Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Phone number (optional)

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
login_reset_password_success_notice	Your password has been reset.	Parole tika atiestatīta.
login_reset_password_success_notice_2	You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.	Tu esi izrakstījies no visām sesijām un vairs nesaņemsi pašpiegādes paziņojumus. Lai atkārtoti iespējotu paziņojumus, vēlreiz jāpiesakās katrā ierīcē.
login_reset_password_success_submit	Back to Sign In	Atgriezties uz pierakstīšanos
login_reset_password_cancel_confirmation_title	Warning	Brīdinājums
login_reset_password_cancel_confirmation_content	Your password is not yet changed. Stop the password change process?	Parole vēl nav nomainīta. Pārtraukt paroles nomaiņu?
login_set_email_title	Set email address	Iestatīt epasta adresi
login_set_email_notice	Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.	Jānorāda e-pasta adrese, lai atkoptu kontu. Vēlāk pēc izvēles var ļaut sevi atklāt zināmiem cilvēkiem pēc šīs adreses.
login_set_email_mandatory_hint	Email	Epasts
login_set_email_optional_hint	Email (optional)	E-pasta adrese (izvēles)
login_set_email_submit	Next	Tālāk
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Neizskatās pēc derīgas e-pasta adreses
login_set_msisdn_title	Set phone number	Iestatiet tālruņa numuru
login_set_msisdn_notice	Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.	Jānorāda tālruņa numurs, lai pēc izvēles ļauti sevi atklāt zināmiem cilvēkiem.
login_set_msisdn_notice2	Please use the international format.	Lūgums izmantot starptautisko pierakstu.
login_set_msisdn_mandatory_hint	Phone number	Tālruņa numurs
login_set_msisdn_optional_hint	Phone number (optional)	Tālruņa numurs (izvēles)
login_set_msisdn_submit	Next	Tālāk
login_msisdn_confirm_title	Confirm phone number	Apstipriniet tālruņa numuru
login_msisdn_confirm_notice	We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.	Mēs tikko nosūtījām kodu uz %1$s. Tas ir jāievada zemāk, lai apstiprinātu, ka tas esi Tu.
login_msisdn_confirm_hint	Enter code	Ievadīt kodu
login_msisdn_confirm_send_again	Send again	Nosūtīt atkārtoti
login_msisdn_confirm_submit	Next	Tālāk
login_msisdn_notice	Please use the international format (phone number must start with '+')	Lūgums izmantot starptautisko pierakstu (tālruņa numuram jāsākas ar “+”)
login_msisdn_error_not_international	International phone numbers must start with '+'	Starptautiskajiem tālruņu numuriem jāsākas ar “+”
login_msisdn_error_other	Phone number seems invalid. Please check it	Tālruņa numurs šķiet nederīgs. Lūgums to pārbaudīt
login_signup_to	Sign up to %1$s	Reģistrēties uz %1$s
login_signin_username_hint	Username or email	Lietotājvārds vai epasts
login_signup_username_hint	Username	Lietotājvārds
login_signup_password_hint	Password	Parole
login_signup_submit	Next	Tālāk
login_signup_error_user_in_use	That username is taken	Šāds lietotājvārds jau ir aizņemts

Key	English	Latvian
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Tāpat kā ar e-pastu, kontiem ir sava mājvieta, lai gan var sarunāties ar ikvienu
login_server_title	Select a server	Izvēlieties serveri
login_server_url_form_common_notice	Enter the address of the server you want to use	Ievadiet servera adresi, kuru vēlaties izmantot
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address	Element Matrix Services adrese
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use	Ievadiet Modular Element vai servera adresi, kuru vēlaties izmantot
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	Premium hostings organizācijām
login_server_url_form_other_hint	Address	Adrese
login_set_email_mandatory_hint	Email	Epasts
login_set_email_notice	Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.	Jānorāda e-pasta adrese, lai atkoptu kontu. Vēlāk pēc izvēles var ļaut sevi atklāt zināmiem cilvēkiem pēc šīs adreses.
login_set_email_optional_hint	Email (optional)	E-pasta adrese (izvēles)
login_set_email_submit	Next	Tālāk
login_set_email_title	Set email address	Iestatīt epasta adresi
login_set_msisdn_mandatory_hint	Phone number	Tālruņa numurs
login_set_msisdn_notice	Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.	Jānorāda tālruņa numurs, lai pēc izvēles ļauti sevi atklāt zināmiem cilvēkiem.
login_set_msisdn_notice2	Please use the international format.	Lūgums izmantot starptautisko pierakstu.
login_set_msisdn_optional_hint	Phone number (optional)	Tālruņa numurs (izvēles)
login_set_msisdn_submit	Next	Tālāk
login_set_msisdn_title	Set phone number	Iestatiet tālruņa numuru
login_signin	Sign In	Pierakstīties
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id	This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'	Šis nav derīgs identifikators. Sagaidāmais pieraksts: '@user:homeserver.org'
login_signin_matrix_id_hint	Matrix ID	Matrix ID
login_signin_matrix_id_notice	If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below.	Ja izveido kontu mājasserverī, zemāk jāizmanto savs Matrix Id (piemēram, @user:domain.com) un parole.
login_signin_matrix_id_password_notice	If you don’t know your password, go back to reset it.	Ja sava parole nav zināma, jādodas atpakaļ, lai to atiestatītu.
login_signin_matrix_id_title	Sign in with Matrix ID	Pierakstīties ar Matrix ID
login_signin_sso	Continue with SSO	Turpināt, izmantojot SSO
login_signin_to	Sign in to %1$s	Pierakstīties uz %1$s
login_signin_username_hint	Username or email	Lietotājvārds vai epasts
login_signup	Sign Up	Reģistrēties
login_signup_cancel_confirmation_content	Your account is not created yet. Stop the registration process?	Konts vēl nav izveidots. Vai pārtraukt reģistrēšanos?
login_signup_cancel_confirmation_title	Warning	Brīdinājums

Loading…

tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Phone number (optional)

Latvian

Tālruņa numurs (izvēles)

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_set_msisdn_optional_hint

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1584