View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_invite_with_reason_by_you
English
You invited %1$s. Reason: %2$s
33/300
Key English Latvian State
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Sākotnējā sinhronizācija:
Importē kontu…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Sākotnējā sinhronizācija:
Importē kriptogrāfiju
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Sākotnējā sinhronizācija:
Iegūst istabas
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Sākotnējā sinhronizācija:
Ielādē sarunas
Ja ir dalība daudzās istabās, tas var aizņemt kādu laiku
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Sākotnējā sinhronizācija:
Iegūst istabas, uz kurām uzaicināts
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Sākotnējā sinhronizācija:
Iegūst pamestās istabas
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Sākotnējā sinhronizācija:
Importē konta datus
initial_sync_request_title Initial sync request Sākotnējais sinhronizēšanas pieprasījums
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} ir nepieciešams veikt kešatmiņas tīrīšanu, lai būtu pašreizēja, šī iemesla dēļ:
%s

Jāņem vērā, ka šī darbība pārsāknēs lietotni, un tas var aizņemt kādu laiku.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - atsevišķi lietotāji atkal tiek ņemti vērā
event_status_sent_message Message sent Ziņa aizsūtīta
event_status_sending_message Sending message… Sūta ziņu…
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s %1$s uzaicinājums. Iemesls: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Tavs uzaicinājums. Iemesls: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s uzaicināja %2$s. Iemesls: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Tu uzaicināji %1$s. Iemesls: %2$s
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s uzaicināja Tevi. Iemesls: %2$s
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s pievienojās istabai. Iemesls: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Tu pievienojies istabai. Iemesls: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s pievienojās. Iemesls: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Tu pievienojies. Iemesls: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s pameta istabu. Iemesls: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Tu pameti istabu. Iemesls: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s izgāja. Iemels: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Tu pameti. Iemesls: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s noraidīja uzaicinājumu. Iemesls: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Tu noraidīji uzaicinājumu. Iemesls: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s padzina %2$s. Iemesls: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Tu noņēmi %1$s. Iemesls: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s atcēla %2$s pieejas liegumu. Iemesls: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Tu atcēli pieejas liegumu %1$s. Iemesls: %2$s
Key English Latvian State
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s izdzēsa šis istabas galveno adresi.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Tu noņēmi šīs istabas galveno adresi.
notice_room_created %1$s created the room %1$s izveidoja istabu
notice_room_created_by_you You created the room Tu izveidoji istabu
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s ir atļāvis viesiem pievienoties istabai.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Tu esi atļāvis viesiem pievienoties istabai.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s ir novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Tu esi novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai.
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s uzaicināja %2$s
notice_room_invite_by_you You invited %1$s Tu uzaicināji %1$s
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation Uzaicinājums no %s
notice_room_invite_no_invitee_by_you Your invitation Tavs uzaicinājums
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s %1$s uzaicinājums. Iemesls: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Tavs uzaicinājums. Iemesls: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s uzaicināja %2$s. Iemesls: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Tu uzaicināji %1$s. Iemesls: %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s uzaicināja Tevi
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s uzaicināja Tevi. Iemesls: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s pievienojās
notice_room_join_by_you You joined the room Tu pievienojies istabai
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s pievienojās istabai. Iemesls: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Tu pievienojies istabai. Iemesls: %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s pameta istabu
notice_room_leave_by_you You left the room Tu pameti istabu
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s pameta istabu. Iemesls: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Tu pameti istabu. Iemesls: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s nomainīja istabas nosaukumu uz %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Tu nomainīji istabas nosaukumu uz %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s dzēsa istabas nosaukumu
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Tu noņēmi istabas nosaukumu

Loading…

User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

You invited %1$s. Reason: %2$s
JūsTu uzaicinājāti %1$s. Iemesls: %2$s
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_invite_with_reason_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 154