View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

space_explore_activity_title
English
Explore rooms
15/130
Key English Latvian State
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s Viņi varēs izpētīt %s
invite_just_to_this_room Just to this room Tikai uz šo istabu
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s Tie nebūs daļa no %s
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Pievienojies manai Telpai %1$s %2$s
skip_for_now Skip for now Pagaidām izlaist
create_space Create space Izveidot Telpu
join_space Join Space Pievienoties Telpai
join_anyway Join Anyway Pievienoties tāpat
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Pašlaik šis aizstājvārds nav pieejams.
Vēlāk jāmēģina vēlreiz vai jāvaicā istabas pārvaldītājam, lai pārbauda, vai Tev ir piekļuve.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. Pašlaik netiek izmantots identitātes serveris. Lai varētu uzaicināt komandas biedrus un būtu tiem atklājams, jāiestata tāds zemāk.
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Pabeigt atklājamības izveidošanu.
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Uzaicināt e-pastā, atrast kontaktus un vēl…
finish_setup Finish setup Pabeigt iestatīšanu
discovery_section Discovery (%s) Atklājamība (%s)
space_people_you_know %d person you know has already joined Jau pievienojušies %d zināmu cilvēku
space_explore_activity_title Explore rooms Izpētīt istabas
space_add_child_title Add rooms Pievienot istabas
leave_space Leave Pamest
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Lietas šajā vietā
space_leave_radio_button_all Leave all Pamest visu
space_leave_radio_button_none Leave none Nepamest neko
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Vai tiešām pamest %s?
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Tu šeit esi vienīgais cilvēks. Ja pametīsi, neviens vairs nevarēs pievienoties, ieskaitot Tevi.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Nebūs iespējams atkārtoti pievienoties bez uzaicinājuma.
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Tu esi vienīgais šīs vietas pārvaldītājs. Tās atstāšana nozīmē, ka neviens to nepārvaldīs.
space_explore_filter_no_result_title No results found Nekas netika atrasts
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Dažas vietas var būt paslēptas, jo tās ir privātas un ir nepieciešams uzaicinājums uz tām.
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Pievienot esošas istabas un vietas
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms Pievienot esošas istabas
space_add_existing_spaces Add existing spaces Pievienot esošas vietas
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. Pievienot vietu jebkurai sevis pārvaldītai vietai.
Key English Latvian State
soft_logout_signin_password_hint Password Parole
soft_logout_signin_submit Sign in Pierakstīties
soft_logout_signin_title Sign in Pierakstīties
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account. 		Pašreizējā sesija ir lietotājam %1$s, un tiek sniegti lietotāja %2$s pieteikšanās dati. ${app_name} to nenodrošina.
Lūgums vispirms notīrīt datus un pēc tam pieteikties vēlreiz citā kontā.
soft_logout_title You’re signed out Tu esi atteicies
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt ⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send. ⚠ Šajā istabā ir neapliecinātas ierīces, tās nevarēs atšifrēt nosūtītās ziņas.
sound_device_headset Headset Austiņas
sound_device_phone Phone Tālrunis
sound_device_speaker Speaker Skaļrunis
sound_device_wireless_headset Wireless Headset Bezvadu austiņas
space_add_child_title Add rooms Pievienot istabas
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Pievienot esošas istabas un vietas
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms Pievienot esošas istabas
space_add_existing_spaces Add existing spaces Pievienot esošas vietas
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. Pievienot vietu jebkurai sevis pārvaldītai vietai.
space_explore_activity_title Explore rooms Izpētīt istabas
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Dažas vietas var būt paslēptas, jo tās ir privātas un ir nepieciešams uzaicinājums uz tām.
space_explore_filter_no_result_title No results found Nekas netika atrasts
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Tu esi vienīgais šīs vietas pārvaldītājs. Tās atstāšana nozīmē, ka neviens to nepārvaldīs.
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Tu šeit esi vienīgais cilvēks. Ja pametīsi, neviens vairs nevarēs pievienoties, ieskaitot Tevi.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Nebūs iespējams atkārtoti pievienoties bez uzaicinājuma.
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Vai tiešām pamest %s?
space_leave_radio_button_all Leave all Pamest visu
space_leave_radio_button_none Leave none Nepamest neko
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Lietas šajā vietā
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Vietas ir jauns veids, kā apkopot istabas un cilvēkus. Jāizveido vieta, lai sāktu.
space_list_empty_title No spaces yet. Vēl nav vietu.
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Pārvaldīt istabas un vietas
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Atzīmēt kā neieteikto
space_mark_as_suggested Mark as suggested Atzīmēt kā ieteikto

Loading…

User avatar Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Explore rooms
Izpētīt istabas
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_explore_activity_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2238