Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Missing user

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	Atvainojiet, konferences zvani ar Jitsi netiek atbalstīti vecās ierīces (ierīces ar Android OS zem 6.0)
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	Atvainojiet, mēģinot pievienoties konferencei, radās kļūda
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Pamest pašreizējo apspriedi un pārslēgties uz otru?
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Šis logrīks vēlas izmantos tālāk norādītos resursus:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Atļaut
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Bloķēt Visu
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Izmantot kameru
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Izmantot mikrofonu
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Lasīt DRM aizsargātu multividi
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Neizdevās uzstādīt vidžetu.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Neizdevās nosūtīt pieprasījumu.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Pieejas līmenim jābūt lielākam par 0.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Tu neesi šīs istabas iemītnieks (biedrs).
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Tev nepietiek tiesību to darīt šajā istabā.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Pieprasījumā iztrūkst room_id.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Pieprasījumā iztrūkst user_id.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Istaba %s ir neredzama.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Iztrūks obligāts parametrs.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Pievienot Matrix lietotnes
room_manage_integrations	Manage Integrations	Pārvaldīt integrācijas
room_no_active_widgets	No active widgets	Nav aktīvu logrīku
settings_labs_native_camera	Use native camera	Lietot iebūvēto kameru
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Jāsāknē sistēmas kamera, nevis pielāgotas kameras ekrāns.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Lai turpinātu, ir jāapstiprina šī pakalpojuma noteikumi.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Diemžēl šī istaba netika atrasta. Lūgums vēlāk mēģināt vēl.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Tu pievienoji jaunu ierīci '%s', kura pieprasa šifrēšanas atslēgas.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Jauna sesija pieprasa šifrēšanas atslēgas. Sesijas nosaukums: %1$s Redzēta pēdējo reizi: %2$s Ja neesat pierakstījies citā sesijā, ignorējiet šo pieprasījumu.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Tava neapliecinātā sesija '%s' pieprasa šifrēšanas atslēgas.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Neapliecināta sesija pieprasa šifrēšanas atslēgas. Sesijas nosaukums: %1$s Pēdējā darbība: %2$s Ja nepieteicies citā sesijā, šis pieprasījums nav jāņem vērā.
start_verification	Start verification	Sākt tās verifikāciju
share_without_verifying_short_label	Share	Dalīties

Key	English	Latvian
voice_broadcast_live	Live	Tiešraide
voice_broadcast_live_broadcast	Live broadcast	Tiešraides apraide
voice_broadcast_recording_time_left	%1$s left	Atlicis %1$s
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	Atlikušas %1$d s
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	Pieturēt, lai ierakstītu, atlaist, lai nosūtītu
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)	Balss ziņa (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	Slidināt, lai atceltu
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Jāpiesit ierakstam, lai klausītos vai apturētu
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Telpa vēl nav izveidota. Atcelt telpas izveidi?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Te ir nesaglabātas izmaiņas. Atmest izmaiņas?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Atmest izmaiņas
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Vai tiešām izdzēst logrīku šajā istabā?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Neizdevās nosūtīt pieprasījumu.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Iztrūks obligāts parametrs.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Pieprasījumā iztrūkst room_id.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Pieprasījumā iztrūkst user_id.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Tu neesi šīs istabas iemītnieks (biedrs).
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Tev nepietiek tiesību to darīt šajā istabā.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Pieejas līmenim jābūt lielākam par 0.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Lai turpinātu, ir jāapstiprina šī pakalpojuma noteikumi.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Istaba %s ir neredzama.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Neizdevās uzstādīt vidžetu.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Brīdinājums! Pēdējais atlikušais mēģinājums pirms izrakstīšanās!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Nepareizs kods, atlikuši %d mēģinājumi
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected	%1$d atlasīti
yes	YES	JĀ
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Tu pievienoji jaunu ierīci '%s', kura pieprasa šifrēšanas atslēgas.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Jauna sesija pieprasa šifrēšanas atslēgas. Sesijas nosaukums: %1$s Redzēta pēdējo reizi: %2$s Ja neesat pierakstījies citā sesijā, ignorējiet šo pieprasījumu.
you_are_invited	You are invited	Tu esi uzaicināts

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

widget_integration_missing_user_id

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1010