Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Suggestions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nevarat atrast meklēto?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Izveidot jaunu istabu
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Sūtīt jaunu tiešo ziņu
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Atvērt istabu katalogu
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nosaukums vai ID (#piemers:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Meklēt pēc vārda, ID vai pasta
search_hint_room_name	Search Name	Meklēt Vārdu
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Laika joslā iespējot atbildēšanu pavelkot
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Pievienojiet speciālu cilni priekš nelasītiem paziņojumiem galvenajā ekrānā.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Saite ievietota starpliktuvē
add_by_qr_code	Add by QR code	Pievienot ar QR kodu
qr_code	QR code	QR kods
creating_direct_room	Creating room…	Izveido istabu…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Vienā reizē var uzaicināt tikai vienu e-pasta adresi
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Zināmie lietotāji
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Ieteikumi
message_view_edit_history	View Edit History	Skatīt labošanas vēsturi
terms_of_service	Terms of Service	Pakalpojumu sniegšanas noteikumi
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Esiet atrodams citiem
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Izmanto robotprogrammatūru, tiltus, logrīkus un uzlīmju pakas
identity_server	Identity server	Identitāšu serveris
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Atvienot identitāšu serveri
add_identity_server	Configure identity server	Konfigurēt identitāšu serveri
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Atvērt atklāšanas iestatījumus
change_identity_server	Change identity server	Mainīt identitātes serveri
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Parādīt identitātes servera politiku
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Slēpt identitātes servera politiku
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Identitātes serveris nesniedz nekādu politiku
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Pašlaik izmantojat %1$s, lai atrastu un būtu atrodams esošajiem kontaktiem, kurus pazīstat.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Pašlaik netiek izmantots identitātes serveris. To var norādīt zemāk, lai atklātu esošos kontaktus un būtu atklājams tiem.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Atklājamās e-pasta adreses

Key	English	Latvian
directory_your_server	Your server	Tavs serveris
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s pievienojās.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Tu pievienojies.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Ziņas šajā tērzēšanā ir nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.	Ziņas šajā tērzēšanā tiks pilnībā šifrētas.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}	Gaida lietotājus pievienojamies ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Tiklīdz uzaicinātie lietotāji būs pievienojušies ${app_name}, būs iespējams tērzēt, un istaba būs pilnībā šifrēta
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s padarīja šo pieejamu tikai ar ielūgumiem.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Tu padarīji šo pieejamu tikai ar ielūgumiem.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Ziņas šeit ir nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu. Ziņas tiek nodrošinātas ar slēdzenēm, un tikai sūtītājam un saņēmējam ir neatkārtojamas atslēgas, lai tās atslēgtu.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Ziņas šeit nav nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Pamest
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Iestatījumi
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Zināmie lietotāji
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Vienā reizē var uzaicināt tikai vienu e-pasta adresi
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Ieteikumi
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Lai to izdarītu, iespējojiet ‘Atļaut integrācijas’ iestatījumos.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integrācijas ir atspējotas
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Esam priecīgi paziņot, ka mēs esam mainījuši nosaukumu. Lietotne ir atjaunināta, un Tu esi pierakstījies savā kontā.
disclaimer_negative_button	GOT IT	SAPRATU
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	UZZINĀT VAIRĀK
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot tagad saucas Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Atvienot identitāšu serveri
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Atvienoties no identitāšu servera %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	Uzaicināt e-pastā, atrast kontaktus un vēl…
discovery_section	Discovery (%s)	Atklājamība (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Neizskatās pēc derīgas e-pasta adreses
done	Done	Gatavs
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Fails %1$s ir lejupielādēts!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Atkārtoti pieprasīt šifrēšanas atslēgas no citām savām sesijām.

Loading…

tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Suggestions

Latvian

Ieteikumi

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

direct_room_user_list_suggestions_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1323