View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

updating_your_data
English
Updating your data…
14/190
Key English Latvian State
message_add_reaction Add Reaction Pievienot reakciju
message_view_reaction View Reactions Apskatīt reakcijas
reactions Reactions Reakcijas
event_redacted Message removed Ziņa ir dzēsta
settings_show_redacted Show removed messages Rādīt izdzēstās ziņas
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Rādīt vietu priekš izdzēstām ziņām
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Lietotājs izdzēsa notikumu
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Notikumu pārvalda administrators
malformed_message Malformed event, cannot display Malformēts notikums, nevar parādīt
create_new_room Create New Room Izveidot jaunu istabu
create_new_space Create New Space Radīt jaunu Telpu
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Nav tīkla. Lūgums pārbaudīt savu interneta savienojumu.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Kaut kas nogāja greizi. Lūgums pārbaudīt tīkla savienojumu un mēģināt vēlreiz.
change_room_directory_network Change network Mainīt tīklu
please_wait Please wait… Lūgums uzgaidīt…
updating_your_data Updating your data… Atjauno datus…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Šo istabu nevar priekšskatīt
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Šī istaba šobrīd nav pieejama.
Vēlāk jāmēģina vēlreiz vai jālūdz istabas pārvaldītāju pārbaudīt, vai Tev ir piekļuve.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Šīs istabas priekšskatījums nav pieejams. Vai pievienoties tai?
fab_menu_create_room Rooms Istabas
fab_menu_create_chat Direct Messages Tiešās ziņas
create_room_action_create CREATE IZVEIDOT
create_room_action_go Go Aiziet
create_room_name_section Room name Istabas nosaukums
create_room_name_hint Name Nosaukums
create_room_topic_section Room topic (optional) Istabas temats (izvēles)
create_room_topic_hint Topic Temats
create_room_settings_section Room settings Istabas iestatījumi
create_room_public_title Public Publiska
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Jebkurš varēs pievienoties istabai
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Istaba ir izveidota, bet daži ielūgumi nav nosūtīti šāda iemesla dēļ:

%s
Key English Latvian State
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s un %3$d citi izlasīja
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s un %2$s izlasīja
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Atšifrēšanas kļūdu dēļ daži balsojumi var netikt ieskaitīti
unable_to_send_message Unable to send message Neizdodas nosūtīt ziņu
unencrypted Unencrypted Nešifrēts
unexpected_error Unexpected error Neparedzēta kļūda
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Sinhronizēšana fonā
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google pakalpojumi
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Izvēlēties, kā saņemt paziņojumus
unignore Unignore Pārstāt ignorēt
universal_link_malformed The link was malformed Saite bija nepareizi veidota
unknown_error Sorry, an error occurred Atvainotie, notikusi kļūda
unnamed_room Unnamed Room Istaba bez nosaukuma
unrecognized_command Unrecognized command: %s Nepazīstama komanda: %s
updating_your_data Updating your data… Atjauno datus…
upgrade Upgrade Jaunināt
upgrade_private_room Upgrade private room Jaunināt privāto istabu
upgrade_public_room Upgrade public room Jaunināt publisko istabu
upgrade_public_room_from_to You'll upgrade this room from %1$s to %2$s. Šī istaba tiks jaunināta no %1$s uz %2$s.
upgrade_required Upgrade Required Nepieciešams jauninājums
upgrade_room_auto_invite Automatically invite users Automātiski uzaicināt lietotājus
upgrade_room_for_restricted Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Ikviens no %s varēs atrast šo istabu un pievienoties tai - nav nepieciešams pašrocīgi visus uzaicināt. To jebkurā laikā būs iespējams mainīt istabas iestatījumos.
upgrade_room_for_restricted_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Ikviens vecākvietā varēs atrast šo istabu un pievienoties tai - nav nepieciešams pašrocīgi visus uzaicināt. To jebkurā laikā ir iespējams mainīt istabas iestatījumos.
upgrade_room_for_restricted_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Lūgums ņemt vērā, ka jaunināšana izveidos jaunu istabas versiju. Visas pašreizējās ziņas paliks šajā arhivētajā istabā.
upgrade_room_no_power_to_manage You need permission to upgrade a room Ir nepieciešama atļauja, lai jauninātu istabu
upgrade_room_update_parent_space Automatically update space parent Automātiski uzaicināt vietas vecākvienumu
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server. 		Istabas jaunināšana ir sarežģīta darbība un parasti ir ieteicama, kad istaba ir nepastāvīga kļūdu, trūkstošu iespēju vai drošības ievainojamību dēļ.
Tas parasti tikai ietekmē to, kā istaba tiek apstrādāta serverī.
upgrade_security Encryption upgrade available Pieejams šifrēšanas atjauninājums
uploads_files_no_result There are no files in this room Šajā istabā nav neviena faila

Loading…

User avatar Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Updating your data…
Atjauno datus…
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
updating_your_data
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1226