View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

done
English
Done
6/100
Key English Latvian State
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. Lai veiktu šo darbību, lūgums nodrošināt kameras atļauju sistēmas iestatījumos.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Lai sūtītu balss ziņojumus, piešķiriet Mikrofona atļauju.
missing_permissions_title Missing permissions Trūkst atļauju
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Nav atļaujas uzsākt sapulces zvanu šajā istabā
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Nav atļaujas uzsākt sapulces zvanu
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Nav atļaujas uzsākt zvanu šajā istabā
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Nav atļaujas uzsākt zvanu
video_meeting Start video meeting Sākt video sanāksmi
audio_meeting Start audio meeting Sākt audio sanāksmi
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Sanāksmes izmanto Jitsi drošības un atļauju nosacījumus. Visi cilvēki, kas pašlaik atrodas telpā, redzēs uzaicinājumu pievienoties, kamēr notiek sanāksme.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Tu nevari uzsākt zvanu ar sevi
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Nevar uzsākt zvanu ar sevi, jāpagaida, līdz dalībnieki apstiprinās uzaicinājumu
failed_to_add_widget Failed to add widget Neizdevās ielādēt logrīku
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Neizdevās noņemt logrīku
or or vai
done Done Gatavs
call_notification_answer Accept Pieņemt
call_notification_reject Decline Noraidīt
call_notification_hangup Hang Up Nolikt
action_sign_out Sign out Atteikties
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Vai tiešām atteikties?
action_voice_call Voice Call Balss zvans
action_video_call Video Call Video zvans
action_view_threads View Threads Skatīt pavedienus
action_mark_all_as_read Mark all as read Atzīmēt visas ziņas, kā lasītas
action_quick_reply Quick reply Ātrā atbilde
action_mark_room_read Mark as read Atzīmēt kā izlasītu
action_open Open Atvērt
action_close Close Aizvērt
action_copy Copy Ievietot starpliktuvē
action_add Add Pievienot
Key English Latvian State
direct_room_profile_section_more_settings Settings Iestatījumi
direct_room_user_list_known_title Known Users Zināmie lietotāji
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Vienā reizē var uzaicināt tikai vienu e-pasta adresi
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Ieteikumi
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Lai to izdarītu, iespējojiet ‘Atļaut integrācijas’ iestatījumos.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Integrācijas ir atspējotas
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Esam priecīgi paziņot, ka mēs esam mainījuši nosaukumu. Lietotne ir atjaunināta, un Tu esi pierakstījies savā kontā.
disclaimer_negative_button GOT IT SAPRATU
disclaimer_positive_button LEARN MORE UZZINĀT VAIRĀK
disclaimer_title Riot is now Element! Riot tagad saucas Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Atvienot identitāšu serveri
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Atvienoties no identitāšu servera %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Uzaicināt e-pastā, atrast kontaktus un vēl…
discovery_section Discovery (%s) Atklājamība (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Neizskatās pēc derīgas e-pasta adreses
done Done Gatavs
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Fails %1$s ir lejupielādēts!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Atkārtoti pieprasīt šifrēšanas atslēgas no citām savām sesijām.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Lūgums palaist ${app_name} citā ierīcē, kas var atšifrēt ziņu, lai tā varētu nosūtīt šīs sesijas atslēgas.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Atbloķēt šifrēto ziņu vēsturi
edit Edit Labot
edited_suffix (edited) (labots)
editing Editing Labo
edit_poll_title Edit poll Labot aptauju
empty_contact_book Your contact book is empty Adrešu grāmata ir tukša
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device Šifrēts izdzēstā ierīcē
encrypted_message Encrypted message Šifrēta ziņa
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Šifrēts ar neapliecinātu ierīci
encryption_enabled Encryption enabled Šifrēšana iespējota
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Ziņas šajā istabā ir aizsargātas ar pilnīgu šifrēšanu. Uzzināt vairāk un apliecināt lietotājus var viņu profilā.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

Done
Gatavs
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
done
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 260