Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Keep conversations private with encryption

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle	Follow the instructions send to %s	Jāseko norādēm, kas tika nosūtītas uz %s
ftue_auth_captcha_title	Are you a human?	Vai esi cilvēks?
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone	Lietotājvārds / e-pasta adrese / tālruņa numurs
ftue_display_name_title	Choose a display name	Jāizvēlas attēlojamais vārds
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Attēlojamais vārds
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	To vēlāk var mainīt
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Pievienot profila attēlu
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Laiks vārdam pievienot seju
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Aiziet!
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Izskatās labi.
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Profilu jebkurā brīdī var atjaunot iestatījumos
ftue_personalize_submit	Save and continue	Saglabāt un turpināt
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Izlaist šo soli
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Tā ir Tava sarakste. Tā pieder Tev.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Tērzēt ar cilvēkiem tieši vai grupās
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Paturiet saraksti privātu ar šifrēšanas palīdzību
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Paplašini un pielāgo savu pieredzi!
login_splash_submit	Get started	Uzsākt
login_splash_sign_in	Sign In	Pieteikties
login_splash_create_account	Create account	Izveidot kontu
login_splash_already_have_account	I already have an account	Man jau ir konts
login_server_title	Select a server	Izvēlieties serveri
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Tāpat kā ar e-pastu, kontiem ir sava mājvieta, lai gan var sarunāties ar ikvienu
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Pievienojieties bez maksas miljoniem lietotāju lielākajā publiskajā serverī
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Premium hostings organizācijām
login_server_modular_learn_more	Learn more	Uzzināt vairāk
login_server_other_title	Other	Cits
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Pielāgoti un papildu iestatījumi
login_social_continue	Or	Vai
login_social_continue_with	Continue with %s	Turpināt ar %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Reģistrēties ar %s

Key	English	Latvian
login_signup_error_user_in_use	That username is taken	Šāds lietotājvārds jau ir aizņemts
login_signup_password_hint	Password	Parole
login_signup_submit	Next	Tālāk
login_signup_to	Sign up to %1$s	Reģistrēties uz %1$s
login_signup_username_hint	Username	Lietotājvārds
login_social_continue	Or	Vai
login_social_continue_with	Continue with %s	Turpināt ar %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Pierakstīties ar %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Reģistrēties ar %s
login_social_sso	single sign-on	vienotā pierakstīšanās
login_splash_already_have_account	I already have an account	Man jau ir konts
login_splash_create_account	Create account	Izveidot kontu
login_splash_sign_in	Sign In	Pieteikties
login_splash_submit	Get started	Uzsākt
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Tērzēt ar cilvēkiem tieši vai grupās
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Paturiet saraksti privātu ar šifrēšanas palīdzību
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Paplašini un pielāgo savu pieredzi!
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Tā ir Tava sarakste. Tā pieder Tev.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Radās kļūda, ielādējot lapu: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	Pieņemt noteikumus, lai turpinātu
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	Ievadītais kods nav pareizs. Lūgums to pārbaudīt.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	Mēs tikko nosūtījām e-pasta ziņojumu uz %1$s. Lūgums atvērt tajā esošo saiti, lai turpinātu konta izveidi.
login_wait_for_email_title	Please check your email	Lūgums pārbaudīt savu e-pastu
logout	Sign out	Atteikties
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Meklē kādu, kurš nav %s?
low_priority_header	Low priority	Zema prioritāte
malformed_message	Malformed event, cannot display	Malformēts notikums, nevar parādīt
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Marķēšana ir izslēgta.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Marķēšana ir ieslēgta.
matrix_error	Matrix error	Matrix kļūda

Loading…

tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Keep conversations private with encryption

Latvian

Paturiet saraksti privātu ar šifrēšanas palīdzību

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_splash_text2

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1518