Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Yes

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
verification_profile_verify	Verify	Apstiprināt
verification_profile_verified	Verified	Apliecināts
verification_profile_warning	Warning	Brīdinājums
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Neizdevās iegūt sesijas
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Sesijas
trusted	Trusted	Uzticama
not_trusted	Not Trusted	Neuzticama
verification_profile_device_verified_because	This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:	Šī sesija ir uzticama drošai ziņojumapmaiņai, jo %1$s (%2$s) to apliecināja:
verification_profile_device_new_signing	%1$s (%2$s) signed in using a new session:	%1$s (%2$s) pierakstījās, izmantojot jaunu sesiju:
verification_profile_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.	Kamēr šis lietotājs nav padarījis šo sesiju uzticamu, ziņas uz un no tās ir iezīmētas ar brīdinājumiem. To var apliecināt arī pašrocīgi.
verification_profile_other_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.	Kamēr lietotājs neuzticas šai sesijai, tajā nosūtītās ziņas tiks iezīmētas ar brīdinājumiem.
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Uzsākt starpierīču parakstīšanu
reset_cross_signing	Reset Keys	Atiestatīt atslēgas
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QR kods
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Gandrīz galā! Vai %s redzams tas pats vairogs?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Jā
qr_code_scanned_by_other_no	No	Nē
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Tika zaudēts savienojums ar serveri
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Ir ieslēgts lidmašīnas režīms
settings_dev_tools	Dev Tools	Izstrādātāj rīki
settings_account_data	Account Data	Konta dati
delete_account_data_warning	Delete the account data of type %1$s? Use with caution, it may lead to unexpected behavior.	Izdzēst %1$s veida konta datus? Jāizmanto piesardzīgi, jo tas var izraisīt neparedzētu uzvedību.
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key	Izmantot atkopšanas paroles vārdkopu vai atslēgu
verification_use_passphrase	If you can’t access an existing session	Ja nevar piekļūt esošai sesijai
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	Krātuvē nevar atrast noslēpumus
message_action_item_redact	Remove…	Dzēst…
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Vai vēlaties sūtīt šo pielikumu %1$s?
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Nosūtīt attēlus sākotnējā izmērā
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	Nosūtīt video sākotnējā izmērā
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	Nosūtīt informācijas nesēju sākotnējā izmērā
delete_event_dialog_title	Confirm Removal	Apstipriniet dzēšanu

Key	English	Latvian
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2	Select 'Sign in with QR code'	Jāatlasa 'Pieteikties ar kvadrātkodu'
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1	Start at the sign in screen	Jāsāk pieteikšanās skatā
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2	Select 'Scan QR code'	Jāatlasa 'Nolasīt kvadrātkodu'
qr_code_login_new_device_instruction_1	Open the app on your other device	Jāatver lietotne otrā ierīcē
qr_code_login_new_device_instruction_2	Go to Settings -> Security & Privacy	Jādodas uz Iestatījumi -> Drošība un privātums
qr_code_login_new_device_instruction_3	Select 'Show QR code'	Jāatlasa 'Parādīt kvadrātkodu'
qr_code_login_scan_qr_code_button	Scan QR code	Nolasīt kvadrātkodu
qr_code_login_show_qr_code_button	Show QR code in this device	Rādīt kvadrātkodu šajā ierīcē
qr_code_login_signing_in	Signing you in	Piesakās
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device	Signing in a mobile device?	Piesakies mobilajā ierīcē?
qr_code_login_status_no_match	No match?	Nav atbilstības?
qr_code_login_try_again	Try again	Jāmēģina vēlreiz
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	QR kods nav noskenēts!
qr_code_scanned_by_other_no	No	Nē
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Gandrīz galā! Vai %s redzams tas pats vairogs?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Jā
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	Gandrīz galā! Vai otrā ierīcē redzams tas pats vairogs?
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Gaida uz %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Gandrīz galā! Gaida apstiprinājumu…
quoting	Quoting	Citē
rageshake_detected	Shake detected!	Kratīšana detektēta!
reactions	Reactions	Reakcijas
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Jāievada atslēgvārdi, lai atrastu reakciju.
reason_colon	Reason: %1$s	Iemesls: %1$s
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Nepieciešama atkārtota autentificēšanās
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} pieprasa ievadīt piekļuves datus, lai veiktu šo darbību.
recovery_key	Recovery Key	Atgūšanas Atslēga
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Lūgums ievadīt atkopšanas atslēgu
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	Atkopšanas atslēgas tika saglabātas.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	Atkopšanas paroles vārdkopa

Loading…

tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Yes

Latvian

Jā

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

qr_code_scanned_by_other_yes

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1807