View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

unexpected_error
English
Unexpected error
17/160
Key English Latvian State
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Saglabājiet savu atgūšanas atslēgu kaut kur ļoti drošā vietā, piemēram, paroles pārvaldniekā (vai seifā)
keys_backup_setup_step3_button_title Done Gatavs
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy Es uztaisīju kopiju
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key Saglabāt Atgūšanas Atslēgu
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Dalīties
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Saglabāt datnē
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. Atkopšanas atslēgas tika saglabātas.
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your homeserver Rezerves kopija jau pastāv Tavā mājasserverī
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Izskatās, ka jau ir iestatīta atslēgas rezerves kopēšana citā sesijā. Vai aizstāt to ar to, kas tiek izveidota?
keys_backup_setup_override_replace Replace Aizvietot
keys_backup_setup_override_stop Stop Stop
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Lūgums izveidot kopiju
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Kopīgojiet atkopšanas atslēgu ar…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Izveido atkošanas atslēgu, izmantojot paroles vārdkopu, tas var aizņemt vairākas sekundes.
recovery_key Recovery Key Atgūšanas Atslēga
unexpected_error Unexpected error Neparedzēta kļūda
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Vai tiešām to vēlaties?
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Var zaudēt piekļuvi savām ziņām, ja notiks atteikšanās vai tiks pazaudēta šī ierīce.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Iegūst rezerves kopiju…
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Jāizmanto atkopšanas paroles vārdkopa, lai atslēgtu šifrēto ziņu vēsturi
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key izmantojiet savu atgūšanas atslēgu
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Ja nav zināma atkopšanas paroles vārdkopa, tad var %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Izmantojiet savu Atgūšanas Atslēgu, lai atbloķētu savu šifrēto ziņu vēsturi
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Ievadiet Atgūšanas Atslēgu
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Vai esat pazaudējis atgūšanas atslēgu? Iestatījumos varat iestatīt jaunu.
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Rezerves kopiju nevarēja atšifrēt ar šo paroles vārdkopu: lūgums pārbaudīt, vai ir ievadīta pareiza atkopšanas paroles vārdkopa.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Rezerves kopijas atjaunošana:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Kalkulē atkopšanās atslēgu…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Lejupielādē atslēgas…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Importē atslēgas…
keys_backup_unlock_button Unlock History Atbloķēt Vēsturi
Key English Latvian State
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Nosūtīt attēlus un video
tooltip_attachment_location Share location Kopīgot atrašanās vietu
tooltip_attachment_photo Open camera Atvērt kameru
tooltip_attachment_poll Create poll Izveidot aptauju
tooltip_attachment_sticker Send sticker Nosūtīt uzlīmi
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Uzsākt balss apraidi
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Pārāk daudz kļūdu, tādēļ tiki izrakstīts
topic_prefix Topic: Temats:
trusted Trusted Uzticama
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s un %3$d citi izlasīja
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s un %2$s izlasīja
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Atšifrēšanas kļūdu dēļ daži balsojumi var netikt ieskaitīti
unable_to_send_message Unable to send message Neizdodas nosūtīt ziņu
unencrypted Unencrypted Nešifrēts
unexpected_error Unexpected error Neparedzēta kļūda
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Sinhronizēšana fonā
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google pakalpojumi
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Izvēlēties, kā saņemt paziņojumus
unignore Unignore Pārstāt ignorēt
universal_link_malformed The link was malformed Saite bija nepareizi veidota
unknown_error Sorry, an error occurred Atvainotie, notikusi kļūda
unnamed_room Unnamed Room Istaba bez nosaukuma
unrecognized_command Unrecognized command: %s Nepazīstama komanda: %s
updating_your_data Updating your data… Atjauno datus…
upgrade Upgrade Jaunināt
upgrade_private_room Upgrade private room Jaunināt privāto istabu
upgrade_public_room Upgrade public room Jaunināt publisko istabu
upgrade_public_room_from_to You'll upgrade this room from %1$s to %2$s. Šī istaba tiks jaunināta no %1$s uz %2$s.
upgrade_required Upgrade Required Nepieciešams jauninājums

Loading…

User avatar tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

Unexpected error
Neparedzēta kļūda
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unexpected_error
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1131