Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Direct Messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Ieteikumu neizdevās nosūtīt (%s)
beta_title_bottom_sheet_action	BETA	BETA
send_feedback_space_title	Spaces feedback	Atsauksmes par Telpām
feedback	Feedback	Atsauksmes
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	Tiek izmantota vietu beta versija. Atsauksmes palīdzēs uzlabot nākamās versijas. Izmantotā sistēma un lietotājvārds tiks pierakstīts, lai mēs varētu pēc iespējas labāk izmantot atsauksmes.
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Ar mani var sazināties, ja ir jebkādi papildjautājumi
feedback_sent	Thanks, your feedback has been successfully sent	Paldies, atsauksme tika veiksmīgi nosūtīta
feedback_failed	The feedback failed to be sent (%s)	Atsauksmi neizdevās nosūtīt (%s)
give_feedback	Give Feedback	Sniedziet atsauksmes
give_feedback_threads	Give Feedback	Sniegt atsauksmi
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback	Pavedienu Beta atsauksme
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Pavedieni šobrīd ir izstrādē ar jaunām, aizraujošām drīzumā sagaidāmām iespējām, piemēram, uzlabotiem paziņojumiem. Mums patiktu saņemt atsauksmes.
beta	BETA	BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Rādīt slēptos notikumus laika joslā
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Rādīt pilnu vēsturi šifrētajās istabās
bottom_action_people_x	Direct Messages	Tiešās ziņas
send_file_step_idle	Waiting…	Gaida…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Šifrē sīktēlu…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Sūta sīktēlu (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Šifrē failu…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Sūta failu (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Kompresē bildi…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Kompresē video %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Fails %1$s ir lejupielādēts!
edited_suffix	(edited)	(labots)
message_edits	Message Edits	Ziņu labojumi
no_message_edits_found	No edits found	Labojumi netika atrasti
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtrēt sarakstes…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nevarat atrast meklēto?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Izveidot jaunu istabu
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Sūtīt jaunu tiešo ziņu

Key	English	Latvian
bootstrap_loading_title	Setting up recovery.	Iestata atkopi.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Atslēgas rezerves kopēšanas atkopšanas atslēga
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	Jāievada atslēgas rezerves kopēšanas paroles vārdkopa, lai turpinātu.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	jāizmanto atslēgas rezerves kopēšanas atkopšanas atslēga
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Ja nav zināma atslēgas rezerves kopēšanas paroles vārdkopa, tad var %s.
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Pārbaude rezerves atslēgu
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Pārbaude rezerves atslēgu (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Iegūst līknes atslēgu
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Izveido SSSS atslēgu no paroles vārdkopas
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	Izveido SSSS atslēgu no atkopšanas atslēgas
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Izveido SSSS atslēgu no paroles vārdkopas (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Glabā atslēgas rezerves kopēšanas atslēgu SSSS
bottom_action_favourites	Favorites	Izlase
bottom_action_notification	Notifications	Paziņojumi
bottom_action_people	People	Cilvēki
bottom_action_people_x	Direct Messages	Tiešās ziņas
bottom_action_rooms	Rooms	Istabas
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Sava drošības atslēga ir jāglabā kādā drošā vietā, piemēram, paroļu pārvaldniekā vai seifā.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Saglabājiet savu drošības atslēgu
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Izveidot drošības atslēgu, ko glabāt kādā drošā vietā, piemēram, paroļu pārvaldniekā vai seifā.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Izmantot drošības atslēgu
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Jāievada tikai sev zināma slepena vārdkopa un jāizveido atslēga rezerves kopēšanai.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Izmantot drošības vārdkopu
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Uzstādīt
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Nodrošinieties pret piekļuves zaudēšanu šifrētām ziņām un datiem, dublējot šifrēšanas atslēgas savā serverī.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Drošā rezerves kopija
bug_report_error_too_short	The description is too short	Apraksts ir pārāk īss
call	Call	Zvans
call_active_status	Active call ·	%1$d notiekošu zvanu ·
call_camera_back	Back	Atpakaļ

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Tiešās ziņas
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Tiešās ziņas
	Translated Element Android/Element Android App	Tiešās ziņas

Loading…

tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Direct Messages

Latvian

Tiešās ziņas

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

bottom_action_people_x

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1295