Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: You are not using any identity server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Identity server

Key identity_server_not_defined

English

You are not using any identity server

Latvian

39/370

Needs editing

Key	English	Latvian
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Izmantot Atslēgu Dublēšanu
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Jauna šifrēto ziņu atslēga
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Pārvaldīt Atslēgu Dublējumā
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Veido atslēgu rezerves kopiju. Tas var aizņemt vairākas minūtes…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Iestatiet Drošo Dublēšanu
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Visas atslēgas dublētas
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Dublē %d atslēgu…
keys_backup_info_title_version	Version	Versija
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritms
keys_backup_info_title_signature	Signature	Paraksts
sas_verified	Verified!	Apliecināta.
sas_got_it	Got it	Sapratu
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Apliecinājuma pieprasījums
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s vēlas apliecināt Tavu sesiju
sas_error_unknown	Unknown Error	Nezināma Kļūda
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Tu neizmanto nevienu identitāšu serveri
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Izskatās, ka mēģini izveidot savienojumu ar citu mājasserveri. Vai atteikties?
edit	Edit	Labot
editing	Editing	Labo
reply	Reply	Atbildēt
replying_to	Replying to %s	Atbild uz %s
quoting	Quoting	Citē
reply_in_thread	Reply in thread	Atbildēt pavedienā
view_in_room	View In Room	Skatīt istabā
global_retry	Retry	Atkārtot
send_you_invite	Sent you an invitation	Nosūtīja Tev uzaicinājumu
invited_by	Invited by %s	%s uzaicināja
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Viss panākts!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Tev vairs nav nelasītu ziņu
room_list_people_empty_title	Conversations	Sarunas
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Šeit tiks attēlotas tiešās saziņas sarunas. Jāpiesit + apakšējā labajā stūrī, lai uzsāktu sarunu.

Key	English	Latvian
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	A - Ž
hs_client_url	Homeserver API URL	Mājasservera API URL
hs_url	Homeserver URL	Mājasservera URL
huge	Huge	Milzīgs
identity_server	Identity server	Identitāšu serveris
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	Lai atklātu esošus kontaktus, ir nepieciešams nosūtīt kontaktinformāciju (e-pasta adreses un tālruņa numurus) uz identitātes serveri. Privātumam pirms sūtīšanas mēs pārveidojam datus ar jaucējkodu.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	Vai piekrīti šīs informācijas nosūtīšanai?
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	Sūtīt e-pasta adreses un tālruņa numurus uz %s
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Sasaiste neizdevās.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Privātuma nolūkos ${app_name} nodrošina ar jaucējkodu slēptu lietotāja e-pasta adrešu un tālruņa numuru sūtīšanu.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Nav pašreizējas sasaistes ar šo identifikatoru.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Vispirms konfigurējiet identitātes serveri.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Šī darbība nav iespējama. Mājasserveris ir novecojis.
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Šis identitāšu serveris ir novecojis. ${app_name} nodrošina tikai API V2.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Vispirms iestatījumos pieņemiet identitātes servera noteikumus.
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Tu neizmanto nevienu identitāšu serveri
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Var ievadīt arī jebkura cita identitātes servera URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Jāievada identitātes servera URL
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Iesniegt
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Mājasserveris (%1$s) ierosina identitātes serverim izmantot %2$s
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Izmantot %1$s
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Nav sniegta lietotāja piekrišana.
ignore_request_short_label	Ignore	Nerādīt nevienu šī dalībnieka ziņu
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Importējiet E2E atslēgas no faila "%1$s".
incoming_video_call	Incoming Video Call	Ienākošs VIDEO zvans
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Ienākošs AUDIO zvans
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Uzsākt starpierīču parakstīšanu
initial_sync_request_content	${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason: %s Note that this action will restart the app and it may take some time.	${app_name} ir nepieciešams veikt kešatmiņas tīrīšanu, lai būtu pašreizēja, šī iemesla dēļ: %s Jāņem vērā, ka šī darbība pārsāknēs lietotni, un tas var aizņemt kādu laiku.
initial_sync_request_reason_unignored_users	- Some users have been unignored	- atsevišķi lietotāji atkal tiek ņemti vērā
initial_sync_request_title	Initial sync request	Sākotnējais sinhronizēšanas pieprasījums