Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Set Up Secure Backup

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device	Backup has a valid signature from unverified session %s	Rezerves kopijai ir derīgs paraksts no nepārbaudītas sesijas %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device	Backup has a invalid signature from verified session %s	Rezerves kopijai ir nederīgs paraksts no pārbaudītas sesijas %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device	Backup has a invalid signature from unverified session %s	Rezerves kopijai ir nederīgs paraksts no nepārbaudītas sesijas %s
keys_backup_settings_untrusted_backup	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.	Lai šajā sesijā izmantotu atslēgu rezerves kopēšanu, tagad jāatjauno ar savu paroles vārdkopu vai atkopšanas atslēgu.
keys_backup_settings_deleting_backup	Deleting backup…	Izdzēš dublējumu…
keys_backup_settings_checking_backup_state	Checking backup state	Pārbauda dublējuma statusu
keys_backup_settings_delete_confirm_title	Delete Backup	Izdzēst rezerves kopiju
keys_backup_settings_delete_confirm_message	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.	Izdzēst no servera savu šifrēšanas atslēgu rezerves kopiju? Vairs nevarēs izmantot atkopšanas atslēgu, lai lasītu šifrēto ziņu vēsturi.
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Droša rezerves kopija
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Nodrošinieties pret piekļuves zaudēšanu šifrētām ziņām un datiem
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Nekad nezaudējiet šifrētās ziņas
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Izmantot Atslēgu Dublēšanu
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Jauna šifrēto ziņu atslēga
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Pārvaldīt Atslēgu Dublējumā
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Veido atslēgu rezerves kopiju. Tas var aizņemt vairākas minūtes…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Iestatiet Drošo Dublēšanu
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Visas atslēgas dublētas
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Dublē %d atslēgu…
keys_backup_info_title_version	Version	Versija
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritms
keys_backup_info_title_signature	Signature	Paraksts
sas_verified	Verified!	Apliecināta.
sas_got_it	Got it	Sapratu
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Apliecinājuma pieprasījums
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s vēlas apliecināt Tavu sesiju
sas_error_unknown	Unknown Error	Nezināma Kļūda
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Tu neizmanto nevienu identitāšu serveri
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Izskatās, ka mēģini izveidot savienojumu ar citu mājasserveri. Vai atteikties?
edit	Edit	Labot
editing	Editing	Labo
reply	Reply	Atbildēt

Key	English	Latvian
search_members_hint	Filter room members	Istabas dalībnieku filtrs
search_no_results	No results	Rezultātu nav
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s un %2$d citu
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s un %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	No pavediena
seconds	%d second	%d sekunde
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Droša rezerves kopija
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Nodrošinieties pret piekļuves zaudēšanu šifrētām ziņām un datiem
secure_backup_reset_all	Reset everything	Pilna atiestatīšana
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Tas ir jādara tikai tad, ja nav citas ierīces, ar ko apliecināt šo ierīci.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	Apliecināšanas atslēgu atiestatīšana ir neatgriezeniska. Pēc atiestatīšanas nevarēs piekļūt iepriekšējām šifrētajām ziņā, un visi draugi, kuri iepriekš ir Tevi apliecinājuši, redzēs drošības brīdinājumus līdz atkārtotai apliecināšanai.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	Lūgums turpināt tikai tad, ja ir pārliecība, ka ir pazaudētas visas citas ierīces un drošības atslēga.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Jāparāda %d ierīces, ar kurām šobrīd var veikt apliecināšanu
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	Ja viss tiek atiestatīts
secure_backup_reset_no_history	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users	Tiks atsākts bez vēstures, ziņām, uzticamām ierīcēm un uzticamiem lietotājiem
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Iestatiet Drošo Dublēšanu
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Jāpārbauda sevi un citus, lai uzturētu tērzēšanas drošas
seen_by	Seen by	Skatīja
select_room_directory	Select a room directory	Izvēlies istabu katalogu
select_spaces	Select spaces	Izvēlaties Telpas
send_a_sticker	Sticker	Uzlīme
send_attachment	Send attachment	Sūtīt pielikumu
send_bug_report	Report bug	Ziņot par kļūdu
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Šķiet, ka tālrunis tiek kratīts neapmierinātības dēļ. Vai atvērt kļūdu ziņojumu skatu?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Šī programma iepriekš "salūza". Vai vēlies iesniegt paziņojumu par kļūdu?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Lūgums aprakstīt kļūdu. Kāda darbība tika veikta? Kāds bija sagaidāmais iznākums? Kas tieši notika?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Ja iespējams, lūgums rakstīt angļu valodā.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Ziņojumu par kļūdu neizdevās nosūtīt (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Nosūtīt avāriju žurnālus
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Nosūtīt atslēgu kopīgošanas pieprasījumu vēsturi

Loading…

Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Set Up Secure Backup

Latvian

Iestatiet Drošo Dublēšanu

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

secure_backup_setup

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1177