Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Replying to %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Visas atslēgas dublētas
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Dublē %d atslēgu…
keys_backup_info_title_version	Version	Versija
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritms
keys_backup_info_title_signature	Signature	Paraksts
sas_verified	Verified!	Apliecināta.
sas_got_it	Got it	Sapratu
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Apliecinājuma pieprasījums
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s vēlas apliecināt Tavu sesiju
sas_error_unknown	Unknown Error	Nezināma Kļūda
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Tu neizmanto nevienu identitāšu serveri
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Izskatās, ka mēģini izveidot savienojumu ar citu mājasserveri. Vai atteikties?
edit	Edit	Labot
editing	Editing	Labo
reply	Reply	Atbildēt
replying_to	Replying to %s	Atbild uz %s
quoting	Quoting	Citē
reply_in_thread	Reply in thread	Atbildēt pavedienā
view_in_room	View In Room	Skatīt istabā
global_retry	Retry	Atkārtot
send_you_invite	Sent you an invitation	Nosūtīja Tev uzaicinājumu
invited_by	Invited by %s	%s uzaicināja
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Viss panākts!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Tev vairs nav nelasītu ziņu
room_list_people_empty_title	Conversations	Sarunas
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Šeit tiks attēlotas tiešās saziņas sarunas. Jāpiesit + apakšējā labajā stūrī, lai uzsāktu sarunu.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Istabas
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Šeit tiks attēlotas istabas. Jāpiesit + apakšējā labajā stūrī, lai atrastu esošas vai izveidotu kādu jaunu.
room_list_filter_all	All	Visas
room_list_filter_unreads	Unreads	Nelasītās
room_list_filter_favourites	Favorites	Izlasē

Key	English	Latvian
quoting	Quoting	Citē
rageshake_detected	Shake detected!	Kratīšana detektēta!
reactions	Reactions	Reakcijas
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Jāievada atslēgvārdi, lai atrastu reakciju.
reason_colon	Reason: %1$s	Iemesls: %1$s
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Nepieciešama atkārtota autentificēšanās
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} pieprasa ievadīt piekļuves datus, lai veiktu šo darbību.
recovery_key	Recovery Key	Atgūšanas Atslēga
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Lūgums ievadīt atkopšanas atslēgu
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	Atkopšanas atslēgas tika saglabātas.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	Atkopšanas paroles vārdkopa
refresh	Refresh	Atsvaidzināt
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} saskārās ar problēmu, atveidojot notikuma ar id '%1$s' saturu
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} neapstrādā '%1$s' tipa notikumus
reply	Reply	Atbildēt
replying_to	Replying to %s	Atbild uz %s
reply_in_thread	Reply in thread	Atbildēt pavedienā
report_content	Report Content	Ziņot par saturu
report_content_custom	Custom report…	Pielāgots ziņojums…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	Iemesls ziņojumam par šo saturu
report_content_custom_submit	REPORT	ZIŅOT
report_content_custom_title	Report this content	Ziņot par šo saturu
report_content_inappropriate	It's inappropriate	Nepiemērots saturs
report_content_spam	It's spam	Tas ir spams
reset_cross_signing	Reset Keys	Atiestatīt atslēgas
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Izveidot jaunu drošības atslēgu vai iestatīt jaunu drošības vārdkopu esošajai rezerves kopijai.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Šis aizvietos esošo atslēgu vai vārdkopu.
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	jāsazinās ar pakalpojuma pārvaldītāju
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	Jāpalūdz %s, lai turpinātu izmantot šo pakalpojumu.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Šis mājasserveris ir pārsniedzis vienu no saviem resursu ierobežojumiem.

Loading…

Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Replying to %s

Latvian

Atbild uz %s

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

replying_to

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1193