View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

add_space
English
Add space
15/100
Key English Latvian State
command_description_create_space Create a Space Izveidot Telpu
command_description_add_to_space Add to the given Space Pievienot dotajai Telpai
command_description_join_space Join the Space with the given id Pievienoties Telpai ar doto ID
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) Pamest istabu ar norādīto identifikatoru (vai pašreizējo istabu, ja tāda nav)
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Atjaunina istabu uz jaunu versiju
event_status_a11y_sending Sending Nosūta
event_status_a11y_sent Sent Nosūtīta
event_status_a11y_failed Failed Neizdevās
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages Izdzēst visas kļūdainās ziņas
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Vai vēlaties atcelt ziņu nosūtīšanu?
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Ziņas neizdevās nosūtīt
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Izdzēst nenosūtītās ziņas
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Vai tiešām izdzēst visas nenosūtītas ziņas šajā istabā?
public_space Public space Publiska Telpa
private_space Private space Privāta Telpa
add_space Add space Pievienot Telpu
your_public_space Your public space Tava publiskā vieta
your_private_space Your private space Tava privātā vieta
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Kādu Telpu vēlaties izveidot?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later To var mainīt vēlāk
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Lai pievienotos esošai Telpai, ir nepieciešams ielūgums.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? Ar ko Tu strādā?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Pārliecinieties, ka piekļuve %s ir pareizajiem cilvēkiem. To var mainīt vēlāk.
create_spaces_just_me Just me Tikai es
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Privāta vieta, kur sakārtot istabas
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Es un biedri
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates Privāta vieta Tev un Taviem komandas biedriem
space_type_public Public Publiska
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities Atvērta ikvienam, vislabāk kopienām
space_type_private Private Privāta
space_type_private_desc Invite only, best for yourself or teams Tikai ar uzaicinājumu, piemērots sev vai komandām
Key English Latvian State
action_thread_view_in_room View in room Skatīt istabā
action_try_it_out Try it out Izmēģināt
action_unpublish Unpublish Nepublicēt
action_video_call Video Call Video zvans
action_view_threads View Threads Skatīt pavedienus
action_voice_call Voice Call Balss zvans
active_widgets %d active widget %d aktīvs vidžets
active_widgets_title Active widgets Aktīvie logrīki
active_widget_view_action VIEW SKATĪT
activity_create_space_title Create a space Izveidot Telpu
add_a_topic_link_text Add a topic Pievienot tematu
add_by_qr_code Add by QR code Pievienot ar QR kodu
add_identity_server Configure identity server Konfigurēt identitāšu serveri
add_members_to_room Add members Pievienot dalībniekus
add_people Add people Pievienot cilvēkus
add_space Add space Pievienot Telpu
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Jāpārskata iestatījumi, lai iespējotu pašpiegādes paziņojumus
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Pašpiegādes paziņojumi ir atspējoti
all_chats All Chats Visas tērzēšanas
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Ļaujiet Telpas locekļiem atrast un piekļūt.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Visas istabas, kurās ir dalība, tiks rādītas sākumsadaļā.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Palīdzi mums atrast nepilnības un uzlabot ${app_name} daloties ar anonīmiem lietojuma datiem. Lai izprastu, kā cilvēki izmanto vairākas ierīces, mēs izveidosim nejaušu identifikatoru, ko kopīgo ierīces.

Visus mūsu nosacījumus var izlasīt %s.
analytics_opt_in_content_link here šeit
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Mēs <b>neveicam</b> nekādu konta datu ierakstīšanu un profilēšanu
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties Mēs <b>nedalāmies</b> ar informāciju ar trešajām pusēm
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Šo jebkurā brīdī var izslēgt iestatījumos
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Palīdzēt uzlabot ${app_name}
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		${app_name} Web
${app_name} Desktop
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
are_you_sure Are you sure? Vai tiešām to vēlaties?

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Add Sspace
2 years ago
User avatar Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Add space
Pievienot Telpu
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
add_space
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2185