Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: This email address is not associated to any account.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Pieslēgšanās pielāgotam serverim
login_signin_to	Sign in to %1$s	Pierakstīties uz %1$s
login_signup	Sign Up	Reģistrēties
login_signin	Sign In	Pierakstīties
login_signin_sso	Continue with SSO	Turpināt, izmantojot SSO
login_clear_homeserver_history	Clear history	Attīrīt vēsturi
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address	Element Matrix Services adrese
login_server_url_form_other_hint	Address	Adrese
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	Premium hostings organizācijām
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use	Ievadiet Modular Element vai servera adresi, kuru vēlaties izmantot
login_server_url_form_common_notice	Enter the address of the server you want to use	Ievadiet servera adresi, kuru vēlaties izmantot
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Radās kļūda, ielādējot lapu: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported	The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s. Do you want to signin using a web client?	Lietotnei neizdodas pieteikties šajā mājasserverī. Mājasserveris atbalsta šo(s) pieteikšanās veidu(s): %1$s. Vai pieteikties tīmekļa klientā?
login_registration_disabled	Sorry, this server isn’t accepting new accounts.	Atvainojiet, šis serveris nepieņem jaunus kontus.
login_registration_not_supported	The application is not able to create an account on this homeserver. Do you want to signup using a web client?	Lietotnei neizdodas izveidot kontu šajā mājasserverī. Vai reģistrēties ar tīmekļa klientu?
login_login_with_email_error	This email address is not associated to any account.	Šī e-pasta adrese nav piesaistīta nevienam kontam.
login_reset_password_on	Reset password on %1$s	Atiestatīt paroli uz %1$s
login_reset_password_notice	A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.	Apliecinājuma e-pasta ziņojums tiks nosūtīts uz Tavu iesūtni, lai apstiprinātu paroles nomaiņu.
login_reset_password_submit	Next	Tālāk
login_reset_password_email_hint	Email	Epasts
login_reset_password_password_hint	New password	Jauna parole
login_reset_password_warning_title	Warning!	Uzmanību!
login_reset_password_warning_content	Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.	Paroles mainīšana atiestatīs visas pilnīgas šifrēšanas atslēgas visās sesijās, padarot šifrēto tērzēšanu vēsturi nelasāmu. Pirms paroles atiestatīšanas jāuzstāda atslēgu dublēšana vai jāizgūst istabu atslēgas no citas sesijas.
login_reset_password_warning_submit	Continue	Turpināt
login_reset_password_error_not_found	This email address is not linked to any account	Šī e-pasta adrese nav piesaistīta nevienam kontam
login_reset_password_mail_confirmation_title	Check your inbox	Pārbaudiet ienākošos epastus
login_reset_password_mail_confirmation_notice	A verification email was sent to %1$s.	Apstiprinājuma epasts tika nosūtīts uz %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2	Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below.	Nospiediet saiti, lai apstiprinātu savu jauno paroli. Kad esat sekojis saitei, noklikšķiniet zemāk.
login_reset_password_mail_confirmation_submit	I have verified my email address	Es apliecināju savu e-pasta adresi
login_reset_password_success_title	Success!	Gatavs!
login_reset_password_success_notice	Your password has been reset.	Parole tika atiestatīta.

Key	English	Latvian
login_default_session_public_name	${app_name} Android	${app_name} Android
login_error_bad_json	Malformed JSON	Bojāts JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	Nevar sasniegt mājasserveri ar URL %s. Lūgums pārbaudīt saiti vai pašrocīgi izvēlieties mājasserveri.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Izvēlēties mājasserveri
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Ar šo URL mājasserveris nav sasniedzams, lūgums pārbaudīt to
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Ievadi korektu URL adresi
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Nosūtīti par daudz pieprasījumi
login_error_limit_exceeded_retry_after	Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…	Ir nosūtīts pārāk daudz pieprasījumu. Pēc %1$d sekundēm var mēģināt vēlreiz…
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Šī nav derīga Matrix servera adrese
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Nav derīgs JSON
login_error_outdated_homeserver_title	Outdated homeserver	Novecojis mājasserveris
login_error_outdated_homeserver_warning_content	This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.	Šajā mājasserverī darbojas pārāk vecs laidiens. Jāvaicā mājasservera pārvaldītājam veikt atjauninājumus. Var turpināt, tomēr atsevišķas iespējas var nedarboties pareizi.
login_error_ssl_other	SSL Error.	SSL kļūda.
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	SSL kļūda: Peer identitāte nav pārbaudīta.
login_error_threepid_denied	Your email domain is not authorized to register on this server	Šādam e-pasta domēnam nav ļauta reģistrēšanās šajā serverī
login_login_with_email_error	This email address is not associated to any account.	Šī e-pasta adrese nav piesaistīta nevienam kontam.
login_mode_not_supported	The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s. Do you want to signin using a web client?	Lietotnei neizdodas pieteikties šajā mājasserverī. Mājasserveris atbalsta šo(s) pieteikšanās veidu(s): %1$s. Vai pieteikties tīmekļa klientā?
login_msisdn_confirm_hint	Enter code	Ievadīt kodu
login_msisdn_confirm_notice	We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.	Mēs tikko nosūtījām kodu uz %1$s. Tas ir jāievada zemāk, lai apstiprinātu, ka tas esi Tu.
login_msisdn_confirm_send_again	Send again	Nosūtīt atkārtoti
login_msisdn_confirm_submit	Next	Tālāk
login_msisdn_confirm_title	Confirm phone number	Apstipriniet tālruņa numuru
login_msisdn_error_not_international	International phone numbers must start with '+'	Starptautiskajiem tālruņu numuriem jāsākas ar “+”
login_msisdn_error_other	Phone number seems invalid. Please check it	Tālruņa numurs šķiet nederīgs. Lūgums to pārbaudīt
login_msisdn_notice	Please use the international format (phone number must start with '+')	Lūgums izmantot starptautisko pierakstu (tālruņa numuram jāsākas ar “+”)
login_registration_disabled	Sorry, this server isn’t accepting new accounts.	Atvainojiet, šis serveris nepieņem jaunus kontus.
login_registration_not_supported	The application is not able to create an account on this homeserver. Do you want to signup using a web client?	Lietotnei neizdodas izveidot kontu šajā mājasserverī. Vai reģistrēties ar tīmekļa klientu?
login_reset_password_cancel_confirmation_content	Your password is not yet changed. Stop the password change process?	Parole vēl nav nomainīta. Pārtraukt paroles nomaiņu?
login_reset_password_cancel_confirmation_title	Warning	Brīdinājums
login_reset_password_email_hint	Email	Epasts