View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room
English
Create Room
15/110
Key English Latvian State
power_level_moderator Moderator Moderators
power_level_default Default Noklusējuma
power_level_custom Custom (%1$d) Pielāgots (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Pielāgots
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Tu nomainīji %1$s pieejas līmeni.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s nomainīja %2$s pieejas līmeni.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s no %2$s uz %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Neizdodas atšifrēt: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Sūtītāja ierīce mums nav nenosūtījusi atslēgas priekš šīs ziņas.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s izbeidza balss apraidi.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Tu beidzi balss apraidi.
unable_to_send_message Unable to send message Neizdodas nosūtīt ziņu
matrix_error Matrix error Matrix kļūda
all_chats All Chats Visas tērzēšanas
start_chat Start Chat Uzsākt tērzēšanu
create_room Create Room Izveidot istabu
change_space Change Space Mainīt vietu
explore_rooms Explore Rooms Izpētīt istabas
a11y_expand_space_children Expand %s children Izvērst %s apakšvienumus
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Sakļaut %s apakšvienumus
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Nav ļauts pievienoties šai istabai
medium_email Email address Epasta adrese
medium_phone_number Phone number Telefona numurs
room_displayname_room_invite Room Invite Uzaicinājums uz istabu
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s un %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s un %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s un %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s un %4$d citi
room_displayname_empty_room Empty room Tukša istaba
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Tukša istaba (bija %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Sākotnējā sinhronizācija:
Gaida servera atbildi…
Key English Latvian State
create Create Izveidot
create_new_room Create New Room Izveidot jaunu istabu
create_new_space Create New Space Radīt jaunu Telpu
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Neizdevās apstiprināt PIN, lūgums ievadīt jaunu.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Apstipriniet PIN
create_pin_title Choose a PIN for security Izvēlaties PIN
create_poll_add_option ADD OPTION PIEVIENOT IZVĒLES IESPĒJU
create_poll_button CREATE POLL IZVEIDOT APTAUJU
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Jautājums nevar būt tukšs
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Ir nepieciešamas vismaz %1$s izvēles iespēju
create_poll_options_hint Option %1$d Izvēles iespēja %1$d
create_poll_options_title Create options Izveidot izvēles iespējas
create_poll_question_hint Question or topic Jautājums vai temats
create_poll_question_title Poll question or topic Aptaujas jautājums vai temats
create_poll_title Create Poll Izveidot aptauju
create_room Create Room Izveidot istabu
create_room_action_create CREATE IZVEIDOT
create_room_action_go Go Aiziet
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Šī adrese jau tiek izmantota
create_room_alias_empty Please provide a room address Lūgums norādīt istabas adresi
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Dažas rakstzīmes nav atļautas
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Šo varētu iespējot, ja istaba tiks izmantota tikai sadarbībai ar mājasservera iekšējām komandām. Vēlāk to nevar mainīt.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Bloķēt pievienošanos šai istabai ikvienam, kas nav daļa no %s
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Mēs nevarējām izveidot tiešās saziņas istabu. Lūgums pārbaudīt uzaicināmos lietotājus un mēģināt vēlreiz.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Šifrēšana nevar tikt atspējota, ja reiz tikusi iespējota.
create_room_encryption_title Enable encryption Iespējot šifrēšanu
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Istaba ir izveidota, bet daži ielūgumi nav nosūtīti šāda iemesla dēļ:

%s
create_room_in_progress Creating room… Izveido istabu…
create_room_name_hint Name Nosaukums
create_room_name_section Room name Istabas nosaukums

Loading…

User avatar Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Create Room
Izveidot istabu
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 122