Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Enable encryption

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
settings_rageshake	Rageshake	Sparīga kratīšana
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Detektēšanas slieksnis
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Kratiet telefonu, lai pārbaudītu detektēšanas slieksni
rageshake_detected	Shake detected!	Kratīšana detektēta!
settings	Settings	Iestatījumi
devices_current_device	Current session	Pašreizējā sesija
devices_other_devices	Other sessions	Citas sesijas
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	Rāda tikai pirmos rezultātus, jāieraksta vairāk burtu…
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Neizdoties-ātri
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} var biežāk avarēt, ja rodas neparedzēta kļūda
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Parādīt atkļūdošanas informāciju ekrānā
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Rādīt kādu noderīgu informāciju, lai palīdzētu atkļūdot lietotni
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message	Pievieno ¯\_(ツ)_/¯ vienkārša teksta ziņas sākumā
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message	Pievieno ( ͡° ͜ʖ ͡°) parasta teksta ziņai
command_description_table_flip	Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message	pievieno (╯°□°）╯︵ ┻━┻ pirms vienkārša teksta ziņas
create_room_encryption_title	Enable encryption	Iespējot šifrēšanu
create_room_encryption_description	Once enabled, encryption cannot be disabled.	Šifrēšana nevar tikt atspējota, ja reiz tikusi iespējota.
show_advanced	Show advanced	Rādīt papildu iestatījumus
hide_advanced	Hide advanced	Slēpt papildu iestatījumus
create_room_disable_federation_title	Block anyone not part of %s from ever joining this room	Bloķēt pievienošanos šai istabai ikvienam, kas nav daļa no %s
create_room_disable_federation_description	You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.	Šo varētu iespējot, ja istaba tiks izmantota tikai sadarbībai ar mājasservera iekšējām komandām. Vēlāk to nevar mainīt.
create_space_alias_hint	Space address	Telpas adrese
create_room_alias_already_in_use	This address is already in use	Šī adrese jau tiek izmantota
create_room_alias_empty	Please provide a room address	Lūgums norādīt istabas adresi
create_room_alias_invalid	Some characters are not allowed	Dažas rakstzīmes nav atļautas
create_room_in_progress	Creating room…	Izveido istabu…
create_space_in_progress	Creating space…	Izveido Telpu…
login_error_threepid_denied	Your email domain is not authorized to register on this server	Šādam e-pasta domēnam nav ļauta reģistrēšanās šajā serverī
verification_conclusion_warning	Untrusted sign in	Neuzticama pieteikšanās
verification_sas_match	They match	Tie sakrīt
verification_sas_do_not_match	They don't match	Tie nesakrīt

Key	English	Latvian
create_poll_options_hint	Option %1$d	Izvēles iespēja %1$d
create_poll_options_title	Create options	Izveidot izvēles iespējas
create_poll_question_hint	Question or topic	Jautājums vai temats
create_poll_question_title	Poll question or topic	Aptaujas jautājums vai temats
create_poll_title	Create Poll	Izveidot aptauju
create_room	Create Room	Izveidot istabu
create_room_action_create	CREATE	IZVEIDOT
create_room_action_go	Go	Aiziet
create_room_alias_already_in_use	This address is already in use	Šī adrese jau tiek izmantota
create_room_alias_empty	Please provide a room address	Lūgums norādīt istabas adresi
create_room_alias_invalid	Some characters are not allowed	Dažas rakstzīmes nav atļautas
create_room_disable_federation_description	You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.	Šo varētu iespējot, ja istaba tiks izmantota tikai sadarbībai ar mājasservera iekšējām komandām. Vēlāk to nevar mainīt.
create_room_disable_federation_title	Block anyone not part of %s from ever joining this room	Bloķēt pievienošanos šai istabai ikvienam, kas nav daļa no %s
create_room_dm_failure	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	Mēs nevarējām izveidot tiešās saziņas istabu. Lūgums pārbaudīt uzaicināmos lietotājus un mēģināt vēlreiz.
create_room_encryption_description	Once enabled, encryption cannot be disabled.	Šifrēšana nevar tikt atspējota, ja reiz tikusi iespējota.
create_room_encryption_title	Enable encryption	Iespējot šifrēšanu
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	Istaba ir izveidota, bet daži ielūgumi nav nosūtīti šāda iemesla dēļ: %s
create_room_in_progress	Creating room…	Izveido istabu…
create_room_name_hint	Name	Nosaukums
create_room_name_section	Room name	Istabas nosaukums
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Jebkurš varēs pievienoties istabai
create_room_public_title	Public	Publiska
create_room_settings_section	Room settings	Istabas iestatījumi
create_room_topic_hint	Topic	Temats
create_room_topic_section	Room topic (optional)	Istabas temats (izvēles)
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	Nebija iespējams atrast profilus zemāk uzskaitītajiem Matrix identifikatoriem. Vai vienalga uzsākt tērzēšanu? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway	Vienalga uzsākt tērzēšanu
create_space	Create space	Izveidot Telpu
create_space_alias_hint	Space address	Telpas adrese
create_space_error_empty_field_space_name	Give it a name to continue.	Dodiet tam nosaukumu, lai turpinātu.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Iespējot šifrēšanu
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Iespējot šifrēšanu

Loading…

tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Enable encryption

Latvian

Iespējot šifrēšanu

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

create_room_encryption_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1660