View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings
English
Settings
11/100
Key English Latvian State
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data Dzēst datus
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages. 		Izdzēst visus šajā ierīcē pašlaik glabātos datus?
Jāpiesakāš vēlreiz, lai piekļūtu sava konta datiem un ziņām.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys. Tiks zaudēta piekļuve šifrētām ziņām, kamēr nepieteiksies, lai atkoptu šifrēšanas atslēgas.
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account. 		Pašreizējā sesija ir lietotājam %1$s, un tiek sniegti lietotāja %2$s pieteikšanās dati. ${app_name} to nenodrošina.
Lūgums vispirms notīrīt datus un pēc tam pieteikties vēlreiz citā kontā.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed matrix.to saite ir nepareizi veidota
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Šo saiti nevar atvērt: kopienas tika aizstātas ar vietām
bug_report_error_too_short The description is too short Apraksts ir pārāk īss
notification_initial_sync Initial Sync… Sākotnējā sinhronizācija…
settings_advanced_settings Advanced settings Papildu iestatījumi
settings_developer_mode Developer mode Izstrādātāja režīms
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! Izstrādātāja režīms aktivizē slēptās funkcijas un var arī padarīt lietojumprogrammu mazāk stabilu. Tikai izstrādātājiem!
settings_rageshake Rageshake Sparīga kratīšana
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Detektēšanas slieksnis
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Kratiet telefonu, lai pārbaudītu detektēšanas slieksni
rageshake_detected Shake detected! Kratīšana detektēta!
settings Settings Iestatījumi
devices_current_device Current session Pašreizējā sesija
devices_other_devices Other sessions Citas sesijas
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Rāda tikai pirmos rezultātus, jāieraksta vairāk burtu…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Neizdoties-ātri
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} var biežāk avarēt, ja rodas neparedzēta kļūda
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Parādīt atkļūdošanas informāciju ekrānā
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application Rādīt kādu noderīgu informāciju, lai palīdzētu atkļūdot lietotni
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Pievieno ¯\_(ツ)_/¯ vienkārša teksta ziņas sākumā
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message Pievieno ( ͡° ͜ʖ ͡°) parasta teksta ziņai
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message pievieno (╯°□°）╯︵ ┻━┻ pirms vienkārša teksta ziņas
create_room_encryption_title Enable encryption Iespējot šifrēšanu
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Šifrēšana nevar tikt atspējota, ja reiz tikusi iespējota.
show_advanced Show advanced Rādīt papildu iestatījumus
hide_advanced Hide advanced Slēpt papildu iestatījumus
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Bloķēt pievienošanos šai istabai ikvienam, kas nav daļa no %s
Key English Latvian State
sent_a_poll Poll Aptauja
sent_a_reaction Reacted with: %s Atsaucās ar %s
sent_a_video Video. Video.
sent_a_voice_message Voice Balss
sent_live_location Shared their live location Kopīgoja atrašanās vietu tiešraidē
sent_location Shared their location Kopīgoja atrašanās vietu
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Verifikācijas slēdziens
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Vēlreiz jāievada drošības vārdkopa, lai to apstiprinātu.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Drošības vārdkopa
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Jāievada tikai sev zināma drošības vārdkopa, kas tiek izmantota, lai noslēpumus serverī padarītu drošus.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Iestatīt drošības vārdkopu
set_link_create Create a link Izveidot saiti
set_link_edit Edit link Labot saiti
set_link_link Link Saite
set_link_text Text Teksts
settings Settings Iestatījumi
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Rādīt ziņu laiku 12 stundu formātā (piem. 12:12pm)
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Pieņemamas izmantošanas nosacījums
settings_access_token Access Token Piekļuves pilnvara
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. Piekļuves pilnvara sniedz pilnu piekļuvi kontam. To nevajag kopīgot ne ar vienu.
settings_account_data Account Data Konta dati
settings_active_sessions_count %d active session %d aktīvu sesiju
settings_active_sessions_list Active Sessions Aktīvās sesijas
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Pārvaldīt sesijas
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Parādīt visas sesijas
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Atteikties no šīs sesijas
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Jāapliecina šī sesija, lai atzīmētu to kā uzticamu un piešķirtu piekļuvi šifrētām ziņām. Ja netika veikta pieteikšanās šajā sesijā, konts varētu būt iesaistīts drošības pārkāpumā:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Šī sesija ir uzticama drošai ziņapmaiņai, jo Tu to apliecināji:
settings_add_email_address Add email address Pievienot epasta adresi
settings_add_phone_number Add phone number Pievienot tālruņa numuru
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

Settings
Iestatījumi
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1648