View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_poll_options_hint
English
Option %1$d
20/110
Key English Latvian State
upgrade_room_for_restricted Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Ikviens no %s varēs atrast šo istabu un pievienoties tai - nav nepieciešams pašrocīgi visus uzaicināt. To jebkurā laikā būs iespējams mainīt istabas iestatījumos.
upgrade_room_for_restricted_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Ikviens vecākvietā varēs atrast šo istabu un pievienoties tai - nav nepieciešams pašrocīgi visus uzaicināt. To jebkurā laikā ir iespējams mainīt istabas iestatījumos.
upgrade_room_for_restricted_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Lūgums ņemt vērā, ka jaunināšana izveidos jaunu istabas versiju. Visas pašreizējās ziņas paliks šajā arhivētajā istabā.
this_invite_to_this_room_was_sent This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account Šis uzaicinājums uz šo istabu tika nosūtīts uz %s, kas nav saistīta ar Tavu kontu
this_invite_to_this_space_was_sent This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account Šis uzaicinājums uz šo vietu tika nosūtīts uz %s, kas nav saistīts ar Tavu kontu
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Sasaistīt šo e-pasta adresi ar kontu
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s iestatījumos, lai saņemtu uzaicinājumus tieši ${app_name}.
labs_enable_latex_maths Enable LaTeX mathematics Iespējot LaTeX matemātiku
restart_the_application_to_apply_changes Restart the application for the change to take effect. Lietotne ir jāpārsāknē, lai izmaiņas stātos spēkā.
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages MSC3061: istabu atslēgu kopīgošana pagātnes ziņām
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible. Kad uzaicina šifrētā istabā, kas kopīgo vēsturi, būs redzama šifrētā vēsture.
create_poll_title Create Poll Izveidot aptauju
create_poll_question_title Poll question or topic Aptaujas jautājums vai temats
create_poll_question_hint Question or topic Jautājums vai temats
create_poll_options_title Create options Izveidot izvēles iespējas
create_poll_options_hint Option %1$d Izvēles iespēja %1$d
create_poll_add_option ADD OPTION PIEVIENOT IZVĒLES IESPĒJU
create_poll_button CREATE POLL IZVEIDOT APTAUJU
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Jautājums nevar būt tukšs
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Ir nepieciešamas vismaz %1$s izvēles iespēju
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d balsojumu
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Pamatojoties uz %1$d balsojumiem
poll_no_votes_cast No votes cast Nav saņemti balsojumi
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Iznākums būs redzams, kad aptauja būs beigusies
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results Saņemti %1$d balsojumi. Jābalso, lai redzētu iznākumu
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Galīgais iznākums, pamatojoties uz %1$d balsojumiem
poll_end_action End poll Noslēgt aptauju
end_poll_confirmation_title End this poll? Noslēgt šo aptauju?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Tas vairs neļaus cilvēkiem balsot, un tiks attēlots aptaujas galīgais iznākums.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Noslēgt aptauju
poll_response_room_list_preview Vote cast Saņemtais balsojums
Key English Latvian State
content_reported_as_spam_title Reported as spam Ziņots kā spams
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Par šo saturu tika ziņots.

Ja vairs nevēlaties redzēt saturu no šī lietotāja, varat to ignorēt, lai paslēptu viņa ziņojumus.
content_reported_title Content reported Saturs ziņots
_continue Continue Turpināt
copied_to_clipboard Copied to clipboard Ievietots starpliktuvē
create Create Izveidot
create_new_room Create New Room Izveidot jaunu istabu
create_new_space Create New Space Radīt jaunu Telpu
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Neizdevās apstiprināt PIN, lūgums ievadīt jaunu.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Apstipriniet PIN
create_pin_title Choose a PIN for security Izvēlaties PIN
create_poll_add_option ADD OPTION PIEVIENOT IZVĒLES IESPĒJU
create_poll_button CREATE POLL IZVEIDOT APTAUJU
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Jautājums nevar būt tukšs
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Ir nepieciešamas vismaz %1$s izvēles iespēju
create_poll_options_hint Option %1$d Izvēles iespēja %1$d
create_poll_options_title Create options Izveidot izvēles iespējas
create_poll_question_hint Question or topic Jautājums vai temats
create_poll_question_title Poll question or topic Aptaujas jautājums vai temats
create_poll_title Create Poll Izveidot aptauju
create_room Create Room Izveidot istabu
create_room_action_create CREATE IZVEIDOT
create_room_action_go Go Aiziet
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Šī adrese jau tiek izmantota
create_room_alias_empty Please provide a room address Lūgums norādīt istabas adresi
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Dažas rakstzīmes nav atļautas
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Šo varētu iespējot, ja istaba tiks izmantota tikai sadarbībai ar mājasservera iekšējām komandām. Vēlāk to nevar mainīt.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Bloķēt pievienošanos šai istabai ikvienam, kas nav daļa no %s
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Mēs nevarējām izveidot tiešās saziņas istabu. Lūgums pārbaudīt uzaicināmos lietotājus un mēģināt vēlreiz.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Šifrēšana nevar tikt atspējota, ja reiz tikusi iespējota.

Loading…

User avatar Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Option %1$d
Izvēles iespēja %1$d
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_poll_options_hint
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2347