Jāapliecina vai jāatsakās no neapliecinātām sesijām.
device_manager_unverified_sessions_title	Unverified sessions	Neapliecinātas sesijas
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.	Jāapliecina pašreizējā sesija paplašinātai drošajai ziņapmaiņai.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified	Your current session is ready for secure messaging.	Pašreizējā sesija ir gatava drošai ziņapmaiņai.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	Jāapliecina pašreizējā sesija, lai atklātu šīs sesijas apliecinājuma stāvokli.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	Vislabākajai drošībai un uzticamībai jāapliecina šī sesija vai jāatsakās no tās.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	Šī sesija ir gatava drošai ziņapmaiņai.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	Šī sesija nenodrošina šifrēšanu, tādēļ to nevar apliecināt.
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	Nezināms apliecinājuma stāvoklis
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	Neapliecināta sesija
device_manager_verification_status_verified	Verified session	Apliecināta sesija
device_manager_verify_session	Verify Session	Apliecināt sesiju
device_manager_view_details	View Details	Apskatīt izvērsumu
devices_current_device	Current session	Pašreizējā sesija
devices_delete_dialog_title	Authentication	Autentifikācija
devices_details_device_name	Update Public Name	Ierīces nosaukums
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen	Pēdējo reizi manīts
devices_details_name_title	Public Name	Vārds
devices_other_devices	Other sessions	Citas sesijas
dev_tools_edit_content	Edit Content	Labot saturu
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Nepareizi veidots notikums
dev_tools_error_no_content	No content	Nav satura
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	Trūkst ziņas veida
dev_tools_event_content_hint	Event content	Notikuma saturs
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	Izpētīt istabas stāvokli

Loading…

Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

English

View Details

Latvian

Apskatīt izvērsumu

11 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

device_manager_view_details

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2482