Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Favorites

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
action_learn_more	Learn more	Uzzināt vairāk
action_next	Next	Nākamais
action_got_it	Got it	Skaidrs
action_select_all	Select all	Atlasīt visu
action_deselect_all	Deselect all	Noņemt visas atzīmes
action_stop	Yes, Stop	Jā, apturēt
copied_to_clipboard	Copied to clipboard	Ievietots starpliktuvē
action_thread_view_in_room	View in room	Skatīt istabā
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Ievietot pavediena saiti starpliktuvē
dialog_title_confirmation	Confirmation	Apstiprinājums
dialog_title_warning	Warning	Brīdinājums
dialog_title_error	Error	Kļūda
dialog_title_success	Success	Izdevās
dialog_edit_hint	New value	Jaunā vērtība
bottom_action_notification	Notifications	Paziņojumi
bottom_action_favourites	Favorites	Izlase
bottom_action_people	People	Cilvēki
bottom_action_rooms	Rooms	Istabas
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Filtrēt istabu nosaukumus
home_layout_preferences	Layout preferences	Izkārtojuma uzstādījumi
home_layout_preferences_filters	Show filters	Rādīt atlasītājus
home_layout_preferences_recents	Show recents	Rādīt nesenos
home_layout_preferences_sort_by	Sort by	Kārtot pēc
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	Darbība
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	A - Ž
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Iespējot jauno izkārtojumu
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Vienkāršots Element ar cilnēm pēc izvēles
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Iespējot atliktās tiešās ziņas
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Izveidot tiešo ziņu tikai pēc pirmās ziņas
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Iespējot bagātinātu teksta rakstīšanu
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Izmēģināt bagātinātu teksta rakstīšanu (vienkārša teksta ievade gaidāma drīzumā)

Key	English	Latvian
bootstrap_info_text_2	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Jāievada tikai sev zināma drošības vārdkopa, kas tiek izmantota, lai noslēpumus serverī padarītu drošus.
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	Tā nav derīga atkopšanas atslēga
bootstrap_loading_text	This might take several seconds, please be patient.	Šis varētu aizņemt dažas sekundes.
bootstrap_loading_title	Setting up recovery.	Iestata atkopi.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Atslēgas rezerves kopēšanas atkopšanas atslēga
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	Jāievada atslēgas rezerves kopēšanas paroles vārdkopa, lai turpinātu.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	jāizmanto atslēgas rezerves kopēšanas atkopšanas atslēga
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Ja nav zināma atslēgas rezerves kopēšanas paroles vārdkopa, tad var %s.
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Pārbaude rezerves atslēgu
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Pārbaude rezerves atslēgu (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Iegūst līknes atslēgu
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Izveido SSSS atslēgu no paroles vārdkopas
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	Izveido SSSS atslēgu no atkopšanas atslēgas
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Izveido SSSS atslēgu no paroles vārdkopas (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Glabā atslēgas rezerves kopēšanas atslēgu SSSS
bottom_action_favourites	Favorites	Izlase
bottom_action_notification	Notifications	Paziņojumi
bottom_action_people	People	Cilvēki
bottom_action_people_x	Direct Messages	Tiešās ziņas
bottom_action_rooms	Rooms	Istabas
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Sava drošības atslēga ir jāglabā kādā drošā vietā, piemēram, paroļu pārvaldniekā vai seifā.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Saglabājiet savu drošības atslēgu
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Izveidot drošības atslēgu, ko glabāt kādā drošā vietā, piemēram, paroļu pārvaldniekā vai seifā.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Izmantot drošības atslēgu
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Jāievada tikai sev zināma slepena vārdkopa un jāizveido atslēga rezerves kopēšanai.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Izmantot drošības vārdkopu
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Uzstādīt
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Nodrošinieties pret piekļuves zaudēšanu šifrētām ziņām un datiem, dublējot šifrēšanas atslēgas savā serverī.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Drošā rezerves kopija
bug_report_error_too_short	The description is too short	Apraksts ir pārāk īss

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Izlase
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Izlasē	Izlaseē