View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

TODO TO BE REMOVED
disclaimer_positive_button
English
LEARN MORE
14/100
Key English Latvian State
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Vēlreiz jāievada drošības vārdkopa, lai to apstiprinātu.
room_settings_name_hint Room Name Istabas nosaukums
room_settings_topic_hint Topic Temats
room_settings_save_success You changed room settings successfully Tu veiksmīgi nomainīji istabas iestatījumus
room_settings_set_avatar Set avatar Iestatīt avatāru
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message Tu nevari piekļūt šai ziņai
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Gaida šo ziņu, tas var aizņemt ilgāku laiku
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Pilnīgas šifrēšanas dēļ var būt nepieciešams sagaidīt ziņu no kāda, jo šifrēšanas atslēgas netika pareizi nosūtītas.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender Šai ziņai nevar piekļūt, jo sūtītājs Tevi ir norobežojis
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Šai ziņai nevar piekļūt, jo sūtītājs neuzticas Tavai sesijai
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys Šai ziņai nevar piekļūt, jo sūtītājs ar nolūku nenosūtīja atslēgas
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Gaida šifrēšanas vēsturi
disclaimer_title Riot is now Element! Riot tagad saucas Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Esam priecīgi paziņot, ka mēs esam mainījuši nosaukumu. Lietotne ir atjaunināta, un Tu esi pierakstījies savā kontā.
disclaimer_negative_button GOT IT SAPRATU
disclaimer_positive_button LEARN MORE UZZINĀT VAIRĀK
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Saglabāt atkopšanas atslēgu
loading_contact_book Retrieving your contacts… Iegūst Tavus kontaktus…
empty_contact_book Your contact book is empty Adrešu grāmata ir tukša
contacts_book_title Contacts book Kontaktu grāmata
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Meklēt kontaktus Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Atsaukt uzaicinājumu
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Atsaukt uzaicinājumu uz %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s %1$s aizliedza piekļuvi
failed_to_unban Failed to UnBan user Neizdevās atsaukt lietotāja piekļuves aizliegumu
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Pašpiegādes paziņojumi ir atspējoti
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Jāpārskata iestatījumi, lai iespējotu pašpiegādes paziņojumus
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Nepareizs kods, atlikuši %d mēģinājumi
entries %d entry %d ierakstu
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Brīdinājums! Pēdējais atlikušais mēģinājums pirms izrakstīšanās!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Pārāk daudz kļūdu, tādēļ tiki izrakstīts
Key English Latvian State
direct_room_encryption_enabled_waiting_users Waiting for users to join ${app_name} Gaida lietotājus pievienojamies ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Tiklīdz uzaicinātie lietotāji būs pievienojušies ${app_name}, būs iespējams tērzēt, un istaba būs pilnībā šifrēta
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s padarīja šo pieejamu tikai ar ielūgumiem.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Tu padarīji šo pieejamu tikai ar ielūgumiem.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Ziņas šeit ir nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu.

Ziņas tiek nodrošinātas ar slēdzenēm, un tikai sūtītājam un saņēmējam ir neatkārtojamas atslēgas, lai tās atslēgtu.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Ziņas šeit nav nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu.
direct_room_profile_section_more_leave Leave Pamest
direct_room_profile_section_more_settings Settings Iestatījumi
direct_room_user_list_known_title Known Users Zināmie lietotāji
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Vienā reizē var uzaicināt tikai vienu e-pasta adresi
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Ieteikumi
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Lai to izdarītu, iespējojiet ‘Atļaut integrācijas’ iestatījumos.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Integrācijas ir atspējotas
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Esam priecīgi paziņot, ka mēs esam mainījuši nosaukumu. Lietotne ir atjaunināta, un Tu esi pierakstījies savā kontā.
disclaimer_negative_button GOT IT SAPRATU
disclaimer_positive_button LEARN MORE UZZINĀT VAIRĀK
disclaimer_title Riot is now Element! Riot tagad saucas Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Atvienot identitāšu serveri
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Atvienoties no identitāšu servera %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Uzaicināt e-pastā, atrast kontaktus un vēl…
discovery_section Discovery (%s) Atklājamība (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Neizskatās pēc derīgas e-pasta adreses
done Done Gatavs
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Fails %1$s ir lejupielādēts!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Atkārtoti pieprasīt šifrēšanas atslēgas no citām savām sesijām.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Lūgums palaist ${app_name} citā ierīcē, kas var atšifrēt ziņu, lai tā varētu nosūtīt šīs sesijas atslēgas.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Atbloķēt šifrēto ziņu vēsturi
edit Edit Labot
edited_suffix (edited) (labots)
editing Editing Labo

Loading…

User avatar tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

LEARN MORE
UZZINĀT VAIRĀK
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
disclaimer_positive_button
Source string comment
TODO TO BE REMOVED
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2038