Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: View the room directory

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
send_file_step_idle	Waiting…	Gaida…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Šifrē sīktēlu…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Sūta sīktēlu (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Šifrē failu…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Sūta failu (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Kompresē bildi…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Kompresē video %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Fails %1$s ir lejupielādēts!
edited_suffix	(edited)	(labots)
message_edits	Message Edits	Ziņu labojumi
no_message_edits_found	No edits found	Labojumi netika atrasti
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtrēt sarakstes…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nevarat atrast meklēto?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Izveidot jaunu istabu
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Sūtīt jaunu tiešo ziņu
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Atvērt istabu katalogu
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nosaukums vai ID (#piemers:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Meklēt pēc vārda, ID vai pasta
search_hint_room_name	Search Name	Meklēt Vārdu
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Laika joslā iespējot atbildēšanu pavelkot
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Pievienojiet speciālu cilni priekš nelasītiem paziņojumiem galvenajā ekrānā.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Saite ievietota starpliktuvē
add_by_qr_code	Add by QR code	Pievienot ar QR kodu
qr_code	QR code	QR kods
creating_direct_room	Creating room…	Izveido istabu…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Vienā reizē var uzaicināt tikai vienu e-pasta adresi
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Zināmie lietotāji
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Ieteikumi
message_view_edit_history	View Edit History	Skatīt labošanas vēsturi
terms_of_service	Terms of Service	Pakalpojumu sniegšanas noteikumi
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Esiet atrodams citiem

Key	English	Latvian
room_details_selected	%d selected	%d izvēlēti
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nosaukums vai ID (#piemers:matrix.org)
room_displayname_3_members	%1$s, %2$s and %3$s	%1$s, %2$s un %3$s
room_displayname_4_members	%1$s, %2$s, %3$s and %4$s	%1$s, %2$s, %3$s un %4$s
room_displayname_empty_room	Empty room	Tukša istaba
room_displayname_empty_room_was	Empty room (was %s)	Tukša istaba (bija %s)
room_displayname_four_and_more_members	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d other	%1$s, %2$s, %3$s un %4$d citi
room_displayname_room_invite	Room Invite	Uzaicinājums uz istabu
room_displayname_two_members	%1$s and %2$s	%1$s un %2$s
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room.	Tev nav tiesību rakstīt ziņas šajā istabā.
room_error_access_unauthorized	You are not allowed to join this room	Nav ļauts pievienoties šai istabai
room_error_not_found	Can't find this room. Make sure it exists.	Nevar atrast šo istabu. Pārliecinieties, ka tāda eksistē.
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtrēt sarakstes…
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Sūtīt jaunu tiešo ziņu
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Izveidot jaunu istabu
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Atvērt istabu katalogu
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nevarat atrast meklēto?
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s padarīja istabu pieejamu tikai ar ielūgumiem.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Tu padarīji istabu pieejamu tikai ar ielūgumiem.
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s padarīja istabu publiski pieejamu visiem, kas zina saiti.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Tu padarīji istabu publiski pieejamu ikvienam, kas zina saiti.
room_jump_to_first_unread	Jump to unread	Pāriet uz pirmo neizlasīto ziņu
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Tev vairs nav nelasītu ziņu
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Viss panākts!
room_list_filter_all	All	Visas
room_list_filter_favourites	Favorites	Izlasē
room_list_filter_people	People	Cilvēki
room_list_filter_unreads	Unreads	Nelasītās
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Šeit tiks attēlotas tiešās saziņas sarunas. Jāpiesit + apakšējā labajā stūrī, lai uzsāktu sarunu.
room_list_people_empty_title	Conversations	Sarunas

Loading…

tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

English

View the room directory

Latvian

Atvērt istabu katalogu

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_filtering_footer_open_room_directory

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1311