Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Sessions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
verification_request_start_notice	To be secure, do this in person or use another way to communicate.	Lai būtu droši, dariet to klātienē vai izmantojiet citu komunikācijas veidu.
verification_emoji_notice	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.	Salīdziniet unikālās emocijzīmes, pārliecinoties tās ir vienādā secībā.
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.	Salīdziniet kodu ar to, kas parādīts otra lietotāja ekrānā.
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Saziņa ar šo lietotāju ir pilnībā šifrēta un trešās puses to nevar nolasīt.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.	Jaunā sesija tagad ir apliecināta. Tai ir piekļuve šifrētajām ziņām, un citi lietotāji redzēs to kā uzticamu.
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Starpierīču parakstīšana
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Starpierīču parakstīšana ir iespējota Privātās atslēgas ierīcē.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Starpierīču parakstīšana ir iespējota Atslēgas ir uzticamas. Privātās atslēgas nav zināmas
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Starpierīču parakstīšana ir iespējota. Atslēgas nav uzticamas
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Starpierīču parakstīšana nav iespējota
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	Servera pārvaldītājs uzstādījis pilnīgas šifrēšanas atspējošanu privātās istabās un tiešajās ziņās kā noklusējumu.
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Aktīvās sesijas
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Parādīt visas sesijas
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Pārvaldīt sesijas
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Atteikties no šīs sesijas
settings_sessions_list	Sessions	Sesijas
settings_server_name	Server name	Servera nosaukums
settings_server_version	Server version	Servera versija
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	Servera datņu augšupielādes ierobežojums
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	Mājasserveris pieņem pielikumus (datnes, multivides u.c.), kuru izmērs nepārsniedz %s.
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	Robeža nav zināma.
settings_server_room_versions	Room Versions 👓	Istabu versijas 👓
settings_server_default_room_version	Default Version	Noklusējuma versija
settings_server_room_version_stable	stable	stabila
settings_server_room_version_unstable	unstable	nestabila
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Nav pieejama kriptogrāfiska informācija
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Šī sesija ir uzticama drošai ziņapmaiņai, jo Tu to apliecināji:
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Jāapliecina šī sesija, lai atzīmētu to kā uzticamu un piešķirtu piekļuvi šifrētām ziņām. Ja netika veikta pieteikšanās šajā sesijā, konts varētu būt iesaistīts drošības pārkāpumā:
settings_active_sessions_count	%d active session	%d aktīvu sesiju
crosssigning_verify_this_session	Verify this device	Apliecināt šo ierīci
crosssigning_verify_after_update	App updated	Lietotne atjaunināta

Key	English	Latvian
settings_send_markdown	Markdown formatting	Markdown formatēšana
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Formatēt ziņas advancēti. Tas ļauj uzlabot formatējumu, piemēram, izmantojot zvaigznītes, lai parādītu slīprakstu tekstu.
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Sūtīt ziņu ar Enter
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Tastatūras Enter poga sūtīs ziņu, tā vietā lai pievienotu jaunu rindkopu
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Sūtīt paziņojumus par rakstīšanu
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Ļaut citiem lietotājiem zināt, ka Tu raksti.
settings_server_default_room_version	Default Version	Noklusējuma versija
settings_server_name	Server name	Servera nosaukums
settings_server_room_versions	Room Versions 👓	Istabu versijas 👓
settings_server_room_version_stable	stable	stabila
settings_server_room_version_unstable	unstable	nestabila
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	Mājasserveris pieņem pielikumus (datnes, multivides u.c.), kuru izmērs nepārsniedz %s.
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	Servera datņu augšupielādes ierobežojums
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	Robeža nav zināma.
settings_server_version	Server version	Servera versija
settings_sessions_list	Sessions	Sesijas
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Intervāls starp sinhronizācijām
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Sinhronizācijas pieprasījuma noildze
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Rādīt konta notikumus
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Iekļauj avatara un parādāmā vārda izmaiņas.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Rādīt Emoji tastatūru
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Pievienot pogu ziņu ievades laukā priekš Emoji
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Rādīt cilvēku pievienošanos vai iziešanu
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Lietotāju ielūgšana, izmešana un aizliegšana tika neaizskarta.
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Parādīt jaunāko lietotāja informāciju
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Parādīt jaunāko profila informāciju (attēlu un attēlojamo vārdu) visām ziņām.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Rādīt vai ziņa ir izlasīta/neizlasīta
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Nospiediet izlasīšanas simbolu, priekš detalizētas informācijas.
settings_show_redacted	Show removed messages	Rādīt izdzēstās ziņas
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Rādīt vietu priekš izdzēstām ziņām

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Sesijas
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Sesijas

Loading…

Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Sessions

Latvian

Sesijas

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_sessions_list

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1771