View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Location
location_activity_title_static_sharing
English
Share location
23/140
Key English Latvian State
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Balsotāji redz iznākumu, tiklīdz viņi ir nobalsojuši
closed_poll_option_title Closed poll Aizvērta aptauja
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Iznākums tiek atklāts tikai pēc aptaujas noslēgšanas
ended_poll_indicator Ended the poll. Noslēdza aptauju.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Atšifrēšanas kļūdu dēļ daži balsojumi var netikt ieskaitīti
room_polls_active Active polls Notiekošās aptaujas
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Šajā istabā nav notiekošu aptauju
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Iepriekšējās %1$d dienās nav notiekošu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai redzētu iepriekšējo dienu aptaujas.
room_polls_ended Past polls Noslēgušās aptaujas
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Šajā istabā nav noslēgto aptauju
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgtu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Attēlo aptaujas
room_polls_load_more Load more polls Ielādēt vairāk aptauju
room_polls_loading_error Error fetching polls. Kļūda aptauju izgūšanā.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Apskatīt aptauju laika joslā
location_activity_title_static_sharing Share location Kopīgot atrašanās vietu
location_activity_title_preview Location Atrašanās vieta
a11y_static_map_image Map Karte
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Piespraust atlasīto atrašanās vietu kartē
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Pietuvināt līdz pašreizējai atrašanās vietai
location_share_option_user_current Share my current location Kopīgot manu pašreizējo atrašanās vietu
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Kopīgot manu pašreizējo atrašanās vietu
location_share_option_user_live Share live location Kopīgot atrašanās vietu tiešraidē
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Kopīgot atrašanās vietu tiešraidē
location_share_option_pinned Share this location Kopīgot šo atrašanās vietu
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Kopīgot šo atrašanās vietu
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Kopīgot atrašanās vietu tiešraidē
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 minūtes
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 stundu
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 stundas
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} nevarēja piekļūt atrašanās vietai
Key English Latvian State
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s iestatījumos, lai saņemtu uzaicinājumus tieši ${app_name}.
list_members Members Biedru katalogs
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Atjaunota pirms %1$s
live_location_description Live location Atrašanās vietas tiešraide
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Lūgums ņemt vērā: šī ir izmēģinājuma iespēja, kas izmanto pagaidu īstenojumu. Tas nozīmē, ka nebūs iespējams izdzēst atrašanās vietu vēsturi, un prasmīgi lietotāji varēs redzēt to pat tad, kad tiks pārtraukta atrašanās vietas tiešraides kopīgošana ar šo istabu.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Iespējot atrašanās vietas kopīgošanu
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Atrašanās vietas tiešraides kopīgošana
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Nepieciešamas atbilstošas atļaujas, lai šajā istabā varētu kopīgot atrašanās vietas tiešraidi.
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location Nav atļaujas kopīgot atrašanās vietas tiešraidi
live_location_share_location_item_share Share location Kopīgot atrašanās vietu
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Notiek atrašanās vietas kopīgošana
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location ${app_name} atrašanās vietas tiešraide
loading Loading… Ielādējas…
loading_contact_book Retrieving your contacts… Iegūst Tavus kontaktus…
location_activity_title_preview Location Atrašanās vieta
location_activity_title_static_sharing Share location Kopīgot atrašanās vietu
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} nevarēja piekļūt atrašanās vietai. Lūgums vēlāk mēģināt vēlreiz.
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} nevarēja piekļūt atrašanās vietai
location_share_external Open with Atvērt ar
location_share_live_enabled Live location enabled Atrašanās vietas tiešraide iespējota
location_share_live_ended Live location ended Atrašanās vietas tiešraide beidzās
location_share_live_remaining_time %1$s left Atlicis %1$s
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 minūtes
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 stundu
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 stundas
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Kopīgot atrašanās vietu tiešraidē
location_share_live_started Loading live location… Ielādē atrašanās vietas tiešraidi…
location_share_live_stop Stop Pārtraukt
location_share_live_until Live until %1$s Tiešraidē līdz %1$s
location_share_live_view View live location Apskatīt atrašanās vietas tiešraidi
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Share location
Kopīgot atrašanās vietu
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_activity_title_static_sharing
Source string comment
Location
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2387