Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Select a server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Pievienot profila attēlu
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Laiks vārdam pievienot seju
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Aiziet!
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Izskatās labi.
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Profilu jebkurā brīdī var atjaunot iestatījumos
ftue_personalize_submit	Save and continue	Saglabāt un turpināt
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Izlaist šo soli
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Tā ir Tava sarakste. Tā pieder Tev.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Tērzēt ar cilvēkiem tieši vai grupās
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Paturiet saraksti privātu ar šifrēšanas palīdzību
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Paplašini un pielāgo savu pieredzi!
login_splash_submit	Get started	Uzsākt
login_splash_sign_in	Sign In	Pieteikties
login_splash_create_account	Create account	Izveidot kontu
login_splash_already_have_account	I already have an account	Man jau ir konts
login_server_title	Select a server	Izvēlieties serveri
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Tāpat kā ar e-pastu, kontiem ir sava mājvieta, lai gan var sarunāties ar ikvienu
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Pievienojieties bez maksas miljoniem lietotāju lielākajā publiskajā serverī
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Premium hostings organizācijām
login_server_modular_learn_more	Learn more	Uzzināt vairāk
login_server_other_title	Other	Cits
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Pielāgoti un papildu iestatījumi
login_social_continue	Or	Vai
login_social_continue_with	Continue with %s	Turpināt ar %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Reģistrēties ar %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Pierakstīties ar %s
login_social_sso	single sign-on	vienotā pierakstīšanās
login_continue	Continue	Turpināt
login_connect_to	Connect to %1$s	Pieslēgšanās %1$s
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Pieslēgšanās Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Pieslēgšanās pielāgotam serverim

Key	English	Latvian
login_reset_password_submit	Next	Tālāk
login_reset_password_success_notice	Your password has been reset.	Parole tika atiestatīta.
login_reset_password_success_notice_2	You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.	Tu esi izrakstījies no visām sesijām un vairs nesaņemsi pašpiegādes paziņojumus. Lai atkārtoti iespējotu paziņojumus, vēlreiz jāpiesakās katrā ierīcē.
login_reset_password_success_submit	Back to Sign In	Atgriezties uz pierakstīšanos
login_reset_password_success_title	Success!	Gatavs!
login_reset_password_warning_content	Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.	Paroles mainīšana atiestatīs visas pilnīgas šifrēšanas atslēgas visās sesijās, padarot šifrēto tērzēšanu vēsturi nelasāmu. Pirms paroles atiestatīšanas jāuzstāda atslēgu dublēšana vai jāizgūst istabu atslēgas no citas sesijas.
login_reset_password_warning_submit	Continue	Turpināt
login_reset_password_warning_title	Warning!	Uzmanību!
login_scan_qr_code	Scan QR code	Nolasīt kvadrātkodu
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Pievienojieties bez maksas miljoniem lietotāju lielākajā publiskajā serverī
login_server_modular_learn_more	Learn more	Uzzināt vairāk
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Premium hostings organizācijām
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Pielāgoti un papildu iestatījumi
login_server_other_title	Other	Cits
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Tāpat kā ar e-pastu, kontiem ir sava mājvieta, lai gan var sarunāties ar ikvienu
login_server_title	Select a server	Izvēlieties serveri
login_server_url_form_common_notice	Enter the address of the server you want to use	Ievadiet servera adresi, kuru vēlaties izmantot
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address	Element Matrix Services adrese
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use	Ievadiet Modular Element vai servera adresi, kuru vēlaties izmantot
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	Premium hostings organizācijām
login_server_url_form_other_hint	Address	Adrese
login_set_email_mandatory_hint	Email	Epasts
login_set_email_notice	Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.	Jānorāda e-pasta adrese, lai atkoptu kontu. Vēlāk pēc izvēles var ļaut sevi atklāt zināmiem cilvēkiem pēc šīs adreses.
login_set_email_optional_hint	Email (optional)	E-pasta adrese (izvēles)
login_set_email_submit	Next	Tālāk
login_set_email_title	Set email address	Iestatīt epasta adresi
login_set_msisdn_mandatory_hint	Phone number	Tālruņa numurs
login_set_msisdn_notice	Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.	Jānorāda tālruņa numurs, lai pēc izvēles ļauti sevi atklāt zināmiem cilvēkiem.
login_set_msisdn_notice2	Please use the international format.	Lūgums izmantot starptautisko pierakstu.
login_set_msisdn_optional_hint	Phone number (optional)	Tālruņa numurs (izvēles)

Loading…

tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Select a server

Latvian

Izvēlieties serveri

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_server_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1524