View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

qr_code_not_scanned
English
QR code not scanned!
22/200
Key English Latvian State
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. PIN kods ir vienīgais veids, kā atslēgt ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. Nevarēja iespējot biometrisko autentifikāciju.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Rādīt saturu paziņojumos
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Rādīt, piemēram, istabu nosaukumus un ziņas saturu.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Attēlot tikai neizlasīto ziņu skaitu vienkāršā paziņojumā.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Pieprasīt PIN pēc 2 minūtēm
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. PIN kods tiks pieprasīts pēc 2 minūšu ${app_name} neizmantošanas.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. PIN kods tiek pieprasīts katrā ${app_name} atvēršanas reizē.
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN Nomainīt PIN
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Nomainīt tagadējo PIN
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. Nevar atvērt istabu, no kuras esi izslēgts.
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Nevar atrast šo istabu. Pārliecinieties, ka tāda eksistē.
share_by_text Share by text Kopīgot ar tekstu
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Nevar sūtīt ziņas sev!
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! Nederīgs QR kods (nederīgs URI)!
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR kods nav noskenēts!
universal_link_malformed The link was malformed Saite bija nepareizi veidota
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? Telpa vēl nav izveidota. Atcelt telpas izveidi?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Te ir nesaglabātas izmaiņas. Atmest izmaiņas?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Atmest izmaiņas
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Tu atteici šo zvanu
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s atteica zvanu
call_tile_ended This call has ended Zvans beidzās
call_tile_call_back Call back Piezvanīt atpakaļ
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Ienākošs zvans
call_tile_video_incoming Incoming video call Ienākošs video zvans
call_tile_voice_active Active voice call Aktīvs zvans
call_tile_video_active Active video call Aktīvs video zvans
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Balss zvans beidzās • %1$s
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Video zvans beidzās • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Zvans atteikts
Key English Latvian State
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Izmantot ierīci, kurā veikta pieteikšanās, lai nolasītu zemāk esošo kvadrātkodu:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Pieteikties ar kvadrātkodu
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Jāsāk pieteikšanās skatā
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Jāatlasa 'Pieteikties ar kvadrātkodu'
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Jāsāk pieteikšanās skatā
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Jāatlasa 'Nolasīt kvadrātkodu'
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Jāatver lietotne otrā ierīcē
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Jādodas uz Iestatījumi -> Drošība un privātums
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Jāatlasa 'Parādīt kvadrātkodu'
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Nolasīt kvadrātkodu
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Rādīt kvadrātkodu šajā ierīcē
qr_code_login_signing_in Signing you in Piesakās
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Piesakies mobilajā ierīcē?
qr_code_login_status_no_match No match? Nav atbilstības?
qr_code_login_try_again Try again Jāmēģina vēlreiz
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR kods nav noskenēts!
qr_code_scanned_by_other_no No Nē
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Gandrīz galā! Vai %s redzams tas pats vairogs?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Jā
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Gandrīz galā! Vai otrā ierīcē redzams tas pats vairogs?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Gaida uz %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Gandrīz galā! Gaida apstiprinājumu…
quoting Quoting Citē
rageshake_detected Shake detected! Kratīšana detektēta!
reactions Reactions Reakcijas
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Jāievada atslēgvārdi, lai atrastu reakciju.
reason_colon Reason: %1$s Iemesls: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Nepieciešama atkārtota autentificēšanās
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} pieprasa ievadīt piekļuves datus, lai veiktu šo darbību.
recovery_key Recovery Key Atgūšanas Atslēga

Loading…

User avatar tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

QR code not scanned!
QR kods nav noskenēts!
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code_not_scanned
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2086