View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

open_poll_option_title
English
Open poll
14/100
Key English Latvian State
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Pamatojoties uz %1$d balsojumiem
poll_no_votes_cast No votes cast Nav saņemti balsojumi
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Iznākums būs redzams, kad aptauja būs beigusies
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results Saņemti %1$d balsojumi. Jābalso, lai redzētu iznākumu
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Galīgais iznākums, pamatojoties uz %1$d balsojumiem
poll_end_action End poll Noslēgt aptauju
end_poll_confirmation_title End this poll? Noslēgt šo aptauju?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Tas vairs neļaus cilvēkiem balsot, un tiks attēlots aptaujas galīgais iznākums.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Noslēgt aptauju
poll_response_room_list_preview Vote cast Saņemtais balsojums
poll_end_room_list_preview Poll ended Aptauja noslēgta
delete_poll_dialog_title Remove poll Noņemt aptauju
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Vai tiešām noņemt šo aptauju? To pēc noņemšanas vairs nevarēs atgūt.
edit_poll_title Edit poll Labot aptauju
poll_type_title Poll type Aptaujas veids
open_poll_option_title Open poll Atvērt aptauju
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Balsotāji redz iznākumu, tiklīdz viņi ir nobalsojuši
closed_poll_option_title Closed poll Aizvērta aptauja
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Iznākums tiek atklāts tikai pēc aptaujas noslēgšanas
ended_poll_indicator Ended the poll. Noslēdza aptauju.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Atšifrēšanas kļūdu dēļ daži balsojumi var netikt ieskaitīti
room_polls_active Active polls Notiekošās aptaujas
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Šajā istabā nav notiekošu aptauju
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Iepriekšējās %1$d dienās nav notiekošu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai redzētu iepriekšējo dienu aptaujas.
room_polls_ended Past polls Noslēgušās aptaujas
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Šajā istabā nav noslēgto aptauju
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgtu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Attēlo aptaujas
room_polls_load_more Load more polls Ielādēt vairāk aptauju
room_polls_loading_error Error fetching polls. Kļūda aptauju izgūšanā.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Apskatīt aptauju laika joslā
Key English Latvian State
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d istabu
not_trusted Not Trusted Neuzticama
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Nav atrasts derīgs Google Play Services APK. Paziņojumi var nedarboties pareizi.
ok OK Labi
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Izmēģināt
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Piesist augšējā labajā stūrī, lai redzētu iespēju sniegt atgriezenisko saiti.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Sniegt atgriezenisko saiti
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Piekļūsti savām vietām (apakšējā labajā stūrī) ātrāk un vienkāršāk kā jebkad iepriekš!
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Piekļūt vietām
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. Lai vienkāršotu ${app_name}, cilnes tagad ir izvēles. Tās ir pārvaldāmas ar izvēlni augšējā labajā stūrī.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Laipni lūdzam jaunajā skatā!
one 1 1
one_user_read %s read %s izlasīja
open_discovery_settings Open Discovery Settings Atvērt atklāšanas iestatījumus
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Balsotāji redz iznākumu, tiklīdz viņi ir nobalsojuši
open_poll_option_title Open poll Atvērt aptauju
open_settings Open Settings Atvērt iestatījumus
open_terms_of Open terms of %s Atvērt %s noteikumus
option_always_ask Always ask Vienmēr prasīt
option_send_files Send files Sūtīt failus
option_send_sticker Send sticker Sūtīt uzlīmi
option_send_voice Send voice Sūtīt balsi
option_take_photo Take photo Uzņemt foto
option_take_photo_video Take photo or video Uzņemt foto vai video
option_take_video Take video Uzņemt video
or or vai
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client vai kādu citu Matrix lietotni ar cross-signing atbalstu
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Citas vietas vai istabas, kuras varētu būt zināmas
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Apstiprināt paroles vārdkopu
passphrase_create_passphrase Create passphrase Izveidot paroles vārdkopu

Loading…

User avatar Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Open poll
Atvērt aptauju
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_poll_option_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2371