Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Unmute the microphone

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Vispirms konfigurējiet identitātes serveri.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Vispirms iestatījumos pieņemiet identitātes servera noteikumus.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Privātuma nolūkos ${app_name} nodrošina ar jaucējkodu slēptu lietotāja e-pasta adrešu un tālruņa numuru sūtīšanu.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Sasaiste neizdevās.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Nav pašreizējas sasaistes ar šo identifikatoru.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Nav sniegta lietotāja piekrišana.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Mājasserveris (%1$s) ierosina identitātes serverim izmantot %2$s
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Izmantot %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Var ievadīt arī jebkura cita identitātes servera URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Jāievada identitātes servera URL
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Iesniegt
power_level_edit_title	Set role	Iestatīt lomu
power_level_title	Role	Loma
a11y_open_chat	Open chat	Atvērt tērzēšanu
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Izslēgt mikrofonu
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Ieslēgt mikrofonu
a11y_stop_camera	Stop the camera	Izslēgt kameru
a11y_start_camera	Start the camera	Ieslēgt kameru
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Drošā rezerves kopija
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Nodrošinieties pret piekļuves zaudēšanu šifrētām ziņām un datiem, dublējot šifrēšanas atslēgas savā serverī.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Uzstādīt
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Izmantot drošības atslēgu
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Izveidot drošības atslēgu, ko glabāt kādā drošā vietā, piemēram, paroļu pārvaldniekā vai seifā.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Izmantot drošības vārdkopu
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Jāievada tikai sev zināma slepena vārdkopa un jāizveido atslēga rezerves kopēšanai.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Saglabājiet savu drošības atslēgu
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Sava drošības atslēga ir jāglabā kādā drošā vietā, piemēram, paroļu pārvaldniekā vai seifā.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Iestatīt drošības vārdkopu
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Jāievada tikai sev zināma drošības vārdkopa, kas tiek izmantota, lai noslēpumus serverī padarītu drošus.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Drošības vārdkopa
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Vēlreiz jāievada drošības vārdkopa, lai to apstiprinātu.

Key	English	Latvian
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Paziņot ar skaņu
a11y_rule_notify_off	Do not notify	Nepaziņot
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Paziņot bez skaņas
a11y_screenshot	Screenshot	Ekrānšāviņš
a11y_selected	Selected	Izvēlēts
a11y_start_camera	Start the camera	Ieslēgt kameru
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	Ierakstīt balss ziņu
a11y_static_map_image	Map	Karte
a11y_stop_camera	Stop the camera	Izslēgt kameru
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record	Pārtraukt balss apraides ierakstu
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Apturēt ierakstīšanu
a11y_trust_level_default	Default trust level	Noklusējuma uzticamības līmenis
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Uzticams uzticamības līmenis
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Brīdinājuma uzticamības līmenis
a11y_unchecked	Unchecked	Nav atzīmēts
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Ieslēgt mikrofonu
a11y_unsent_draft	has unsent draft	ir nenosūtīts melnraksts
a11y_video	Video	Video
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Skatīt kuri izlasīja
a11y_voice_broadcast_fast_backward	Fast backward 30 seconds	Ātri patīt 30 sekundes atpakaļ
a11y_voice_broadcast_fast_forward	Fast forward 30 seconds	Ātri patīt 30 sekundes uz priekšu
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Šī epasta adrese sistēmā tiek jau lietota.
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Pārbaudi savu epastu un noklikšķini uz epasata sūtījumā esošās tīmekļa saites. Kad tas paveikts, klikšķini uz "turpināt".
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Šis tālruņa numurs sistēmā tiek jau lietots.
action_accept	Accept	Pieņemt
action_add	Add	Pievienot
action_agree	Agree	Piekrist
action_cancel	Cancel	Atcelt
action_change	Change	Mainīt
action_close	Close	Aizvērt

Loading…

Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Unmute the microphone

Latvian

Ieslēgt mikrofonu

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_unmute_microphone

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2009