Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Settings

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
verification_verified_user	Verified %s	%s apliecināts
verification_request_waiting_for	Waiting for %s…	Gaida %s…
verification_request_waiting_for_recovery	Verifying from Secure Key or Phrase…	Apliecina ar drošo atslēgu vai vārdkopu…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Ziņām šajā istabā netiek piemērota pilnīga šifrēšana.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Ziņas šeit nav nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Ziņas šeit ir nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu. Ziņas tiek nodrošinātas ar slēdzenēm, un tikai sūtītājam un saņēmējam ir neatkārtojamas atslēgas, lai tās atslēgtu.
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	Šifrēšana ir kļūdaini uzstādīta.
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	Lūgums sazināties ar pārvaldītāju, lai atjaunotu šifrēšanu derīgā stāvoklī.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Ziņas šeit ir nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu. Ziņas tiek nodrošinātas ar slēdzenēm, un tikai sūtītājam un saņēmējam ir neatkārtojamas atslēgas, lai tās atslēgtu.
room_profile_section_security	Security	Drošība
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Atjaunot šifrēšanu
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Uzzināt vairāk
room_profile_section_more	More	Vairāk
room_profile_section_admin	Admin Actions	Administratora darības
room_profile_section_more_settings	Room settings	Istabas iestatījumi
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Iestatījumi
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Paziņojumi
room_profile_section_more_member_list	One person	Viena persona
room_profile_section_more_polls	Poll history	Aptauju vēsture
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Augšupielādes
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Pamest istabu
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Pamest
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Pamet istabu…
room_member_override_nick_color	Override display name color	Aizvietot attēlojamā vārda krāsu
room_member_power_level_admins	Admins	Administrators
room_member_power_level_moderators	Moderators	Moderators
room_member_power_level_custom	Custom	Pielāgots
room_member_power_level_invites	Invites	Uzaicinājumi
room_member_power_level_users	Users	Lietotāji
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	%1$s administrators
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	%1$s moderators

Key	English	Latvian
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Visas servera %s istabas
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Visas vietējās %s istabas
directory_server_placeholder	Server name	Mājasservera nosaukums
directory_your_server	Your server	Tavs serveris
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s pievienojās.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Tu pievienojies.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Ziņas šajā tērzēšanā ir nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.	Ziņas šajā tērzēšanā tiks pilnībā šifrētas.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}	Gaida lietotājus pievienojamies ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Tiklīdz uzaicinātie lietotāji būs pievienojušies ${app_name}, būs iespējams tērzēt, un istaba būs pilnībā šifrēta
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s padarīja šo pieejamu tikai ar ielūgumiem.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Tu padarīji šo pieejamu tikai ar ielūgumiem.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Ziņas šeit ir nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu. Ziņas tiek nodrošinātas ar slēdzenēm, un tikai sūtītājam un saņēmējam ir neatkārtojamas atslēgas, lai tās atslēgtu.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Ziņas šeit nav nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Pamest
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Iestatījumi
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Zināmie lietotāji
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Vienā reizē var uzaicināt tikai vienu e-pasta adresi
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Ieteikumi
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Lai to izdarītu, iespējojiet ‘Atļaut integrācijas’ iestatījumos.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integrācijas ir atspējotas
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Esam priecīgi paziņot, ka mēs esam mainījuši nosaukumu. Lietotne ir atjaunināta, un Tu esi pierakstījies savā kontā.
disclaimer_negative_button	GOT IT	SAPRATU
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	UZZINĀT VAIRĀK
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot tagad saucas Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Atvienot identitāšu serveri
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Atvienoties no identitāšu servera %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	Uzaicināt e-pastā, atrast kontaktus un vēl…
discovery_section	Discovery (%s)	Atklājamība (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Neizskatās pēc derīgas e-pasta adreses

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Iestatījumi
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Iestatījumi
	Translated Element Android/Element Android App	Iestatījumi
	Translated Element Android/Element Android App	Iestatījumi

Loading…

tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Settings

Latvian

Iestatījumi

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

direct_room_profile_section_more_settings

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1722