View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

avatar
English
Avatar
7/100
Key English Latvian State
command_description_devtools Open the developer tools screen Atvērt izstrādātāja rīku skatu
command_description_whois Displays information about a user Parāda informāciju par lietotāju
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Marķēšana ir ieslēgta.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Marķēšana ir izslēgta.
notification_off Off Izslēgts
notification_silent Silent Kluss
notification_noisy Noisy Ar skaņu
encrypted_message Encrypted message Šifrēta ziņa
create Create Izveidot
group_details_home Home Sākums
rooms Rooms Istabas
invited Invited Uzaicināts
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s %2$s noņēma Tevi no %1$s
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s liedza Tev pieeju %1$s
reason_colon Reason: %1$s Iemesls: %1$s
avatar Avatar Avatars
avatar_of_space Avatar of space %1$s Vietas %1$s attēls
avatar_of_room Avatar of room %1$s Istabas %1$s attēls
avatar_of_user Profile picture of user %1$s Lietotāja %1$s profila attēls
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Lai turpinātu izmantot mājasserveri %1$s, ir jāpārskata un jāpiekrīt noteikumiem un nosacījumiem.
dialog_user_consent_submit Review now Pārskatīt tagad
deactivate_account_title Deactivate Account Deaktivizēt kontu
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Tas padarīs kontu neizmantojamu. Nebūs iespējams pieteikties, un neviens nevarēs atkārtoti reģistrēties ar to pašu lietotāja identifikatoru. Tas liks kontam atstāt visas istabas, kurās piedalās, un tas noņems konta datus no identitātes servera. <b> Šī darbība ir neatgriezeniska </b>.

Konta deaktivēšana <b> pēc noklusējuma neliek mums aizmirst nosūtītās ziņas </b>. Ja vēlme, lai mēs aizmirstu ziņas, lūgums atzīmēt zemāk esošo lodziņu.

Ziņu redzamība Matrix ir līdzīga e-pastam. Ziņu aizmiršana nozīmē, ka nosūtītās ziņas netiks rādītas jauniem vai nereģistrētiem lietotājiem, bet reģistrētiem lietotājiem, kuriem jau ir piekļuve šīm ziņām, joprojām būs piekļuve to kopijai.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) Lūgums aizmirst visas ziņas, ko esmu nosūtījis, kad mans konts ir deaktivizēts (Brīdinājums: tas nākotnes lietotājiem neļaus pārskatīt visu sarunu)
deactivate_account_submit Deactivate Account Deaktivizēt kontu
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Lūgums ievadīt lietotājvārdu.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Lūgums ievadīt paroli.
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Šī istaba ir aizvietota un vairs nav aktīva.
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Sarakste turpinās šeit
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Šī istaba ir citas sarakstes turpinājums
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Nospiediet šeit, lai redzētu vecākas ziņas
Key English Latvian State
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Nepareizs lietotājvārds un/vai parole. Ievadītā parole sākas vai beidzas ar atstarpēm. Lūgums pārbaudīt to.
auth_login Log in Pierakstīties
auth_login_sso Sign in with single sign-on Pieteikties ar vienoto pierakstīšanos
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Šis tālruņa numurs jau ir definēts.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Aizmirsāt PIN?
auth_pin_new_pin_action New PIN Jauns PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Lai atiestatītu PIN, būs nepieciešams atkārtoti pieteikties un izveidot jaunu.
auth_pin_reset_title Reset PIN Attiestatīt PIN
auth_pin_title Enter your PIN Ievadiet savu PIN
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Mājasserveris vēlas pārliecināties, ka neesi robots
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Neizdevās apliecināt e-pasta adresi: jāpārbauda, ka ir atvērta saite nosūtītajā e-pasta ziņojumā
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox E-pasta adrese nav apliecināta, jāpārbauda iesūtne
auth_submit Submit Iesniegt
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Rāda tikai pirmos rezultātus, jāieraksta vairāk burtu…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Neizdevās atrast derīgu mājasserveri. Lūgums pārbaudīt savu identifikatoru
avatar Avatar Avatars
avatar_of_room Avatar of room %1$s Istabas %1$s attēls
avatar_of_space Avatar of space %1$s Vietas %1$s attēls
avatar_of_user Profile picture of user %1$s Lietotāja %1$s profila attēls
backup Back up Dublēt
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything Aizmirstas vai pazaudētas visas atkopšanas iespējas? Viss jāatiestata
beta BETA BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
black_theme Black Theme Melns izskats
block_user IGNORE USER IGNORĒT LIETOTĀJU
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ja atcelsi tagad, vari zaudēt šifrētās ziņas un datus, ja pazaudēsi piekļuvi pieteikšanās informācijai.

Ir arī iespējams uzstādīt drošo rezerves kopēšanu un iestatījumos pārvaldīt atslēgas.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Izprintējiet un turiet to drošībā
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Nosaka SSSS noklusējuma atslēgu
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Publicēt izveidotās identitātes atslēgas
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Iestata atslēgu rezerves kopēšanu

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
avatar
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1066